Bilirsin, nasıl olur-olağanüstü bir şey olur ve başkaları bunu öğrenmelidir. Gerçek şu ki, edebiyatımızda bugün Nogai dünyasında çok ünlü olmayan insanlar var. Kadar isterdim. Burada Abdul-Kerim Ganiyev'i hatırlayabilirsiniz - geçmiş dönemin eğitimcisi veya Sovyet yazarı Boris Inalov ve örneğin Kangla'da inanılmaz bir kaderle inanılmaz bir şair yaşıyor - Galina Yusupova. Haley Bairashev'i de böyle insanlara götürürdüm. Bunlar, tüm bölgelerin nogay'larının mutlaka öğrenmesi gereken insanlar. Nabiullah Akay, dileklerimi kabul ederek, şanlı babasından bahsetti.

​

Bairashev Khaly Edilbaevich, Ocak 1924'te Kara-Tübe köyünde doğdu. Burada istemeden mutlu oldum, çünkü kendim neftekum bölgesinin kara tüpünde doğdum. Doğru, bilgileri kontrol ettikten sonra, daha önce Aul Kunbatar'ın (Nogai ilçesinin diğer aulları gibi), bir araya gelen birkaç küçük aul'dan, bu tür bir aulun sadece Kara – Tube olduğu ortaya çıktı. Haley basit bir aileden geliyordu, annesini erken kaybetti ve hayatı kolay değildi. On altı yaşındayken, çalışmalarına başladı, önce Kara-Tübinskaya'da ve daha sonra Kunbatar yedi yıllık okulunda öğretmen olarak çalıştı. Aynı zamanda bölge Gazetesi "Kızıl bayrak", «Shoullik mayagi» gazetesi ve Edebiyat Dergisi «Tuvgan erim»de onun hikayeleri ve şiirleri basmaya başladı. İlk şiirlerinde, halkını, zor, sıkıntı dolu devrim öncesi hayatını zikretti. Şiirlerinden birinde yazdı:

​

 

"Tuvgan ерин" bolmas

Sen El quezinip jurersin

Сыйламасанъ тувган еринъ

  Koğuşlar Koreliler»

​

 

Bu sözlerle, Her insanın topraklarını sevmesi ve beslemesi gereken bir çağrı geliyor. Haley Edilbaevich'in çalışmaları hakkında söylenecek çok şey var. Özgürlük seven bir adam olarak, gizli, Aziz hayallerini şiirlerde, yetenekli bir şair olarak, onları doğal fenomenler altında saklayarak veya hayvanların imgelerine koyarak ifade etti. Yani "Shoul sheshekey" şiirinde, özgürlüğü güneşin ışığıyla aynı sıraya koydu:

​

 

"Canyragan shoulde oisken sheshekei

Kohrerme ol kuynnin kosin kırmai?

Kun yarygyn oz koji Myung kohrgende

Oiseegin ol Ash kimnen soramai

Zat eken oga kushti beregen değil mi?

Eken ojuwine yardamshi değil mi?

Kuin yarygi oga kushti beregen

Teknik erkinlik'ten osyuvine sebepli»

​

 

Haley Bairashev, para ve kariyer uğruna erkek arkadaşlıklarını değiştiren korkaklarla, insanlarla dalga geçtiği hikayeler yazdı. Kendisi dostluğa çok değer verdi ve hiçbir koşulda arkadaşlarına ihanet etmedi. Yazar, "Tasta omirlik tuvil" ayetinde halkın onu unutmayacağını biliyordu:

​

 

Akilynman teren bolsan

Eslersin olgende

Аьжел етип saint оьлсенъде

Hulk arada atyn kalar»

​

 

Ve gerçekten, Hali'nin cesareti hakkında birçok hikaye var. Ne yetkililer ne de yetkililer tarafından korkutulmadı, sık sık heceleme yoluyla hükümet temsilcilerine göz yumulabilecek yoldaşları kurtardı. Açıkçası onun dürüstlüğü ve keskin adalet duygusu için sevilmedi, ama onunla hiçbir şey yapamayacaktı, açıkçası, bir şekilde ona doğrudan itiraz etmek için yeterli ruhu yoktu. Zihinsel olarak içsel gücü hissettiğiniz insanlar vardır ve o zaman aynı güçlü kişi ona eşit olarak saygı duyacaktır. Eh, zayıf insanlar-doğal olarak sevmeyecekler. Onlar için ne daha fazla verilir ne de kalır.

​

 

Hali Bayrashev'in "Kojershinler", "Asyltaydyn baktysy" ve "yarykka yuttyluv"adlı romanında ilginç bir hikayesi var. Büyük vatanseverlik Savaşı'nın konusuna çok yakınım. Yaşla birlikte, atalarımız tarafından ne kadar inanılmaz bir başarının gerçekleştirildiğini, ne kadar Titanik emeğe değdiğini anlamak geliyor, bu yüzden biraz daha fazla "Kojerschinler" in çalışması hakkında konuşmak istiyorum, benim düşünceme göre, özel ilgiyi hak ediyor. Bu hikayede yazar, halkının Alman işgalcilere karşı mücadelesini anlatıyor ve diğer tüm halklarla birlikte nogai halkının Anavatanlarını savunmak için nasıl ayağa kalktığını anlatıyor. "Kojerschinler" eserini okurken, duyguların keder ya da sevinç anları olsun, nasıl canlı bir şekilde aktarıldığına hayret edersiniz. Yazarın, bu hikayeyi yazarken onun gönderisinin, yoldaşları olan cephedeki düşmüş nogayların anısı, o zor zamanın anısı ve elbette - düşmana karşı büyük bir zaferin anısı olduğunu vurguladığını belirtmek önemlidir! Cepheye giden hikayenin kahramanları, savaşçıların torunları olduklarını ve anavatanlarını düşmandan korumak için kullanılamaz görevlerini vurguladı! Kaç tane kahramanın tanındığını ve tanınmadığını, Nogai halkının arasından kaç tane asker geldiğini bilerek, bunun böyle olduğunu anlıyorsunuz. Mücadele ve kahramanlık yapmak-tüm gerçekten ruh ve cesaret gerekli!

​

 

Hikayede güzel tarif ve lirik anlar. Yazar, eroin hikayesini nasıl başlatıyor:

​

 

"Kokte yuldyz koup, ama olardyn bayrisi de birdey ten tuvil; bizim nogaylarda'da da Kızıl koup,

olardyn ve bayrisi birdey tuvil. Koçte yarkyrak yuldyz az bolganlay bizim

kızlardin arasynda Aminattay bolip ayırlıp yarkadaşlar kop tuvil...".

​

 

Sadece mükemmel!

Aynı zamanda tüm kahramanların cesareti, erkeklerle savaşa gitme arzuları da vurgulanmaktadır.

 

Anlatıda, arsa boyunca, halkımızın bilgeliğini vurgulayan esprili nogai atasözlerinin renkli bir şekilde kullanıldığını belirtmek gerekir. Bu çalışmayı okurken, kendim için çok fazla yeni şey keşfettim, meraktan, örneğin, kelime – gündem - "shakyrtuv kagyt «(hala» davetiye mektubu" olarak tercüme edilebilir, bu da gündem anlamının anlamındadır). Analiz etmek için bir amatör olarak, Baskakov'un sözlüğüne (1956) ve yeni Nogay sözlüğüne (2018) baktı, burada bu tür çevirileri gördü - "Ajkerge gündemi «ve sadece» Gündem" kelimesi, yani çeviri olmadan. Benim düşünceme göre, Khali Bairashev'in ifadesi anlam bakımından daha net ve sadece nogai kelimelerinden oluştuğu için «daha yerli» görünüyor. Ayrıca, hikayedeki Terekli-Mecteb Köyü inanılmaz bir «anakronizm» olarak adlandırılıyor - Orys Ouj. Bu, devrim öncesi dönemde, ikametgahı sayesinde, kapelgorod'un icra memuru zamanında aul olarak adlandırıldı. Anlardan birinde yazar ayrıca «Shaylanayyk», yani «çay içelim»kelimesini de kullanır. Bu ifadeyi çocukluğumdan hatırlıyorum ve içtenlikle büyük kardeşlerim tarafından icat edildiğini düşündüm, o kadar komik görünüyordu ki, bu ifadenin Sovyet yıllarında bozkırda olduğu ortaya çıktı. Şimdi bu kitap Kütüphanemizde mevcut olacak. Henüz aşina olmayanlar için tavsiye ederim.

 

Ayrı olarak, nogai eğitimcileri Abdul - Hamid Janibekov ve Musa Kurmanaliyev'e adanmış olan «ana tilim – Tuvgan tilim» adlı ünlü, sevilen nogai şiirinin yazarı olan hali Bairashev olduğunu belirtmek isterim.

 

Bu olağanüstü adam hakkında çok iyi anılar kaldı. İşte bazıları, en ilginç olanlar.

- Hali Bayrashev'den bahsetmişken, öğretmen Burliyant Kokurova şöyle hatırladı: "ne zeki, okuryazardı! Çok çalıştı, Nogay özerk bölgesi'ni kurma ihtiyacı hakkında tüm örneklere yazdı, bu konularda mahachkala ve Moskova'ya gitti. Ne kadar güçlü bir adamdı, büyük bir vatansever!»

​

- Mezhitov Srazdin Zalimhanovich, tarihçi-yerel tarihçi, Gaziler Konseyi Başkanı, bu yüzden Aulchanin Khaly Bairashev hakkında konuştu: "halkın kültürünün gelişimine büyük katkıda bulunmuş ve şairlerimiz, yazarlarımız, şarkıcılarımız katkıda bulunmuştur. Aralarında ünlü yazar Bairashev Khaly Edilbaevich, «güvercinler "hikayesinin yazarı," Asyltaya'nın kaderi " ve Nogay halkının hayatından diğer hikayeler ve şiirler. Adalet ve nogaylıların yeniden birleşmesi için bir savaşçıydı!».

​

-Aula Kunbatar okulunda, yazarın torunu tarafından yazılan bir proje çalışması da var, o zaman 10. sınıf öğrencisi Kuvanaeva Eliza-» nogai shayiri hali Bairashev«,»geleceğe adım " okul bilimsel ve pratik konferansı için hazırlandı. İşte yazdığı şey « " Büyükbaba, her şeyden önce kendini değil, halkını, geleceğini, geçmişini ve bugünü düşünen bir adamdı.» Ya da başka bir parça: "aile arşivinde saklanan kişisel mektupları, günlükleri, büyükbabamın kayıtlarını okuduğunuzda, o zaman bu işler için çok fazla zaman ve çaba bulduğu yere şaşırmayın ... tüm hayatının avucunda olduğu gibi. Ve okuyucu kesinlikle onu dürüst, doğrudan, biraz kategorik ve çok ilkeli bir adam göreceksiniz "... ayrıca şöyle yazıyor: "önümde yıllar boyunca yapraklarla sararmış birçok kağıt var – bunlar büyükbabamın eserlerinin el yazmaları, Bayrashev Khaly Edilbaevich, günlükleri, kişisel mektuplar. Bütün hayatı, çok çalkantılı, çok zor, çok huzursuz, ama aynı zamanda çok ilginç, farklı, parlak, yıldızı gibi ... her kağıt parçasını dikkatlice alıyorum ve bir zamanlar büyükbabamın elinin onlara dokunduğunu hissediyorum. Hayal etmeye çalışıyorum, ne kadar zahmetli bir şekilde oturdu ve bir şey hakkında endişeliydi, bir şey sevindi, bir şey elde etti…»

Elisa'nın büyükbabasına ne kadar sevgi ve sıcaklık kattığı, halkı için gerçekten çok önemli bir şey yaptığını ne kadar anladığı. Maşallah!

 

Ve üst üste. Hayat böyle işliyor, zaman geliyor ve bu dünyayı terk ediyoruz. Zaten birden fazla olağanüstü nesil gitti. Haley de gitti. Bir gün biz de gideceğiz, ama bu gerçekleşmeden önce, aynı onurlu hayatı yaşamaya, halkımıza fayda sağlamaya ve aynı değerli çocukları büyütmeye çalışalım. Tüm bunları, Bayrashev hali Edilbaevich'in yapabildiği şekilde yapalım.

​

 

 

Jurecten, janimnan. Annetly bolsyn.

Nuraliyev Radmir