top of page
1.png

 

Bu nogai expedition'dan ilk hikaye. 

14 gün, 45 röportaj, 2000 fotoğraf-küçük insanların büyük Rusya'nın bir parçası olarak nasıl yaşadığını anlamak için. Dilin asimilasyonu ve korunması, 5 öznenin parçalanması ve tek bir insan olma arzusu, sonsuza dek geçmiş ve modern kültür, ekonomik göç ve yerli bozkır için inanılmaz bir özlem – hepsi "düşünülemez nogai hikayeleri"döngüsünde.

 

Raisa'nın büyükannesinde tesadüfen ortaya çıktık-onu Astrakhan bölgesinin Rustopulovka köyünde bir yaşlı olarak tavsiye ettik. 80 yaşında, son zamanlarda yıldönümünü kutladı, ancak ileri yaşına rağmen, evin etrafında çok hızlı hareket ediyor. İkinci kata koştum (kelimenin tam anlamıyla koştum, gitmedim)ve kendi elleriyle yapılan koltuk paspaslarını (100x40 cm boyutunda kumaşlardan dikilmiş renkli) getirdim, oturma odasına yerleştirdim, hepimiz oturduk. - "Bir geleneğimiz var, eğer küçükten büyüğe herhangi bir konuk bize gelirse, kalpten ve bu paspasları alıyoruz." Ve Raisa'nın evindeki bu paspaslardan sadece bir tanesi nogai atmosferi yaratıyor. Çünkü eve giriyorsun ve sıradan bir evde değil, renkli, ulusal ve aynı zamanda çok rahat olduğunu anlıyorsun. Raisa sarı, yeşil ve kırmızı tonları ile parlak bir çiçek elbise giymiş. Küpeleri de sıra dışı, nogai değil, Müslüman: büyük, yuvarlak, ay şeklinde. Kafasında kırmızı bir mendil, boynunda-boncuklar da kırmızıdır. Yani, görünüşünde ulusal lezzet de hissedilir. Boş zamanlarında diker: paspaslara ek olarak, masa örtüleri, yastık kılıfları da; tüm bunlar satın alınabilse de-benzer şeyler Kazakistan'dan getiriliyor. «Daha önce böyle bir şey yoktu. Öğleden sonra kollektif çiftlikte çalıştık, akşamları gazyağı lambasını yaktık ve oturduk, diktik: yatak örtüleri, şifoniyer üzerindeki pelerinler, kafes üzerinde-hepsi farklı. Her şeyim vardı. Ama ben dağıttım, neden yapayım? Yarın öleceğim.» Sadece gençleri dikiş öğretmediği için kötü-büyükannenin ardından her şey kaybolacak…

​​

Büyükannelerimizin çoğunun aksine, Raisa yalnız yaşamıyor. - "Bir kayınbiraderim, oğlum, torunum, torunum var." Nogaytsev, en küçük oğlunun ebeveynleriyle birlikte yaşamaya devam ettiği kabul edilir. Ailemde dört kız kardeşim var, dört erkek kardeşim var, ben sonuncuyum, dokuzuncu. Ve annem ve babam, ebeveynlerinin evini alan küçük kardeşimle yaşıyorlardı. Böyle bir geleneğimiz var.» Rais'in çocukluğunu komşu bir mahallede doğdu ve geçirdi, orada yedi sınıftan ayrıldı ve Tom, milyoner «Leninsky way» kolhozuna taşındı, orada «evlendi, çalıştı, yaşadı, çiçek açtı, çocuk doğurdu, hepsini yetiştirdi. Beş tane var, her birinin kendi ailesi var, yuvadan herkes uçtu, işte oğlumla kaldım." 


Raisa kollektif çiftliğinde çalışmak coşkuyla hatırlıyor, bunun onun mesleği olduğunu söylüyor. Ancak, kolhoz'a iyi niyetle değil, ihtiyaca göre gitti. Öğrenmeye devam etmek, bir meslek edinmek istedim, ama yapamadım – " hayat çok zordu, bir kuruş gereksiz değildi." Ünlü «daha fazla al – daha fazla at " ile başladı» ama sonra sevdim. - "Biz emziren ve savaştan sonra ülkenin restorasyonunda yardımcı oldu. Dirgen, balta, kürek aldı ve böylece yetişkinlerle eşit olarak çalıştı.» Ve sonra, yetişkinler olunca, çok çalıştı. "Bazen, gece bir gram uyumadı: Şafak vakti, kollektif çiftlikte Şafak vakti, gece iki saate kadar yıkama, yemek pişirmek, sabahları çocukların uyanması, beslenmesi, taranması, yayları empoze etmesi, okula göndermesi ve kolhozda yetişmesi gerekiyor. Ve yaşadı, herkes sabırlı oldu. Ama hiçbir şey, suç yok: ülke çiçek açtı, ihtiyaç kayboldu, açlık kayboldu." Ama Raisa'nın aç bir çocukluğa ya da zor bir gençliğe ne bir kızgınlık damlası yoktur. Tam tersine, o kadar iyimserlik ki, sadece şarj oluyorlar. Raisa net bir nogai kimliğine sahiptir « " biz Rus değiliz, Tatarlar değil, Kazaklar değiliz, ulusal nogay'larız. Kendi geleneklerimiz var, düğünümüz kendi yolumuza gidiyor, dua kendi yolumuza gidiyor ve cenaze kendi yolumuza gidiyor." - "Bir savaş vardı, yıkım, topraklarımız fethedildi, esir alındık, öldürüldük, soyulduk. Hayatta kalanlar ellerinden kaçtılar: bazıları oraya gitti, Diğerleri buraya gitti. Biz küçük bir halkız, her yerdeyiz. Ama biz ulusu gururla taşıyoruz: biz nogay'ız!»


İşte nereden alınır? Bu insanların böyle trajik bir geçmişi göz önüne alındığında, astrakhan bölgesindeki nogaytsev'in ihmal edilebilir olduğu göz önüne alındığında, raisa'nın kendisinin zor yaşamı göz önüne alındığında, iş ve ailenin sonsuz endişeleri göz önüne alındığında, düşünmek için zaman yok... tüm bu zorluklar nogaytsev'i bir arada tutuyor mu? Diğer doğum eylemlerinin çoktan vazgeçtiği ve asimile edildiği bir durumda, nogaylar hala bir tür iç çekirdeğe sahiptir. "Kendi milleti kendi milletidir, Karıştırılamaz ve başka hiçbir şeyle değiştirilemez.»

 

Raisa küçük bir aksan ve hatalarla Rusça konuşuyor, ama bu hiç de küçük bir okuryazarlıktan değil. İlk olarak, Raisa için ana dil nogai. İkincisi, köyünün diğer tüm çocukları gibi tatar'a gitti (!) okulu. 

Astrakhan bölgesinde üç Türk halkı yaşıyor: Kazaklar, Tatarlar ve nogaylar-20 yüzyılın başından beri değişmeyen nüfus açısından bu sırayla. SSCB'nin ortaya çıkmasından sonra, yetkililer herhangi bir insanın kompakt bir şekilde yaşadığı ulusal ve bölgesel oluşumlar (özerk Cumhuriyetler, özerk bölgeler ve ulusal bölgeler) yaratmaya başladılar. Kompakt bir ikametgah yoksa ve sadece bir sivil olmayan nüfusa sahip ayrı köyler varsa, ilk eğitim rusça'da değil, yerel dilde yapıldı. Her şey bir şey olurdu, ama nogayların azlığı, Nogay ve Tatar dillerinin akrabalığı ve tatarların sayısal üstünlüğü göz önüne alındığında, Astrahan bölgesinin nogayları Tatarlar tarafından kaydedildi.

Böylece, raisa, bölgenin tüm nogayları gibi, Tatar olarak kabul edildi ve Tatar dilinde Tatar okulunda okudu. "Yedinci sınıfa kadar, biz Rus bilmiyordum, sadece yedinci geçti Rus. Bu nedenle, tonlama, stres, sonlar muhtemelen işe yaramıyor." 


80-X'in sonunda, Astrakhan bölgesinde, Nogayların kendilerini Tatarlar değil, nogaylar olarak tanıdıkları bir Nogay rönesansı vardı. Ancak yine de ulusların yeniden yazılması Raisa için geri dönüşü olmayan sonuçlara yol açtı. Gerçek şu ki, kendisi için biraz şiir yazıyor. Bu ayetlerin yayınlanması olası değildir, büyük olasılıkla onunla birlikte ayrılacaklardır. Fakat bu trajediden, bir yabancı için çok önemli görünmeyen, Raisa için önemini kaybetmez. - "Biz nogai ve tatarca okudu ve tatarca edebiyat öğretti. Bu nedenle, şiir yazdığımda, nogay'da bir düşünceyi ifade ediyorum, ama tatarca'da yazıyorum." - Ve böylece, kendisi istemiyor, Raisa Tatar şiirleri yaratıyor…

Şimdi Astrakhan bölgesinde, köylerdeki nogai çocukları, birçok ebeveynin nogai dilinde birbirleriyle iletişim kurmasına rağmen, birbirleriyle Rusça konuşuyorlar. Bu, hem kamu politikasının (alandaki nogai dili sadece isteğe bağlı olarak öğretilir) hem de internetin (rusça'daki siteler ve uygulamalar, rusça'daki çizgi filmler) ve ailenin kendisinin (bazı ailelerde ebeveynlerin nogai dilinin artık gerekli olmadığına inandığı) bir sonucudur. Bu nedenle, aile nogai dilinde konuşsa bile, çocuk ebeveynleriyle Rusça konuşmaya başlar.


Raisa bu konuda felsefi olarak tartışıyor. «Uzun bir süre boyunca ana dil öğretilmedi, dünyamızdan koptuk. Herkes Rusça öğrendi ve şimdi okulda ve ailede Rusça konuşuldu[raisa'nın çocuklarının nesli, Tatar okullarında değil, Rus okullarında okudu]. Ve dilimiz uzun süre öğretilmediğinden, torunum ve torunumun Rusça iletişim kurması daha kolaydır." Ama büyükanne umutsuzluğa kapılmıyor. Ana dili olan gençlerin hala başa çıkacağından emindir, çünkü nogaylılar geleneklerine bağlı kalırlar. Raisa sadece birinin düğününe hazırlanıyordu ve nogai düğününün ne olduğunu söyledi. İlginç özellikler çoktur. İlk olarak, süpürme – ortalama 300 kişi geliyor. Tüm akrabaları, arkadaşları ve komşuları sayarsanız, bu rakamda şaşırtıcı bir şey yoktur. Bu servetten yapılmaz - sadece kabul edilir, bu yüzden büyük bir aile tarafından düğün için toplanır. Birçoğu pahalı, pahalı, ama nereye gideceğinizden şikayet ediyor, eğer yüzyıllar boyunca yapmışsanız. İkincisi, düğün için birçok hediye vermek gelenekseldir. Raisa, ailelerinin vereceği hediyeleri gösterdi: bunlar her türlü muamele, alkol, ev eşyaları, keten, dikiş ile birkaç büyük sepet. Üçüncüsü, düğüne toastmado denir ve genellikle yeni evliler Düğünün ulusal şarkılar ve danslarla nogai dilinde yapılmasını ister.​ Raisa'yı ve gençliğini hatırladı ve kayınvalidesi olmanın zor bir iş olduğunu söyledi. Kayınbiraderi evdeki herkese baktı ve tüm ev işlerini yaptı. "Kayınvalidesi ve kayınvalidesi kalkarken, her şeyi temizlemeniz, beyazlatmanız, yıkamanız, pişirmeniz gerekir. Ve sessizce, sessizce, onlara hizmet ettik. İş doluydu, sabah kalk ve pulluk ve pulluk, ve sen bir insan değilsin, seni bir insan olarak görmüyorsun. Şimdi, tam tersine, değişti: gençlerin yaşamasını istiyorlar." Damadın ebeveynlerini memnun etmek için sessiz kalmalısın. Ve kontrol ettiler: gelinin ebeveynlerini ziyaret ettiler ve onu izlediler. "Gelecekteki kayınvalidesi sessizse, o zaman kibar, hoş, layık. Gereksiz kelimeler yüzünden herkes için bir hata " diyor Raisa. Gelin damadın ebeveynlerini seviyorsa, evlerine davet edildi, dastarhan (yemek için bir masa örtüsü, daha önce bir masa yerine kullanıldı) ile kaplandı ve onunla mutlu olduklarını söyledi. Bu, şimdi gelinin nihayet selamlayabileceği, eşlik edebileceği, bir şeyler söyleyebileceği anlamına geliyordu. Raisa, kocasının ağabeyi ile konuşmadığını söyledi, " çünkü dil Kemiksiz, aniden yanlış kelimeler benden fırlayacak ve rahatsız olacak, kayınvalidesinin ona saygısızlık ettiğini söyleyecektir. Böyle sözler için beni dövmelisin."

 

Nogai kültürünün özel bir unsuru tamga'dır-cinsin sembolü. Tamga, insanların yaşam biçiminde geniş bir uygulamaya sahip olan runik bir sembol gibidir: hayvancılık, arazi sınırlarının belirlenmesi, aletlere, mutfak eşyalarına, giysilere uygulanması. Her nogai türünün kendi tamgası vardır. Raisa bu konuda tipik bir nogayka. "Tamga cinse ait. Her nogai bir tane var. Öldüğümde, tahtama tamga koyacaklar-mezarlıktaki herkes onu nakavt ediyor." Tamga sadece eski nesil tarafından kullanılmıyor: gençler doğumlarının sembollerini cep telefonlarına yapıştırıyor, sosyal ağlarda sergiliyor. Tamga'nın görüntüsü mıknatısda, süslemelerde, arabanın camında olabilir. Kentsel ve kırsal alanlarda Nogay halkının yaşadığı tüm bölgelerde tamga ile tanıştım. Yani, tamga, "nogai dünyasının" ayrılmaz bir özelliği olan tüm nogaylıların geleneğidir. 

 

Raisa'ya, hızla değişen dünya nedeniyle bir süre sonra nogai kültürünün ortadan kalkacağından korkup korkmadığını sorduğumda, " doğumdan itibaren çocuklar yaşlılara saygı duyuyorlar, misafirlerimizi misafirperver bir şekilde kabul ediyorlar ve onlara eşlik ediyorlar, tüm geleneklerimizi biliyorlar, bunun üzerinde büyüyorlar, bu yüzden kesintiye uğramayacağına inanmıyorum.» Ancak, sonra dedi ki: "böyle bir zamanın geleceğini, gelenekleri, gelenekleri soracaklarını bilmiyorduk. Babalarımız ve annelerimiz her şeyi biliyordu. Gençtik, renkli giyiniyorduk, bugün dans ettik, yarın film. Ve hepsi gitti. O zaman sadece hikayeyi takdir ediyoruz, ebeveynler ayrıldığında ve şimdiki zaman, aklımıza bile gelmiyor. Yarın işe yarayıp yaramayacağını merak etmiyoruz. Nogaytsami hakkında babam çok fazla şarkı biliyordu, çok fazla atasözü vardı ve ben gençtim, buna ihtiyacım yoktu. Tra-la-la ve tüm hayat geçti. Şimdi soracak kimse yok. Ne kadar sürdü: ailem, akrabalarım yaşlı. Şimdi otur, tövbe et. Ah, ne ... ne aptaldı."

https://les.media/articles/278002-nepridumannye-nogayskie-istorii

2.png

 

 

1926'da oldu. Hayır, nogai canlanması değil, 60 yıl sonra bu canlanmaya yol açan bir hata. Sovyet iktidarının başlangıcı: ülke okuryazarlığın ortadan kaldırılması için bir ders aldı, ülke çapında okullar kuruldu ve her halkın kendi dillerinde öğrenmesi gerektiği ilan edildi. Fakat birçok halk ve bazı diller birbirine oldukça yakın olduğu için, devlet küçük halkları büyük akrabalarla birleştirmeye de karar verir. Ve Astrakhan bölgesinde üç Türk halkı yaşıyor: nüfus bakımından iki büyük (Kazaklar ve Tatarlar) ve bir küçük (Nogay), içinde alt gruplardan biri – yurt Nogay veya yurt Tatarları – nogay'dan tatar'a geçiş dilini konuşuyor. Belki de bu faktör, partinin dil durumunu incelemeye emanet ettiği bilim adamı Nikolai Baskakov'un nogaylıların Tatar dilinde eğitilebileceği sonucuna vardığını etkiledi. Ülke onu dinledi ve bölgede Nogay halkının olmadığını, ancak sadece tatarların olduğunu söyledi.


Birleştirme iki halkın neler uysal: toplantılarda nogay aktif kampanya randevu tatarlar, hatta bazen baskı yapıyorlardı... ama kimse yoktu bu süreci durdurmak: ногайская aydınlar, olabilecek bir şey kanıtlamak ve meydan oldu репрессирована sovyet makinesi, basit, kırsal kişi az umurumda olan şey düşünmek ve yazmak bilim adamları bulunuyor. Evet, yetişkinler herhangi bir değişiklik fark etmediler-kurban, çoğu zaman olduğu gibi, çocuklar oldu: 60-ies'e kadar kırsal okullarda Tatar dilinde ve 60-x ile – zaten rusça'da eğitim gördüler. Astrakhan mimar Abdurahman Mahmudov'a göre, " okuldaki bir öğretmen, gelişmemiş düz Nogay dili konuştuğumuzu iddia etti; ancak, doğuştan Nogay olduğumuzu biliyorduk.» Geçmişin yankıları, kendilerini Nogay olarak görenler arasında bile, şimdiye kadar fark edilir: örneğin, eski neslin bazı temsilcileri Tatar dilinde şarkı söylerler, çünkü okulda Tatar şarkıları öğretilir. Ülke nogai olmadığını söyledi. Bazı nogaylar, özellikle Baskakov'u, diğerlerini – genel olarak Sovyet otoritesini suçluyorlar, Diğerleri kimseyi suçlamıyorlar, ama sadece bir yanlış anlama olduğuna inanıyorlar. Bu arada, Baskakov hatasını kabul etti: 90-ler'de bir konferansta, zaten eski bir büyükbaba, ayağa kalktı ve astrakhan nogays'tan önce suçlu olduğunu söyledi, o zaman bu Politikaya geldi ve yürüdü. Özür diledi, özür diledi. Sadece neden bu kadar beklediği belli değil. 1979'daki tüm birlik nüfus sayımına göre, astrakhan bölgesinde 86 Nogay ve 1989'te 3958 vardı. Bu dönemde, Nogay yeniden doğuşu, nogayların kendilerini Tatarlar değil, bacaklar olarak tanımlamaya başladığı zaman oldu.

 

Gül nazikçe bize evini gösterdi, besledi, nogai çayı yaptı, genel olarak bir kez daha nogai misafirperverliğinin ne olduğunu gösterdi. 63 yaşında, neredeyse 40 yıldır çalıştığı bir okulda tarih ve Sosyal Bilimler öğretmeni. Geçmişte KPSS, partorg (ideolojik, vicdani ve inisiyatif olanlardan) idi. Bu parti aktivizmi (iyi bir şekilde) her şeyde kendini gösterdi: ateşli, ama biraz karışık bir konuşmada, nogaylar, klasik edebiyat, diskler hakkında çok sayıda kitaptan gelen hafif kaosun hüküm sürdüğü kabine dekorasyonunda. Rosa birçok kişiye hayran kaldı, çok sayıda temas kurdu ve tüm bu insanlara gitmek zorunda olduğumuzu söyledi; Astrakhan bölgesinde rehberimiz gibi oldu, bunun için çok teşekkür ederim. Biz Tatar değiliz. Biz kazak değiliz. Bir çeşit ikilik hissi.Rosa, nogay'ın kompakt ikamet köyünde, ebeveynlerin Nogay dilini konuştuğu basit bir ailede doğdu. Rusça'da okulda okudu, Rus klasiklerini, Sovyet edebiyatını biliyordu, Tatar şairlerini, kalmıkçılarını, kazaklarını okudu. Ama nogai şairlerini kesinlikle bilmiyordum.

 

«Edebi dilini bilmeyen, tarihi ve kültürel mirasını bilmeyen bir nesiliz. Haritada bile değildik. Şimdi, tarihteki son haritalarda Nogai Horde var, ama daha önce hiç olmadı, asla yüksek sesle söylenmedi. Biz neredeyse olgunlaştık. Rusça konuşuyoruz ve düşünüyoruz. Biz Tatar değiliz. Biz kazak değiliz. Bir çeşit ikilik hissi. Anlıyor musun? İşte ben iletmek istiyorum. O zaman içimizdeki ulusal öz-farkındalık duygusu hala uyudu, ama devam etti." Konuşma sırasında Rosa, " hiç kimse zihniyetimizi nasıl iletiyor?"»:


Kendi aralarında - neredeyse yabancı,
Yabancılar arasında, tabii ki, kendi değil –
Mayıs ayında hışırdayan bir ağaç gibi,
Ne yazık ki, yerli köklere anlaşılmaz.
Bu arada benim soyum eriyor.
Baygunde ve serkele'yi kim hatırlayacak,
Çocuklar konuşmadan ayrıldığında,
Dünyada daha az yaşlı var mı?
Sütten kesilenlerden, ama hatırlıyorum
Beşik üzerinde anne ışık –
Üzüntü ile köklerimi öğreniyorum,
Yıllar içinde aniden uyandım.
Ama oğul baldyr*.
Kimin arasında-o yabancı,
Kim-o kendi,
Anlayamadım.,
Akrabaların ruhlarının birleşmesi doğduğunda,
Dünyadaki en yüce lütuf gibi.

 

* - baldyr (nog.)- karışık evlilikten bir çocuk, mestis

 

Nogai ve Rus – bu başka bir gül, Baubekova, Rus evli Astrakhan bölgenin dosang köyünden nogayki, yani aynı zamanda iki dünyanın sınırında bulunan bir şiirdir. Acaba çocuğu iki kültürü gerçekten emebilir mi? Ya da birini seçmek zorunda kalacak ya da aralarında bir yerde kalacak ve aniden bana dönüyor ve benimle nogai dili konuşmaya başlıyor. Herkesin önünde! Nasıl böyle?!

1979'te, Rosa yüksek öğrenim gördükten sonra, Astrakhan okullarından birine geldi. «Herkes öğretmen iyileştirme Enstitüsü'nden bir adam bekliyordu. Geç geliyor. Sanırım kazak, nogayetz? Ve aniden bana dönüyor ve benimle nogai dili konuşmaya başlıyor. Herkesin önünde! Nasıl böyle?! Ben asla hayatımda kendi dilimde konuşmayacağım Rusça konuşan bir ortamda, çünkü bu her zaman etik değil, bana öyle geliyor. Ama nogai tarzında cevap verdim, reddetmedim. Benim için devrimciydi." Rosa, jumanov Ravil Muhamedovich ile konuştu, daha sonra nogai problemleriyle uğraşan bir meraklısı olan öğretmenlerin gelişim Enstitüsü'nün Tarih Öğretmenleri bölümüne başkanlık etti. Daha sonra astrakhan Nogay halkının lideri olacak, Nogay kültürü «birlik» (birlik) toplumuna öncülük edecek ve 2014'te ölümüne kadar onun Başkanı olacak. Astrakhan bölgesindeki Jumanov'da, «Janibekovskie okumaları», nogai kültürünün günleri, çocuk Festivali «Sheshekeiler»edebi Yarışması yapıldı. 1983'te Rosa Kislovodsk'a gitti, çocukları sanatoryuma götürdü. Vagonlardan birinde, nogai dilinde yaşlı bir kadın bir pencere açmasını istedi. Konuştular. Rosa, kadının Astrakhan bölgesinden olduğunu ve kadının Dağıstan olduğunu düşündü. "Dağıstan gibi mi?! Dağıstan'da da nogai olduğunu bilmiyordum. Elbette savaştım, şaşırdım." Ne kadar garip: şimdi birkaç dakika içinde öğrenebileceğiniz şey, daha önce sadece tesadüfi bir tesadüf nedeniyle gerçekleşti ve yıllar sürdü. Acı duygularımı yazıyorum ve nogaytsev'in yaşamı boyunca gömülmemesi gerçeğiyle sonuçlanıyorum. Ve böylece, Rosa biraz nogai dünyasını keşfetti, ona düşkündü. Ve çocuklarda «nogai " uyandırdı. "O zaman zihniyetin nasıl ağladığını biliyor musun? Nogayca: "çocuklar, bize gelin." Ve sonra sessizce, kulağa söylendi. Reklam vermemek için."

 

Birkaç yıl sonra, Rose'dan nogayts'tan bahsetmesi istenecek-ve bir yerde değil, bir parti konferansında. "Gece uyumadım, acı duygularımı yazıyorum ve nogaytsev'in yaşamı boyunca gömülmemesi gerçeğiyle sona eriyorum." Rosa'ya daha sonra performansının bir sansasyona neden olduğu söylendi: insanlara doğru bilgiyi verdi, düşünceler için bir sebep. Bu, 1989 nüfus sayımının hemen arifesindeydi-nogayların bölgede «aniden» ortaya çıktığı zaman. «Bu daha sonra [aktif faaliyet] başlattık ve başlangıçta böyle değildi. Ve sonra, Sovyet eğitimi hala içimde oturuyordu: komutu almadan geçemedim ya da yapamam. Sonra cesaret ettim. Sonra anladım. Sonra büyüdüm." Gül, nogai tarihini ve kültürünü öğretmeye başladı, «Janibekovskih okumaları» nın hazırlanmasına katıldı, yerel tarih Müzesinde sergiler düzenledi, çeşitli kültürel etkinlikler düzenledi. Genel olarak, Organizatör büyük harfle. "90'lar verimli yıllardır. Seminerler, konferanslar, yuvarlak masalar-hepsi bir patlama. Ve okullar bizi destekledi ve yönetim. Ve bir şekilde bir müze sergisini okula ambulansla getirdim. Bu bir izlenim yarattı. Tabii ki, bazı öğretmenler Paskalya gününde serbest bırakılmadıklarını, ancak bazı nogai etkinliklerinin serbest bırakıldığını söyledi. Ama tepki vermedim, ilerledim. Kaç kişi, pek çok görüş - tüm ikna olmaz." Bir gün, Rosa topluluğun gelişini organize etti, ancak bazı üyeleri yoksullaştı. «Herkes, bazı spor ayakkabılarının ayakları üzerinde eşit derecede maddi olarak yaşamıyordu. Ve herkes fısıldıyor: "Ayakkabı! Nasıl giyinmiş bak!». Ben diyorum: «bu önemli Değil. Önemli olan şu ki, şimdi ana dili, yerli sözleri duyacaksınız." O zamandan beri yıllar geçti, bazı nogaylılar bölgede net bir Nogay kimliği kurdu. Rose hala nogai hareketinde, sağlık sorunlarına rağmen bir şeyler yapmaya, organize etmeye çalışıyor. Görünüşe göre, bir insanda bir arzu olduğunda, söndürmek o kadar kolay değildir. Aynı zamanda gençlerin nogai sorunlarıyla çok ilgilenmediklerinden şikayet etse de, rosa'da coşku hissediliyor. Bu gerçekten doğru mu, yoksa gençlerin sorunları farklı mı – bu henüz anlaşılmamıştır. Ya da belki de sadece zaman çok hızlı koşuyor ve nogai dünyası, 15-20 yıl önce yapılan insan çalışmalarının alaka ve ilgisini yitirdiği yeni zorluklar (kentleşme, küreselleşme, internet şeklinde) atıldı. "Şimdi sanki zamanı durdurmuşsunuz gibi, her şey içimde karıştırıldı."

Rosa'nın bizi yönlendirdiği rashida, Astrakhan'dan 70 km uzaklıktaki Nogai Köyü Janay'da yaşıyor. Bu köyde bir okul ve Kültür Merkezi var. Çocukları komşu köylerden okula getiriyorlar, ancak Janai'de de birçok çocuk var. İş çok değil, ama ilçe merkezine sadece 17 km-yani, köyde güvenle yaşayabilir ve ilçe merkezinde çalışabilirsiniz. Bu yüzden Janai hayattan ayrılmadı. Rashida'nın ebeveynleri her zaman nogai olduklarını söylediler, ancak basit okuma yazma bilmeyen köylüler olarak nogai halkının bölgenin dışında başka bir yerde yaşadığını bilmiyorlardı. Ve Rashida her zaman köklerini bilmek, eski neslin kendilerini nogai olarak adlandırmasına rağmen, herkesin aniden Tatarlar olduğunu nasıl anladığını anlamak istedi. "89 yılıydı. Ravil Jumanov'a [astrakhan nogay'ın lideri] yazdım. Ve bunu nasıl organize ettiğini bilmiyorum, ama biz, dört öğretmen, çerkessk'teki kurslara gönderildik. İlk kez nogai topraklarındaydık, orada 4 gün geçirdik, yazarlarla, şairlerle tanıştık, köylerde gezdik." Jumanov sadece rashida gibi insanlara ihtiyaç duyuyordu – ilgilenen, aktif. Okullarda nogai dilini öğrenmeye karar verdi. "Çünkü dili biliyorsanız, çok şey öğrenebilirsiniz." Ve Rashida ilk sınıf öğrencilerinin ebeveynlerini atlamaya başladı, ilkokul öğretmenlerini bağladı ve hep birlikte eve gittiler, kampanya yaptılar. Okulda ortak çaba sonucunda seçmeli nogai dili tanıtıldı. Bu iş durmadı ve aktivistler gruplar düzenlemeye başladı, konuşmalar, şarkılar, sözler kaydetmek için yaşlılara gitti. "Biz yürüdük, ama körü körüne yürüdük. Yine de, her şey gitti-gitti. Topluluklar gelmeye başladı, misafirler". Nogai rönesansı bazen nogaylıların kendileri tarafından direnişle karşılandı. "Halkımızın zihniyeti nedir? Eğer bütün hayatımız – bütün bir yüzyıl – Tatarlar olarak kabul edildiyse, o zaman neden, bu nogai diline, nogai bu konuya ihtiyacımız var?"Rashida bunu anlamıyor. Tatar dilinin empoze edilmesinin, insanların başka bir dil öğrendiği, ancak bundan Tatar olmadıkları bir politika olduğuna inanıyor. Her ne kadar " 90-e'de bile, birçoğu Tatar olduklarını söylediler, şimdi de var. Eh, dedikleri gibi, ev sahibi bir efendidir." 90'larda yetkililer nogai hareketini teşvik etti: çeşitli kültürel etkinliklere ve nogai dilinin okullara tanıtılmasına ek olarak, astrakhan pedagoji Okulu'nda nogai dili öğretmenlerinin eğitimi için bir seçmeli ortaya çıktı. Ama sonra politika değişmeye başladı. «Başlangıçta bu bir ilerleme oldu: haftada üç saat anadil, bu çok değer. Sonra kesmeye başladılar: önce iki saat, sonra-bir. Sonra en aza indirdi: kupalar olsun. Yani, başladığımız şey devam etmedi. Şimdi Janai'de orta yaşlı insanlar hala bir şekilde nogai dilinde konuşuyorlar, ama genç nesil sık sık Rusça konuşuyor." Bu arada, eski nesil ile, her şey çok açık değildir: köyde yetişenler, nogai düşünürler ve şehirde olanlar – Rusça. Aynı Gül, «hepimiz rusçayız, Rusça konuşuyoruz ve düşünüyoruz»dedi.

Rashida ile tanışmadan önce yerel bir okula gittim ve bir nogai dili öğretmeni ile sohbet ettim. «Başlangıçta, lisede 3 saat ders aldık, sonra yavaş yavaş 1 saatine indirdik. Gelecekte, nogai dili dersi isteğe bağlı hale geldi. Bu tür sınıflar için program kendilerini yazmaya başladı ve bizim görevimiz, öğrencilerin en azından biraz okumalarını ve nogai dilinde anlamalarını sağlamak, böylece kendi dillerinde kültürlerini tanıyabilmeleriydi. Sonra her şey bir şekilde solmaya başladı ve halkımız kendilerini zorlamayı sevmiyor. Yavaş yavaş, insanlar Rusça konuşmaya başladılar, özellikle de çocukları, çocuklarının çocukları. Bu nedenle, şimdi dilimizi kültür düzeyinde tutuyoruz: şarkılar söylüyoruz, şiirler okuyoruz, sahneler koyuyoruz, tatillerde çocukların ilgisini çekmek için yarışmalar yapıyoruz.» Tabii ki, çocukların kendilerinin ne düşündüğünü bilmek istedim ve 10 yaşındaki Ilgiz bana yardım etmek için gönüllü oldu. Milliyet sorusu üzerine, nogai, nogai dilinde konuşmasa da, şarkı söylediği ve kendi dillerinde şiir okuduğu «nogai kültürü günü» yarışmasına katılmasına rağmen-yani okur, ama gerçekten anlamıyor. Çocuğun ebeveynleri, nogayski'yi bilmelerine rağmen, rusça'da birbirleriyle iletişim kurarlar ve Büyükanne ve büyükbaba, aksine, nogaysky konuşmaya çalışırlar, ancak Ilgiz onları hala kötü anlar. Böyle bir hayat: bir çocuğun ana dili için bir arzusu olsa bile, onu öğrenmek ve konuşmak için çok fazla fırsat yoktur. Dilin ortadan kaybolması hakkında çok ilginç bir şekilde, Rastopulovka Köyündeki genel okul müdürü olan Waly şunları söyledi: "Evet, torunlar kendilerini nogai olarak görüyorlar, ritüelleri iyi gözlemliyorlar: düğünler, cenaze törenleri, cenaze törenleri. Ama elbette, genç neslin dilin, sözlerin, şarkıların inceliklerini anlamaması çok üzücü. İtiraf etmekten utanıyorum... Bir gün 5 yaşındaki torunuma bir oyuncak saat verildi. » Oh, Balam saram, saram bashe, " diye soruyorum. Ve o: "İngilizce bilmiyorum." Daha büyük bir ulusa doğru yavaş asimilasyon süreci devam ediyor. Sosyo-ekonomik durum da etkiler: birçoğu kazanç için kuzeye gider. Ve trajik olan şu: bir kişi yerli köklerinden koptuğunda, çok şey kaybeder, bazıları sarhoş olur, suçlara gider, caydırıcı faktörleri yoktur, böyle bir şeyleri yoktur:»akrabalar ne diyecekler". Rashida, modern ulusal kültürün bir başka tarafını ortaya koyuyor. «Bir "Janibekovskoe Okuma", bir «nogai kültürünün bir günü " geçirecek, internette rapor verecek, hepsi sergilenecek, gazetede yazılacak, gürültü yapacak, 2-3 gün konuşulacak ve hepsi gelecek yıla kadar elveda. Dahası, Rusça konuşuyorlar, şiirler Rusça okunuyor. Eğer gerçek bir ayaklıysan nasıl olur?! Ben de yabancı bir dilde öğrenebilirim, ama anlamını anlamıyorum. Yani, ruh artık yok, ruh yatırım yok…»

Gider ногайский dil Astrahan bölgesi, dayanıklı değil mücadele ne de bir ölçek kullanımı, rus dili bırakır ногайскому sadece aile içi iletişim ve ulusal şarkılar; ne de kentleşme ve tam bir egemenliği alanında çok uluslu, ama русскоговорящей Astrahan, zaman vermek çocuk anaokulu – yani dışlamak ana dili onun yaşam; ne de İnternet olduğu hayranlık oturmak çocuklar ve çizgi film izlerken rusça; ne недалекостью bazı anne-babalar, konuşmacılar karşı çocukları засоряли beyin «gereksiz» bir dil; ne de modern kültürün şovenizmi ile, çoğu zaman ulusal modası geçmiş, «büyükannenin» modaya uygun olmadığı zaman. Son noktaya rağmen nogai dünyası hala direniyor. Açık soru kalır-eğer nogai dili giderse, o zaman nogai dünyası kaybolur mu yoksa dönüşür mü? Ve eğer dönüşürse, o zaman ne? Rashida, nogai hareketinin belirli sonuçlara ulaştığını kabul eder. «Tabii ki, gençlerin bir kısmının tişört giydiği için mutluyum» ben bir nogayets", internette böyle bir şey ortaya çıkıyor. Kendilerini Nogay olarak adlandırmaları zaten iyi, en azından ilgi göstermelerine izin verin. Her ne kadar bir sebepten dolayı tüm etkinliklerde lezginka dans etmeyi seviyorlar ve bu bizim dansımız değil.»


Şaşırtıcı bir şekilde, neredeyse tüm astrakhan nogaylılar lezginka hakkında kötü konuşuyor. Tarihsel olarak bu insanlarla hiçbir ilgisi olmayan, dağ kültürünün yakınlığı nedeniyle Dağıstan ve Karaçay-Çerkesya'nın nogayları arasında popüler hale geldi. Ve Astrakhan bölgesinde, nogai rönesansı geleneksel kültüre atıfta bulundu, Bu yüzden lezginka gibi yabancı unsurlar burada oldukça acı verici bir şekilde algılanıyor. "Jumanov oluşturmak istedim dans tam olarak Nogaytsev astrakhan bölgesi, çünkü ne diğer nogaytsev dans ve şarkı, - bu bizim değil. Kıyafetlerimiz öyle değil, kılıçlarımız yok. Bütün dansları savaşçı, bağırışlarla, ve biz sakiniz. Ama eğer melodimiz çalarsa, gençler «bu eski bir şey»diyor. Modern bir şey istiyorlar.»

 

Kültür bazen kültür yaratıcılarının istediği şekilde gelişmez. Bir yandan nogai köklerini yeniden canlandıran birkaç meraklısı var, diğer yandan Kafkas lezginka, Amerikan sinemasında ya da popüler sufizmde ortaya çıkan daha güçlü kültürlerin etkisi. Ve bu mücadelede, Meraklılar yenilgiye mahkumdur – çalışmalarının en azından bir şeyde, aynı nogai kimliğinde veya tamga'nın saygısında ortaya çıkması iyidir. Belki gençlerden ve daha fazlasını talep etmeye gerek yok? "Yeni zaman yeni trendler: gençler geliyor, kendi görüşleri var. Mutsuz olduğumu söylemeyeceğim, sadece istediğimiz şey işe yaramadı. Ve böylece, kendi yollarına gitmelerine rağmen, devam ettiklerini almaları iyi bir şey. Belki onlar için çok daha kolay."

Tabii ki, aktivistlerle iletişim kurmak bir şeydir ve sıradan insanlarla iletişim kurmak başka bir şeydir. Janai'de, tüm hayatı boyunca bir traktör sürücüsü olarak çalışan sıradan bir Büyükbaba, Urazgali ile tanıştık. "Bazen, genç kızlarımız şarkı söylüyor, dayanamıyorum ve onlarla dışarı çıkıp şarkı söylüyorum. Ya ruhum şarkı söylüyorsa?». Nogai kültürünün gelişimi hakkındaki soruma şu cevabı verdi: «daha önce» kültür " kelimesi yoktu, insanlar bunun için çaba göstermedi. Ve şu anda tüm nogaylılar çabalıyorlar, kültür yenileniyor. Kendi dillerinde şarkı söylemeye çalışırlar, kendi dillerini konuşurlar. Diğer ülkeler kültürlerini gösteriyorlar ve biz de tatillerde performans gösteriyoruz. Biz "nogai" güncelliyoruz, arıyoruz. TV'de olduğu gibi kalmyklar, özbekler ve biz de milletimizi arıyoruz»dedi. Nogai problemlerini ne kadar ince hissediyor! Peki, bu sıradan bir emeklinin nereden geliyor? Böyle bir büyükbabanın yakalanması tesadüf mü? Nogaylıların traktörcüyü filozofla değiştirmek için sinsi planı? Ya da bu küçük halkın tanıma, dil, koruma ve dolayısıyla daha sık ve daha derin düşünmek için savaşması gerçeğinden mi?

Aynı zamanda, Urazgali'nin iyimserliği, neslinin tüm temsilcileri tarafından paylaşılmaz. Böyle bir hikaye Rivulovka Köyündeki kültür evinin liderlerinden biri olan Elvira tarafından paylaşıldı. «Bir büyükanne var, eski atasözlerini, atasözlerini anlattı, onları nogay'da yazdı. Geçen gün bana şöyle dedi: "beni artık bu akşamlara çağırmayın. Ayak parmaklarımızın arasından kum gibiyiz, nogai kültürümüz gider, korumak istemezler. Bu yüzden bundan uzaklaşıyorum." Yaşlı adam bana öyle söyledi. Adam aklını kaçırdı! Ütopya diyor ki, yapıyoruz-folklor topladığım şey hakkında, bu büyükanneleri bir kez topladım. Ben çok üzüldüm bu konuda. Eğer büyükanneler gerek yok, o zaman ne hakkında gençler hakkında konuşmak…»

Janai'de kültür evi'ni de ziyaret ettik – küçük bir müze ve 100 kişilik bir toplantı salonu bulunan ayrı bir bina. Müze çoğunlukla eski nogai nesneleridir, ancak sadece Sovyet olanları da vardır; yerel sanatçının resimleri de vardır. İlginçtir ki, çocukların dil öğrenmesi için bu konunun adı nogai tarzında olan her konuya bir kağıt parçası yapıştırılmıştır. Toplantı odası iyi durumda: şık değil, aynı zamanda Sovyet onarımı. Doğru, tuvalet sokakta, ama yine de köydeyiz. Bu kültür evinde iki topluluk var: çocuk ve yetişkin. Tüm Sophia ve Svetlana – neşeli, enerjik, nazik. Her ikisi de 30 küçük. İlk başta, özellikle bizim için çocuk ulusal danslarının bir gösterisini düzenlediler ve sonra yetişkin danslarını gösterdiler. 6 yıl önce bir topluluk oluşturmak için çalışmaya başladılar. Eski nesil ilgi gösteriyor: şarkı söylüyor, armonika çalıyor; onun sayesinde bir müze ortaya çıktı-tüm nesneler yerel sakinlerden alındı. Sophia ve Svetlana, nogai konuşmasını korumak için halk şarkılarını da kaydediyorlar. "Folklorun ötesinde, harmonistleri topluyoruz. Bir çocuğumuz var, dokuzuncu sınıf öğrencisi, zaten mızıka çalıyor. Ve büyükbaba sadece armonika üzerinde değil, aynı zamanda şiir yazıyor." Bir gün, ilçe molla'sını, isimlendirme ayinini göstermek için sahnede bir dua okumaya bile davet ettiler. Ziyaretimiz sırasında, çocuk topluluğunda 14 kız vardı – sadece bir grup olduğu düşünüldüğünde çok az değil. Öte yandan, " son zamanlarda grubumuza iki kız geldi, ne kadar kalacaklarını bilmiyorum." Çocuklara sadece dans değil, aynı zamanda nogai şarkıları da öğretilir, çünkü»çocuklarımız bile birkaç kelime söyleyemez".

​​

Janai'deki nogai kültürü sadece Sophia ve Svetlana'nın coşkusuna değil, aynı zamanda bölgeden de destek alıyor. Bölgede dört kültür toplumu var – kazak, nogai, Slav ve kazak-kostümler dikiyor, yarışmalar düzenliyor, konserler düzenliyor, hatta bir kez küçük bir hibe verdiler. Tabii ki, bunun için teşekkürler, çünkü ulusal bir kostüm olmadan nogai dansını hayal etmek imkansız. Ama yine de, bir bölge ya da bölge değil, tüm ülkenin sorunu olmasına rağmen, büyük bir fonla kolayca düzeltilebilen bir tür rustik, illik hissi bırakmadım. Ama daha da önemlisi: hiçbir yerde gösteriş yoktu. Hem çocukların yüzlerinde hem de yetişkinlerin konuşmasında, yaptıklarına samimi bir ilgi duyuldu. «Hepimiz ruh için yapıyoruz, biz ve topluluk «ruh için " olarak tercüme ediyoruz. Bir şekilde bunu seviyoruz." 


Muhtemelen, kültür ve yaşamın diğer herhangi bir alanı, yalnızca ruhun bir parçası ve hem başlayanlara hem de toplayanlara yatırım yapılırsa gerçekten gelişebilir. Çocukların sadece küçük bir kısmı gelse bile. Birisi " ona ihtiyacı olmadığını, Nogay olmadığını ya da Nogay dilini anlamadığını iddia etse bile." Biri inanmasa bile. Her zaman pasif bir çoğunluk ve aktif bir azınlık vardır ve sadece bu azınlık sayesinde dünya ilerler. Janai'de nogai dünyasının da umut olduğunu gördüm.

https://les.media/articles/544800-nepridumannye-nogayskie-istorii

3.png

 

 

Keşiften önce, Nogay halkının asimilasyonunun derecesini ya da Nogay kültürünün korunmasının derecesini bilmiyordum, bu yüzden benim için dile getirilen sorunun cevabı Nogay dünyasının gücünün bir göstergesidir. Kültürün gelişimi hakkında yüksek sözlerle yılda birkaç kez düzenlenen resmi tatillerde halk şarkıları ve şiirlerden başka bir şey olmasaydı, o zaman nogai dünyasının artık mevcut olmadığını söylemek güvenli olurdu. 


Çocuklara öğretilen ulusal danslar, modern kültürle oldukça geleneksel bir ilişkiye sahiptir: çocuk dans okullarında bulunurlar, ancak neredeyse yetişkinliğe geçmezler. Bu bağlamda, nogai, Rus ve ülkedeki diğer tüm halk dansları, İspanyol flamenko, Arjantin Tango veya İrlanda danslarının aksine, kitlesel yayılmadan eşit derecede uzaktır. Aul Terekli-Mecteb (Dağıstan'ın Nogay bölgesinin başkenti), ülkenin Nogay toprakları ve Dağıstan'ın nenogay toprakları üzerinde oldukça popüler ve hatta turne yapan kendi ulusal tiyatrosuna sahiptir. Ancak, cumhuriyet finansmanından bağımsızlığı ve bağımsızlığı kadar modern olmaktan uzaktır. Terekli-Mechteb'de modern bir tiyatro, sinema ve spor sarayının ortaya çıkacağını varsayarsak, gerçek rekabet koşullarında Ulusal Tiyatro zor zamanlar geçirecekti. Bu, içindeki insanların kötü çalıştığı anlamına gelmez-sadece her nesil serin ve modern istiyor. Ve eğer Ulusal Tiyatro bu şartları yerine getirmezse, o zaman "gençlik kötü gitti"gerçeğinden değil, dünya ilerledikçe. Bununla birlikte, nogai dünyasının derin geçmişten gelen ama şimdiki zamanda kendine güvenen bir özelliği var. Tamga göçebe yaşam tarzı nedeniyle nogaylar tarafından kullanıldı. Göçebelerin sabit konutları yoktu, yılda birkaç kez yurtların yerini değiştirmek zorunda kaldılar, bu yüzden araziyi basit bir çit veya başka bir işaretleme ayırt etmek için uygun değildi. Kimin sığır, ev ve mera olduğunu ve yeni bir bölgeye taşındığında anlamını kaybetmeyeceğini belirleyebilecek bir şeye ihtiyaç vardı. Tamga, bu role mükemmel bir şekilde yaklaştı, bu da direklere oyuldu ve hayvancılık damgalandı ve konut, Aletler, yemekler belirlendi. Tamga sadece mülke atıfta bulunmak için kullanılmadı – klan ilişkilerinin bir özelliği, cinsin bir simgesiydi, bu yüzden kıyafetlere, mücevherlere, silahlara, pankartlara ve mezar plakalarına uygulandı.​ Bir babanın birkaç oğlu varsa, o zaman yetişkinlik döneminde, baba her oğluna sadece mülkün bir kısmını değil, aynı zamanda tamga'yı da verdi. Bu durumda, baba tamga'ya bir çizgi veya nokta gibi ek bir eleman eklendi. Yani, eğer tamg'ın babası bir kepçeye sahipse, o zaman bir oğul bir noktaya sahip bir kepçeye, diğeri ise bir çizgiye sahip bir kepçeye sahip olacaktır. Bu nedenle, tamga nesilden nesile dönüşebilir. Bununla birlikte, şu anda bu artık mevcut değil, çünkü tamga artık ekonomik bir öneme sahip değil – nogaylılar sadece cinslerini hatırlıyorlar. Tamga, uzak antik çağlarda göçebe Türk-Moğol halklarında kültürel bir unsur olarak ortaya çıktı. O Hunlar, polovtsy, polovtsy torunları (Nogay, Kazaklar, Başkurt) yanı sıra kalmyks vardı. Tamga, Kırım tatarlarının ve nogaylıların bayrakları üzerinde, geraev'in (Kırım hanlığının egemen Hanedanı) arması üzerinde, altınordu Han mühründe tasvir edilmiştir. Tamgas'ın Türk alfabesinin ve Türk rünlerinin temelini oluşturduğu bilimsel bir hipotez var ve bunlar da Hunların Avrupa'ya istilasından sonra İskandinav rünlerinin temeli. Tamga, Altınordu'dan gelen bazı Rus veya Litvanyalı soylu soyadların armaları üzerinde de tasvir edilmiştir: örneğin, mamaya'nın temnikinden gelen ve korkunç Ivan'ın annesinin ait olduğu glinsky cinsi.​ Nogay'da, tamga Sovyet zamanlarında bile pratik bir öneme sahipti: patateslerin altındaki alanlarda mandal, diğer yedi yamların kullanımına verilen yemekler etiketlendi, çünkü Herkesin bir Semaver veya kazan gibi bir şansı yoktu. Tamga'yı ilk kez whatsapp'ta bir kadının avatarında gördüm, hala keşif için hazırlanırken. Fotoğraf yerine basit bir çizgi çizimine sahip olduğuna şaşırdım ve bu nogai cinsi «mangyt»e ait bir semboldü. Tamga, otomobillerin camlarında, cep telefonlarında, bilgisayarın yanında asılı olabilir. Düğünler ya da kültürel etkinlikler sırasında, insanlar tamga'larını gösteren bayraklar getirirler, yani evde saklanmazlar, sergilemekten korkmazlar. Tamga sadece bir etiket veya baskı (kumaş veya sofra üzerine) şeklinde değil, aynı zamanda iplikten veya metalden dövülmüş olabilir. Daha önce, mezar plakaları kumtaşından yapılmıştır, çünkü 100-200 yıllarında yok edilir, bu da bu yerin tekrar mezar için kullanılabileceği anlamına gelir. Bazı plakalarda Arabica üzerinde yazıtlar vardır-bu, nogai dilinin yazılmasının Arabica temelinde olduğu 1930 - ler'e kadar olan mezarlardır (ilk önce Latince, daha sonra Kiril ile değiştirildikten sonra). Daha varlıklı aileler, Kuran'dan gelen surelerin mezar plakalarında nakavt edildi, geri kalanlar sadece tamga ile sınırlıydı. Aynı ailenin temsilcileri tek bir yerde gömülmeye çalıştılar, bu yüzden komşu fayanslarda genellikle aynı tamga. Toplam Nogay doğumları çok fazla değil: Nogay bilim adamı Janibekov 50'i saydı. Eğer iki kişi, farklı bölgelerden bile, aynı tamgaya sahipse, o zaman bir dereceye kadar akrabalardırlar. Ve ensest önlemek için, bir tamga'nın taşıyıcıları arasındaki evlilikler genellikle sonuçlandırılmaz. Ve böyle bir hikaye, Raspulovka'daki okulun eski Müdürü Vali'ye şöyle dedi: "iki genel işaretimiz var. Biri bir kepçe ve Arap alfabesinin ilk harfi olan Elif. Karaçay-Çerkesiya'dayken ünlü bir sanatçıyla tanıştım. Bana geliyor, ne tür olduğumu soruyor, bir işaret göstermemi istiyor. Ve sonra sarılır ve kardeş olduğumuzu söyler." Nogai tamg isimleri belirgin bir şekilde dilde korunmuştur: bazı nogai soyadları cins isminden (Naimanov, Kumratov, Kereytovy) oluşur. "Jenerik" soyadının mutlaka cinsiyete karşılık gelmemesi dikkat çekicidir. Tamga sadece cinsin bir anısı değil, nogaylıların değer verdiği ve gurur duyduğu özel bir şey. «Benim için bu bir imza, böylece herkes ne tür ve sınıftan çıktığımı biliyor. İnsanlarda bu Bilgi kaybolmaz: bazen tamga'yı bir çerçeve içinde sipariş ederler ve keçeden nakış yaparım ya da taş ya da boncukla yayarım " diyor Çerkessk'ten bir tasarımcı olan Asiat. Terekli-Mecteb'den bir fotoğrafçı olan Vladimir Urazakayev, nogai doğumlarının arşivini yürütüyor ve tamgam el kitabını yayınlamak istiyor. «Her Nogay adam tamga'yı bilmeli, ama herkes bilmiyor. Sovyet döneminde bu teşvik edilmedi ve bazı insanlar kendi cinslerini bile unuttu. İnsanlar bana geliyor, onlara yardım ediyorum."


Tamga tüm nogaylar tarafından hatırlanmaz, ancak insanların yaşadığı tüm bölgelerde tüm nesiller arasında bulunur. Modern nogai kültürünün ayrılmaz bir parçası haline geldi ve nogay'ı tamga olmadan hayal etmek artık mümkün değil. Yani göçebe kültür iz bırakmadan yok olmadı.

https://les.media/articles/906193-nepridumannye-nogayskie-istorii

4.png

 

 

Bir at olmadan nogayets-bir yurt olmadan, bir aile olmadan... bozkırda bir yetim gibi.

(Elmira Kozhaeva'nın «Kumli efsanesi " hikayesinden»)


Aul adil-Hulk'dayız - şaşırtıcı derecede temiz, çok sayıda modern ev ve bir okul, bir cami, bir anaokulu ve bir satranç kulübü var. Göze çarpan şey, evlerin önemli bir kısmının sağlam bir kapısına sahip olmasıdır: 300 bin ruble gibi fiyat. ilk bakışta, Cumhuriyetin sübvansiyonlar üzerinde «oturması» ve işsizliğin ötesine geçmesi ile kötü bir şekilde ilişkilidir. Ama aslında, her şey basit: evler için para burada değil, nogayların işe gittiği kuzeyde, ancak birkaç kişinin kök salmaya hazır olduğu yerlerde. Bu nedenle, nogaytsy iki yere ayrılır: bazıları mevsime ayrılır, aileyi aul'de bırakır, Diğerleri aileyle birlikte kuzeye gider, ancak her yaz hala vatanlarında geçirir, Diğerleri sürekli olarak kuzeyde yaşar, ancak emeklilikte atalarının topraklarına geri döner. Aule'de 5-6 dolarlık milyoner olduğu söylendi-bazı evlere bakılırsa, bu doğru gibi görünüyor. Genel olarak, aul'deki yaşamın varlığı, ekonominin yasalarına biraz aykırıdır, geçmişte göçebe insanlarda gözlemlemek daha şaşırtıcıdır ve Rus hinterlandı ile karşılaştırma hiç mantıklı değildir. Kuban nogayları astrakhan'dan sadece dışsal olarak değil (daha yaygın olarak kafkasyalılar), aynı zamanda zihinsel olarak da farklıdır. Yine de, bu Kafkasya ve kadın eşarpları, daha sıkı kıyafet renkleri, kadınların daha kapalı davranışları ile görüldüğü gibi muhafazakarlık daha fazladır. Aynı zamanda, suvorov olaylarına (Rus-Türk Savaşı 1768-1774'in sona ermesi sırasında ve sonrasında Nogay halkının kitlesel imhası ve tahliyesi), burada «soykırım» terimini kullanmaktan çekinmiyorlar, ancak astrakhan'da bazıları suvorov'u haklı çıkardı («egemen adam», «emri yerine getirdi», vb.). Ancak nezaket, açıklık ve misafirperverlik Astrakhan'da olanlardan daha düşük değildir.  Doğa da farklıdır: sınırsız bozkırlar geride kaldı, her yerde dağlar ve Elbrus neredeyse her yerden görülebilir. Yerel nogaylılar artık bozkır olarak adlandırılamaz-onlar dağlılar. Belki de bu yüzden at yetiştiriciliğini korudular – Astrakhan'dan başka bir fark. Nogai bölgesinde, yaklaşık 50 kişi atları ortalama 2-3 kafa tutuyor. Bunların çoğu kros safkanlarıdır. Diğerleri, melez, daha az şanslıydı: nogaylılar, cumhuriyetteki at eti olan tek halktır. 

 

Rustam ve Radik kardeşlerdir, ilk 45, ikinci 42. Her ikisi de aileleriyle birlikte aula'da yaşıyor, evlerini bitiriyorlar. Eskiden kuzeyde çalışıyorlardı, şimdi cumhuriyette para kazanmaya çalışıyorlar, ancak Rustam kardeşine şöyle dedi:»evde oturmayı bırak, ya da git, kuzeye çalış." Doğru, "evde oturmak" hiçbir şey yapmamak anlamına gelmez: hayvancılıkla uğraşırlar, bir evde büyük bir inkübatör var, birkaç hektar arazi satın aldılar. Ama bu ölçülü bir yaşam sürmeyi engellemez. "Uyanacağım, dua edeceğim, tekrar uyuyacağım, sonra kahvaltı, atlar, toplantılar, – Radik diyor ve ekliyor: genel olarak, iyi yaşıyoruz, et yapacak bir yer yok. Son zamanlarda bir koç bıçakladı, köpeklere et verdi-o kadar yediler ki hepsini yemediler."​ Kardeşlerin iki kişilik 8 ATI vardır, hepsi safkandır ve koşuya katılırlar. Koşular yılda 3 kez yapılır: her zaman Kurban Bayramı ve Uraza bayram tatillerinin onuruna ve bir kez daha yapılması gerektiğinde. Varışımızdan bir hafta önce, Cumhuriyetin 25. yıldönümünü kutlayan koşular yapıldı. Bu etkinliğe doğrudan katılmanın yanı sıra, Rustam ve Radik de organizasyonuyla uğraştılar: sponsorlar aradılar, izleyicileri bağladılar. Tüm 6 yarışları çıktı bulmak için sponsorlar, hatta yetkililer bu sefer biraz yardım – her nasılsa yıldönümü. Beni ilgilendiren, neden tüm bunları yapıyorlar. Cevap basit ama net değil: "çünkü atalarımız bunu yapıyordu." At yetiştiriciliği bir iş değil, bir hobi. Turistler bu tür atlara binemez, aul'da Binicilik eğitimi için öğrenciler bulamazlar (kim ister-bir at satın alır ve kendisi öğrenir). Tek Olası gelir, iyi bir at satmaktır, ki bu nadiren olur. Ve maliyetler çoktur: zamana ek olarak, yem, aşılar, belgeler, ahırların düzenlenmesi vb. Ama hepsi sadece eğlence ve zevk için değil – başka, daha iyi bir sebep var: gerçek şu ki, yerel at yetiştiricileri artık kayıp nogai at ırkını yeniden inşa etmek istiyorlar. Resmi olarak böyle bir cins yoktur, ancak aslında atların çoğu, nogayların kullandığı atların torunlarıdır-bir zamanlar bu insanlar oldukça sayıdadır. Dahası, ünlü Karaçay cinsi, prekafkas steplerinin iddiasız atları, yani nogai atlarından türetilmiştir. Hayır, nogaylılar Karaçay ırkını iddia etmiyorlar, ama kabardey ve Karaçay ırkının ve Nogay ırkının olmadığı konusunda biraz üzülüyorlar. Modern nogai atları, cinsi doğrulamak için immünojenik kontrollerden geçmeyecek, çünkü içinde çok fazla farklı kan var. Bu nedenle, her at için bir soy ağacı olan pasaportlar sipariş etmek, daha saf kanla yeni atlar, daha nogai getirmek gerekir. Ve Rustam arşivleri incelemek için ryazan at çiftliğine gidecek. Ve tüm uğruna, bir gün «nogai ırkı» terimi resmi değil, resmi hale geldiğinde «ırkın yasal olarak sabitlenmesini talep etmek» için. 


Bunun neden olduğunu tekrar soruyorum. Ve daha net, ama daha az derin bir cevap duyuyorum: «torunlara bir şey kaldı." ​Erkekler düzenli olarak atları ve köpekleri ve aynı zamanda tüm acil sorunları tartışmak için bir araya gelirler. Kafkasya özel bir bölgedir ve atın seyri burada özeldir: Avrupa ve Rusya'da olduğu gibi standart vaşak ve dörtnala değil, geleneksel – kilise (Amerika'da da yaygındır). Bu allürün tekniği basittir: önce 2 sağ bacaklar, sonra 2 sol bacaklar vb. hareket eder. Bir at her zaman böyle hareket eder, ister yürür ister koşar olsun, bir Allure değişikliği yoktur (Avrupa atlarının adım-vaşak-dörtnala sahip olduğu gibi). Bu hareket sayesinde, at neredeyse biniciyi sallamaz ve radik'in ifadesine göre, gidip çay içebilirsiniz. "Genel olarak, Bugatti gibi yürüyor." Yerel nogay'larda koşmanın yanı sıra köpek dövüşleri de popülerdir. Kafkas wolfhounds hakkında burada bir klip bile çekildi-mütevazi yaşayan bir büyükbaba olan Magorbi Seitov'un parasını yaptı. Yerel kültür örgütlerine destek istedi, ancak yardım etmediler, işadamları davayı takip ettiler ve büyükbabamla ilgili gazete yerel bir yıldız olarak konuştu, ama bir şekilde de yardım etmedi-en azından kurulum yapabilirdi, hala 17 insanlar orada çalışıyor. Klip, elbette, iddiasız çıktı ve açıkça YouTube'u fethetmeyecek, ancak kayıt gerçeği saygıya neden oluyor. 


At yarışından farklı olarak, köpek dövüşü bir hobiden daha çok bir iştir: birisi bahislerden gelir elde eder, birisi iyi savaşçılar satar (alıcılar Çin'de bile vardır), birisi önemli ödüller alır. Kavgalar turnuva sistemine sahiptir: kazananlar Cumhuriyet şampiyonasına katılır, ayrıca bir ülke Şampiyonası da vardır. Kavgalar ölümcül bir sonuç getirmek için değil deneyin, ama bazen böyle olur. Kaybeden bir köpek ya da bir koshara (çiftlik) üzerinde geri dönüyor, ya da gelecek yıl savaşlara katılabilir-hepsi ev sahibine bağlıdır. Tabii ki, savaşlara vahşi bir gelenek, geçmişin bir kalıntısı diyebilirsiniz, ama öte yandan, bu toplum içindeki etkileşimin nedenlerinden biridir: erkekler düzenli olarak atları ve köpekleri ve aynı zamanda tüm acil sorunları tartışmak için bir araya gelirler. Birisi koşmanın ve dövüşün nogai kültürü değil, genel Kafkasya olduğunu söyleyecektir. Öyle olsun, ama alkolizm ve ıssızlıktan daha iyidir. Bu arada, Rustam ve Radik birkaç yıldır içmiyor – İslam'ın etkisi nedeniyle. Aynı sebepten dolayı, köpek dövüşleri popülaritesini kaybeder: bahis ve kumar bu din tarafından kınanır. 

​​

Hayat hakkında konuştuk. Suvorov soykırımı için Ruslar için olumsuz bir duygu olup olmadığı sorulduğunda, " ve Almanlar için var mı? Hayır? Burada ve biz yok." Radik ayrıca, ordu zamanlarından beri birçok Rus arkadaşı olduğunu ve nogaylıların diğer uluslara tolerans gösterdiğini söyledi. "Etnik sorun yok, sadece sosyal." İşsizliğe ek olarak, arazi sorunları da var. Gerçek şu ki, aulu'ya ait olan arazinin bir kısmı, başka bir bölgeye ayrıldıktan sonra ayrıldı, böylece mera arazisi daha az oldu. Ancak son zamanlarda birkaç hektar satın aldıkları için bu sorun artık kardeşler için geçerli değil. Radik,» bu benim toprağım, evim, burada çok iyi olmasa da, bu kenarı geliştireceğim " diyor.

 

Rustam, atlarıyla gurur duyuyor: ilk iki yeri ve üçüncüsünü getirdiler ve üçüncü ata binen at, rustam'ın kendisiydi. Okuryazarlığı gösterir ve bir çocuk olarak sevinir. Sonra kardeşler, mahallelerinde ve sporcularda en iyi ve atların olduğunu söylemeye başlarlar. Ama bu kibirsiz, nazik bir şekilde. Korkunç Ivan'a hizmet eden yusupova, para için dinden ayrıldığı için Bir hain olarak adlandırıldı. Tur rehberinin Kazan hanlığı'nın hükümdarı Syumbik hakkında konuştuğu Hermitage'den bir video gösterildi, o bir nogai prensesi (genellikle tatarca diyorlar). Kardeşler «nogai dünyası» için gurur duyuyorlar, ama bu gururda saldırganlık yok. Radik yemek önerdiğinde yanlış anlaşılma oldu. Karısına masayı örtmesini söyledi-o örttü, ama bizimle yemek yemedi, ama sadece hizmet etti. Benzer bir durum Dağıstan'da da vardı ve muhatabın karısı şöyle dedi:»bir erkek konuşmanız var ve sizi rahatsız etmek istemiyorum." Kadınların bu davranışı, nogai yetiştiriciliği kadar İslam'ın etkisi ile açıklanmamıştır: bir büyükanne, geceyi geçirmeyi teklif eden komünist ve kararlı bir ateisttir (!), akşam yemeği hazırladı, ama masada bizimle oturmadı: "yabancılarla yemek yemenin bir şekilde ahlaksızlığı var." Kardeşler, iyimserliği, açıklığı ve samimiyeti çok sevdiler, bu da ayrıntıyı (tüm nogaylarda doğuştan) ve süsleme için özlemi (tüm erkeklerde doğuştan) aştı. Hayatlarının Efendisi olan kişinin ondan sorumlu olduğuna ve devletin ona hiçbir şey borçlu olmadığına inanıyorlar. İnsanların yeni bir ev inşa etmek yerine evi tamir etmelerine şaşırdık. Annenin Her insanın hayatında önemi hakkında konuştuk. Kültürün yeniden doğuşundan birkaç kez bahsedildi. Gumilev'i okumayı tavsiye ettiler. Tekrar ziyarete çağırdılar. Ve ilginç bir fikir verdiler « " hayatı nasıl seçeceksin, o yüzden gidecek. Düşüşlerden korkmanıza gerek yok, iniş çıkışları değiştiriyor ve eğer her şey düzse, o zaman ölüsün."

https://les.media/articles/573078-nepridumannye-nogayskie-istorii

5.png

 

 

Asiat Eslemesov, Rusya'daki tek nogai moda tasarımcısı olarak bize sunuldu. 40 yaşında, 10'u kıyafet yaratmaya çalışıyor. Asiat yas tutuyordu, bu yüzden fotoğraf çekmemesini istedi, ancak röportajdan vazgeçmedi ve Çerkessk'deki stüdyosuna davet etti. Moda tasarımcısının kutsal kutsallarına girmek için, güzellik salonuna gitmeniz ve iki Üçgen odaya çapraz olarak alçıpan bir duvarla bölünmüş büyük bir odaya giden bir kapı bulmanız gerekir-bunlardan biri Asiat'ı işgal eder. Oda sıkışık, kutularla dolu, çeşitli kıyafetler, büyük bir pencerenin pahasına hafif. Stüdyoda tasarımcılar hakkında filmlerde gösterilen hiçbir şey yok: ne şık, ne de geniş alan, ne de çok sayıda yardımcı. Her şey oldukça basit ve alçakgönüllü ve ilk izlenim, en sıradan terzilik salonuna girdiğimizdir. ​Ancak Asiath kreasyonlarını gösterdiğinde ve başarıları anlattığında her şey değişti: Kuzey Kafkasya moda haftası'na katıldı, burada sahneye 20 model getirdi, Pierre Cardin 90. yıldönümünde Lacoste karargahına Fransa'ya bir gezi kazandı, Moskova'daki Etno-Erato moda haftasındaydı ve bu yerel Yarışmalarda kazananları saymıyor. Asiat bir moda tasarımcısıdır, bu yüzden reklam ona biraz para getirir, ancak kendi sözleriyle hala üzerinde çalışmak gerekir. Asiyat multidisipliner bir moda tasarımcısı ve hem modern kıyafetler hem de nogai tarihi kostümü yaratıyor. Ana gelir kendi atölyesini getirir. Doğru, Asiat'ın asistanları yok-o yalnız ve biriyle birlikte çalışamaz. Sipariş ettikleri her şeyi diker, bir zamanlar halkların Birliği için pavlovo-posad şallarına dayanan bir Rus koleksiyonu bile yaptı. «Bir fikir geliştirmekten sahneye çıkmaya kadar-hepsi benim: eskiz, kumaş seçimi, terzilik, çocuklarla çalışma, profesyonel modeller." Terzilik ve giysi onarımının aksine, tarihsel kostüm ve stilizasyon, Asiat'ın yaratıcı başlangıcını gerçekleştirdiği alanlardır: çok zaman alırlar, çok para getirmezler, ancak birçok yönden yaşamın anlamıdır. «Sadece kendimi beslemek için değil, insanlar için bir şeyler yapmak için çalışıyorum.» Giysi üretmenin yanı sıra, Asiat konserleri yönetiyor, koreografi yapıyor ve Nogai bölgesi tarafından düzenlenen etkinlikler için müzik topluyor. "Kostümler benim olduğu için, vizyonumu sahneye taşıyorum." Zaman eksikliği nedeniyle, Aşiat prova için haftada sadece iki kez Kültür evine geliyor. «Konserden konsere gidiyorum, işyerinde oturmuyorum, herkesin oturduğu gibi, sadece gerektiğinde görünüyorum. Bana Dediler ki: «Bizimle Ol. Sadece ol.»

 

Ayrıca koleksiyonlarını sergileyen Cumhuriyet moda Tiyatrosu ile işbirliği yapıyor, ancak yine de Asiat'ın eserlerinin sürekli sergileneceği ayrı bir oda yok. Bu nedenle, tüm yaratıcılığı bu küçük odada, kutularda, duvarlarda. "Bunu saklamak için hiçbir yerim yok. Bu odayı tamir atölyesi için kiralıyorum. Bana söz verdi, kendi showroom evde yaratıcılık için mankenler tüm kıyafetler bitki, ve sonra konserden konsere her şey böyle yatıyor". Asiat kitaplardan fotoğraflara göre tarihi bir kostüm yeniden yaratır: eski kitaplarda bazı ipuçları bulur, yerel Araştırma Enstitüsü tarafından yaratılan nogaytsev'in maddi değerleri kitabından bir şey. Böylece, eski çizimlere göre, Asiat 13 yüzyılda yaşayan efsanevi Yanbekesh kızının kapağını yeniden yarattı, babası yaşlı olduğu ve oğulları olmadığı için savaşa gitti. Aynı zamanda moda tasarımcısı kendisi çizimler çizmez, her şeyi kafasında tutar – "çizemiyorum, çalışma sürecinde kendisi gider"»

Asiyat, Kuban ve bozkır nogayların kostümlerini tarihsel gerçekliğe maksimum yaklaşımla yapar:»herkes böyle bir kumaşın artık olmadığı, daha önce çok parlak olmadığı açıktır." Tarihsel bir kostümde, stilden farklı olarak, süsleme kuralına uymanız gerekir: nogaylar geleneksel olarak sadece şapka için bazı süsler, diğerleri sadece elbisenin eteklerinde, diğerleri ise sadece kemerin altında kullanılmıştır. Her süsleme kendi elleriyle yapar-nakış makinesi çok değerlidir. "Bütün gün oturup heykel yapabilirdin, ama aynı zamanda bir şey için yaşamak zorundasın." Genel olarak, kostümlere dokunduğumda, hikayeye dokunduğumu hissetmedim. Asiat'ın yaratıcılığının bir başka yönü de stilizasyondur. «Ulusal bir süsleme gibi bir unsur alıyorum ve ondan uzaklaşıyorum. Örneğin, yurt ile ilişkili bir elbise, sahnede gördüğünüzde-bu giyilmedi, bu konuyla ilgili bir deneme, bakılması gereken bir resim, hayal gücüm." Asiat genellikle deney yapmayı, stilleri karıştırmayı sever. "Keçe ile çalışmayı öğreniyorum, ağ üzerinde, organze üzerinde, podyumda bir elbise yapmak istiyorum. Büyükannelerimizin yaptığı gibi eski bir keçe keçe teknolojisi. Bundan bir kumaş yapmak istiyorum ve ondan sonra bir elbise kesip dikmek istiyorum. Bomba olacak!»​. Aşiat'ın özel tutkusu, kıyafetler gibi, tarihsel veya stilize olabilen şapkalardır. "Şapkalar benim yeteneğim, onları yapmayı seviyorum." Gerçekten çok fazla var ve en sıra dışı – gelinin şapkası, 74 cm uzunluğunda. günlük yaşamda, Şapkalarını Takmıyor, bunun için çok yaşlı olduğunu söylüyor, ancak bir arkadaşı onları giymekten çekinmiyor. ​Geleneksel bir soru soruyorum, Asiat neden her şeyi yapıyor? O cevap veriyor « " ilk olarak, bununla ilgileniyorum. İkincisi, halkım böyle bir şeye sahip olmalı ve eğer öyleyse, birileri bunu yapmalıdır. Ben birçok kez ayrılmak için koştu ve her şeyi atmak, büyük bir yığın içine dökümü ve büyük bir ateş yakmak, burada, sadece iki hafta önce istifa etti, bu kostümleri görmek istemediğimi söyledi - ama hasta oldu, geçti."


Bu kelimelerde hiçbir oyun ve yanlışlık yoktu – Asiat gerçekten her kostüme ruhunun bir parçacığını koyar ve etrafındaki dünyanın daha iyi olmasını ister. Ama etrafındaki insanlar onu anlıyor mu? «Her zaman dar görüşlü insanlar vardı, her şeye ihtiyaç duyanlar var, ama hiçbir şeye ihtiyaç duymayanlar var. Bazen insanlar kız kardeşlerim bile bunun için çok para ödüyor mu diye sorarlar. Onlara hiçbir şey ödemediklerini söylüyorum. Bunu yaptığım için para ödediler mi diye soruyorlar. Bana kim ödeyecek? Sadece bunu yapmak istiyorum. Kaç gece yaptığımı sorarlar, sonra şaşkın olurlar ve kötü olduğumu söylerler."

Sıradan hayatta, nogaytsi'deki ulusal kıyafetleri Göremezsiniz, ancak yılda iki kez cumhuriyette kostümlü folklor festivalleri vardır. «Nogaytsev günü» nde (1 Ekim) insanlar, örneğin, her yıl 21 Mayıs'ta ulusal kıyafetlerde yas alayı düzenleyen adygov'un aksine, ulusal kostümler giymezler. Bununla birlikte, asiat eserlerine olan talep sadece Kültür evinde değil – şimdi bazı nogaytsy ve nogayki kendileri için tarihi kostümler sipariş ediyor, birisi bile koleksiyonları var. Bütün bunlar sadece ev kullanımı, fotoğraflar ve günlük yaşamda, Asiat'ın kendisi de dahil olmak üzere bazı kızlar, bazen ulusal unsurlarla modern elbiseler giyerler – moda tasarımcısının çalışmalarının bir başka yönü. Asiyat'ın faaliyetleri Karaçay-Çerkesya ile sınırlı değildir - kostümleri ülkenin dört bir yanından nogaylılar tarafından satın alınır, hatta Türkiye ile müzakereler yapılır. Ancak ürünler için büyük bir talep hala yok - " her şey paraya dayanıyor, kimse kültürü finanse etmiyor, sadece çocukları için babalar ve anneler. Birini çekmek için sormalısın, ama istemiyorum: kimseye hiçbir şey borçlu değilim ve hiçbir şey borçlu değilim.» "O olabilir halk el sanatları kurşun, böyle bir şey yapmak, eğer finanse onun faaliyetleri. Zaten tiyatro gibi, tüm etkinliklere katılıyor, güzelce dikiyor. Bunu diğer ülkelerde sergileyebilir, araba kullanabilir, nogai sanatını tanıtabilir. Ama kim ona yardımcı olacaktır bu? Araç yok. Ve olmayacak, " diyor yazar ISA Kapayev.​ Asiat için ürünler için malzemeler farklı şekillerde düşer: birisi kumaşlar, eşarplar verir, onun için yararlı olacağını söyler, bir şey satın almak zorundadır. Peluş artık üretilmiyor, ancak yine de elde edilebilir-büyükannelerin göğüslerinde her zaman çok fazla kumaş vardı. Diğer insanlardan duyduğum «göğüs» stokları hakkında: Dağıstan'dan başka bir Asiat, 90-e'de büyükannelerin nogai mücevherlerini hiçbir şey için satın aldıklarını ve şimdi onları pahalı olarak sattıklarını söyledi. Kültürlerin yakınlığı nedeniyle Kazakistan'dan bazı fikirler ve süslemeler alır. Bazı nogaylılar, ülkenin bağımsızlığını kazanmasından sonra hızla gelişen kazak kültürünün nogayskaya'yı gölgede bıraktığından ve örneğin birçok kişinin kazak ulusal kıyafetlerini satın aldığından ve nogayskaya'yı taklit ettiğinden şikayet ediyorlar. Asiyat, nogai kostümündeki verilerden uzaklaştığını, böylece hiçbir karışımın olmadığını söylüyor. Tüm Asiat kostümleri ve şapkaları benzersizdir, aralarında birkaç reps vardır ve her şey bireysel bir yaklaşım gerektirir. Buna, moda tasarımcılarının ruh halinin insanları olduğu gerçeğini eklerseniz, bir takım elbise veya şapka yapmanın zamanlamasının çok farklı olabileceği ortaya çıkar. "İki yıl boyunca bir takım elbise yapıyorum, diğeri hızlı. Olur, yaparım, yaparım, gecenin ortasında uyanıp dikebilirim ve bazen hiç çalışmak istemiyorum. Bazıları deli olduğumu söylüyor, bazıları da böyle oluyor. Ne denir biliyor musun: hala bebek oynuyorum, ama ulusal bir bağlamda." Aynı bölgede yaşıyoruz, ama karaçaylılardan farklı olduğumuz az şey bana daha yakın

Asiyat, iyilik, coşku, samimiyet ve başkaları için bir şeyler yapmanın nadir kalitesiyle fethetti. Onun dalgasında, herkes onu anlamıyor, ama yaratıcı bir insan farklı olamaz. Çok gerçek ve çok nadir. «Benim için ayak olmak omuzlarda böyle bir yük, böyle bir hikaye. Halkımla biraz temas kuruyorum, onun için elimden gelen her şeyi yapıyorum – ve bundan gurur duyuyorum. Nogai olmak benim için bir zevktir ve başka biri olmak istemiyorum. Annem karaçayevka, ama kim olduğumu sorduğumda, bir nogayka gibi hissettiğimi söylüyorum, yarı karaçayevka olamam. Nogai kültüründe büyüdüm, evde sadece nogai dili konuştum ve barış hissi nogai. Aynı bölgede yaşıyoruz, ama karaçaylılardan farklı olduğumuz az şey bana daha yakın."

https://les.media/articles/790850-nepridumannye-nogayskie-istorii

6.png

Daha önce Karaçay-Çerkesya'da olağandışı bir fenomenden bahsetmiştim – ekonominin yasalarına göre olmaması gereken bir hayatın varlığı. Sonra aniden aulah'da iyi bir ev göreceksiniz, içinde iş yok; o zaman bir sonraki nogai ailesinin birçok çocuğunu fark edeceksiniz-bu bir istisnadan ziyade bir normdur; o zaman sıradan insanların bir şeyler yapmaya, bir şekilde dönmeye ve sadece bir mucize beklerken oturmaya hazır olmadıklarına şaşıracaksınız. İş arayışında kuzeye kitlesel göçle ilgili hikayeler şaşırtıcıdır, ancak nogaylıların anavatanlarıyla temaslarını kaybetmemeleri, kalıcı olarak ayrılmamaları ve ataların topraklarına geri dönme fikrinden ayrılmamaları daha da şaşırtıcıdır. Birisi, tüm zorluklarla birlikte, iki bölgede yaşamak için çıkıyor, birisi sadece emeklilikten sonra anavatanına dönüyor, başarılı bir şekilde iş düzenleyen ve göçle ilgili soruları ortadan kaldıran şanslı insanlar var-herkesin hayatı farklı şekilleniyor, ancak Anavatan için inanılmaz derecede güçlü bir özlem çoğu nogay'ı birleştiriyor. Bu özellikle Dağıstan'da belirgindir – tüm hayalet sokakları vardır. Uzaktaki evler terk edilmiş gibi görünüyor, pencereleri ve çatıları yok ve Çernobil ya da Abhazya'da olduğunuzu hissediyor. Ama aslında ıssızlık hakkında değil, büyük bir inşaat hakkında: Aul Terekli-Mecteb'de inşaat aşamasında tüm banliyöler var. Paradoks büyük bir inşaat nedeniyle değil olmasıdır ekonomik büyüme ve bölgede kitlesel işsizlik aksine. Bu bölümde, nogaitz'in anavatanına geri dönmesine neden olan soruyu cevaplamaya çalıştım, neden kuzeyde çalışırken ve çocuklarının aynı zamanda daha iyi bir yaşam arayışında bir yere gitmek zorunda kalacağı bir yerde bir ev inşa etmeye çalışırken mantıksız davranıyor. Ama bu konuda – tarihin ikinci bölümünde, önce – nogaylıların sosyo-ekonomik durumu hakkında. 

 

Nogaylar beş Federasyon konularına bölünmüştür (kuzeye (çoğunlukla Yamalo-Nenets ve Khanty-mansi özerk bölgeleri), Moskova veya diğer şehirlere gidenler hariç), bu nedenle nogaylıların sorunları ve endişeleri bölgeye göre farklılık gösterir. En iyi konumda astrahan nogaytsy vardır: bunların çoğu ya Astrahan kentinde (şehrin bir parçası olan köylerde de dahil olmak üzere) ya da yakın çevresinde yaşamaktadır. Astrakhan'da çok fazla iş, çalışma ve gelişim fırsatları var, bu yüzden yerel nogaylılar kuzeye kitlesel göç için hiçbir nedene sahip değiller. Köyden şehre taşınmak bile evrensel değildir ve köyde birçok genç aile kalır. Bu, yerel nogaylıların herhangi bir problemi olmadığı anlamına gelmez – sadece sorunları benzersiz değildir ve genel olarak ekonomik durum Astrakhan bölgesinin diğer halklarından farklı değildir – Kazaklar, Tatarlar veya Ruslar. Ama bu Astrakhan tarafını atlamak için bir sebep değil.


Amir kompakt ikamet köyünde yaşayan yurt nogaytsev Tatar ayakkabısı (Astrakhan 10 km), sakinlerinin çoğunluğu " tarım yapan, erken ilkbahardan geç sonbahara kadar tüm astrakhan pazarlarına taze sebze ürünleri tedarik etmektedir. Yurtseverler salatalık üzerinde sıkı bir şekilde oturuyorlar, ancak Çinlilerin rekabetinden dolayı mallarını düşürmek için damping fiyatlarında zorlanıyorlar. Yerel devletten herhangi bir destek almıyoruz, çünkü kişisel yardımcı çiftlikler hakkında bir yasamız yok. Yani, eğer çiftçiler hala bir şekilde kredi alabilir, o zaman bizim için böyle bir şey yok, biz kendi sorunları ile bire bir." Kirikili köyünde (Astrakhan şehrinin bir parçası) Nogay evleri. Ön planda-seralar

Başka bir sorun, " bu bölgenin tüm bağırsakları Gazprom, Lukoil, vb. karşısında tekelcilere verilir ve nüfusun hiçbir şeyi yoktur. Çevresel bozulma, artan kanser ve göç süreçleri karşısında sadece yan etkileri vardır. Resmi düzeyde, burada yerli halkın [yerli halkın toprak altı gelişiminden ödeme aldığı uzak Kuzey bölgelerinin aksine] olmadığı açıklandı. Yerli olmadığı zaman, o zaman sahipler yoktur, bu da bir geçit avlusu olduğu anlamına gelir: ne istersen, o zaman yap. Bu durum beni rahatsız ediyor, çünkü çocuklarımın hangi koşullarda yaşayacağı sorusu var. Her ne kadar göçebe olduğumuza inanılsa da, nogayets doğduğu yere, atalarının mezarlarına, buradan nereye giderse gitsin, her zaman eve çekilir. Ve bu nedenle, bu bölgeye çok sıkı sıkıya bağlıysak, ne tür bir göçebe olduğumuz belli değil. Bize göre, nüfus burada çalışmaya çalışıyor, bir şekilde hayatta kalmaya, değişen gerçeklere uyum sağlamaya çalışıyor." Linara Astrakhan'da yaşıyor, ancak kırsal bir okulda öğretmen olarak çalışıyor, bu yüzden nogaytsev'in hayatı hakkında çok şey biliyor. "Tarım zaten gelir getiriyor. Bir kişi küçülse bile, hiçbir şeyi yoksa, ne yapmalı? Genellikle balık avlarlar-bu konuda bir miktar sermaye toplayabilirsiniz. Ayrıca, kümes hayvanları yetiştirilir, hayvanlar, tarımla uğraşırlar. Eğer işsiz kaldıysan, yapacak çok işin var. Yurtovskoye Köyündeki avlularda seralar gördünüz mü? Turp, domates - hepsi zaten dikildi." 


Tarımın kalıtsal mesleği, astrakhan Nogay halkının yaşam tarzını tuhaf bir şekilde etkiledi: birçoğu üç gün içinde bir program ile iş arıyor ve iyi bir mesleğe sahip insanlar genellikle piyasada durabilir ve yardımcı sitelerde yetiştirilen et veya sebzeleri satabilirler. Nogaylılar, geleneksel bir mesleğe sahip olduklarını bile şaka yapıyorlar – ya bir itfaiyeci ya da bir güvenlik görevlisi: vardiyada çalışma fırsatı olan biri. Linara şöyle diyor: "bir arkadaşım hastanede hemşire olarak çalışmaya gitti. Günün orada çalışacağını, sonra serbest bırakılacağını ve evde üç gün çalışabileceğini söylüyor: bitki, ot, su. Yani, iş ana mesleğe bağlıdır – tarım. Ve böylece birçok. Başka bir arkadaşım güvenlik görevlisi olarak çalışacağını söyledi. Uzmanlık alanın falan mı var? Hayır, uygun bir program diyor. Bir kişinin bir eğitimi vardır, mühendis olarak çalışabilir, ancak arka bahçeden dolayı vardiyalı bir programla çalışmayı seçer."

​​


Sadece astrakhan nogaylar, büyük bir şehrin (Astrakhan'ın nüfusu 500 binden fazla) içinde veya yakınında yaşarlar.insanlar), Diğerleri – büyük şehirlerden uzakta tipik bir kırsal alanda. Karaçay-Çerkesya'nın nogai köylerinden Cumhuriyetin başkentine kadar sadece 20 km olması, Kuban nogayları için büyük fırsatların varlığı anlamına gelmez: Çerkessk, sermaye statüsüne rağmen, küçük bir şehir (100 bin kişiden biraz daha fazla nüfusa sahip). adam) ve Cumhuriyetin kendisi bağış yapmak ve kazanmak kolay değildir, bu yüzden nogaylıların daha iyi bir yaşam arayışında kitlesel olarak ayrılmaları şaşırtıcı değildir. Stavropol nogay'larda durum benzerdir ve dağıstanlar daha da kötüdür (daha fazla bilgi için). Sonuç olarak, kuzeyde sürekli olarak 10 bin nogaytsev (Rusya'daki insanların sayısının %10'u) yaşıyor; aynı zamanda mevsimsel kazançlar için de ayrılıyor.

 

Kuzeydeki çalışma nogaylıların modern bir «geleneği» haline geldi. Sovyet döneminde başladı, bu yüzden evlerin peyzajı son yılların bir fenomeni değil. «Bütün bu nogaytsy kuzeyde kazanılan, onlar 60-70'lerin sonunda bir yere gitmeye başladı. burada özel bir iş yoktu, nogaytsev azdı, kimse onları desteklemedi ve tüm ekmek yerleri intershusoboychikom dağıtıldı. Nogaytsy ayrılmaya başladı, para kazanmaya başladı, ama elbette evlerinde, bahçelerinde yatırım yaptılar, çünkü emekliliğe geri döndüler. Ve zaten onların çocukları pek yaşamak istiyorum aul, onlar kim Tyumen, kim Moskova'da, kim Stavropol, kim Rostov", - diyor aminat Kurmanseitova, araştırmacı Çerkes Araştırma Enstitüsü. "Sovyetler zamanında biz para vardı ve yeniden yapılanma başlangıcı ile tüm özelleştirilmiştir komünist elit yoktu. Biz işe yaramadı ve genel yıkım Rusya'da geldi ve iş yoktu zaman, bizim kuzeye koştu. Zihniyetimiz şu şekildedir: yaşadığınız ülkeyi onurlandırın, yaşadığınız ülkeyi onurlandırın. Ve böylece nogaytsy, bir yandan, kendilerini suçlamayacaklar, haysiyet, kendi kendine yeterlilik var, ama Devlet her şeyi aldığında, o zaman daha da zorlaşıyor, o zaman bunun bir yolunu aramalıyız. İşte bu çıkışlardan biri Kuzey ve büyük şehirlere bir çılgınlık oldu,» diyor nogai yazarı ISA Kapayev.

Karaçay-Çerkesya-5 Halk Cumhuriyeti: Karaçay, Rus, Çerkes, abaza ve Nogay. Çerkes ve abazalar, Abhaz-adıg grubunun dillerini konuşan ilgili halklardır. Karaçay ve Nogay dilleri de aynı gruba aittir ve karşılıklı olarak anlaşılabilirdir (tercüman olmadan iletişim kurabilirsiniz). Nogaylılar, Cumhuriyetin en küçük halkıdır (yaklaşık 15 bin kişi), ancak yine de, Çerkes ve nogaylıların yaşadığı Adige-Habl bölgesinden izole edilerek ulusal bölgelerini «sıfır» In ortasında yaratabildiler. İlçenin oluşumu bazı olumlu değişimlere yol açtı (örneğin, kendi polikliniği ortaya çıktı), ancak yine de tam teşekküllü bir merkez haline gelmedi – işlevlerin bir kısmı Adyg-Habl bölgesinde kaldı. Buna ek olarak, Çerkes ile arazi anlaşmazlıkları vardı: daha önce nogaylar tarafından kullanılan mera arazilerinin bir kısmı yeni kurulan bölgenin bir parçası değildi, bu yüzden bazı nogaylar daha önce olduğu gibi hayvancılıkla uğraşamadılar ve başka bir iş aramak zorunda kaldılar. Rusya'nın çok uluslu cumhuriyetlerinde, pozisyonların etnik kökene göre dağıtıldığı ulusal bir parite uygulaması vardır. Muhatabım Kerim (isim değiştirildi) Çerkessk'te yaşıyor ve Cumhuriyetin siyasi elitleriyle bağlantılı. "Geleneksel olarak, nogai yerel Meclis Başkanı (cumhuriyette üçüncü kişi), Adalet Bakanlığı Başkanı olarak görev yaptı, ancak nogai bu yerleri kaybetti. Ayrıca, kriz nedeniyle, ilk etapta, nogaytsy vurmak altında bir azalma oldu: eğer iki Başkan Yardımcısı ve bunlardan biri nogayets ve diğer karaçayevets, daha sonra nogaytsy azaltmak. Karaçaylılar, Yargıtay, İçişleri Bakanlığı, savcılık ve soruşturma Komitesi de dahil olmak üzere tüm Cumhuriyet'i ele geçirdi. Yerel aktivist Dinara (adı isteğiyle değiştirildi) şöyle diyor: «mesajların dağıtımında en kırıntıları alıyoruz ve bu yüzden Cumhuriyet liderliğinde temsil edilmiyoruz. Bir Hükümet Başkan Yardımcısı ve bir basın Bakanımız var, ama hiçbir şeye karar vermiyorlar. Neden ekonomimiz yok? Neden maliyemiz yok? Bir anekdotta olduğu gibi: torunu ile bir Albay-büyükbaba oturur. Büyükbaba, ben Albay mıyım? Yapacaksın. Peki ya General? Torun, generallerin kendi torunları olduğunu söylüyor." Kerim ağrıyı paylaşıyor: "iş yok-tüm çalışmalar karaçaylılara, millete göre. Burada akşam trafik sıkışıklığı güneye doğru-karaçaylılar buraya çalışmaya gidiyorlar, ancak daha önce Çerkessk'te neredeyse hiç yoktu. Bütün uluslara karşı ayrımcılık var, ancak Çerkesler kendilerini fabrikalarla kurtarıyorlar (burada çok fazla iş yapıyorlar), abazaları destekliyorlar ve hep birlikte karaçaylılara karşı çıkıyorlar. 90'larda bizi Cumhuriyetin başı için adaylarını tutmak için kullandılar: onlarla yan yana yaşamamıza rağmen onları çerkeslere karşı destekledik. Ve daha sonra JSC «Razgulyay» var şeker Fabrikası, sıkıldı sonra: karaçayevets Başkanı, o da (nogaytsy önce olmasına rağmen) karaçayevskaya yerini koruma, karaçayevskaya öneriyor gendir'in sonrası için vardır. Erken-yurt – karaçaylı'da bulunan tuğla Fabrikası sonunda ele geçirildi. İşte onlardan yardım. Ayrıca onların toprakları olduğunu kanıtlamak için bir politikası var: karaçaylılar nogai mirasını iddia ediyor ve cumhuriyette tüm Türk yer adlarını ele geçiriyorlar. Onlardan bir zarar, sahte arkadaşlar: tarihimiz yeniden yazılıyor, ekonomik olarak bize baskı yapıyorlar." Ancak cumhuriyette etnik çatışmalar olduğunu düşünmek yanlış olur. Milliyet temelinde taciz gerçekten var, ancak bireysel halkların milliyetçiliğinden değil, toplumun klan düzeninden dolayı ortaya çıkıyorlar. Böyle bir cihaz, herhangi bir pozisyon alırken, işlem yaparken veya ticari ortaklar seçerken, vb.karar vermenin ana faktörü profesyonellik değil, akraba bağlantılarıdır. Aile belirli bir etnozu temsil ettiğinden, tacizin ulusal bazda gerçekleştiği izlenimi vardır. Aslında, Karaçay eliti, nogayskaya'yı ve cumhuriyetteki diğerlerini, seçkinlere ait olmayan etnik kökenlerinin temsilcileri ile aynı şekilde ihlal ediyor. Bu nedenle, farklı milletlerden sıradan insanlar aynı plakadadır ve ev düzeyinde, farklı halkların temsilcileri normal olarak iletişim kurabilir, arkadaş olabilir, evliliklere girebilir, dahası, ulusal farklılıkların altını çizmeye karşı olan İslam ile birleşirler. Bazı yönlerden, Karaçay-Çerkesya 90-x'den çıkmadı - cumhuriyette açık bir suç var. Dinara şöyle diyor: "şimdi seçimler geliyor, adayımıza baskı yapıyor, onun altında kazıyorlar. Arabaya «çocuk sahibi olduğunu düşün»yazısını yapıştırmışlar. Halefleri tüm mahkemelere yerleştirildi. Kimse Kereytov'a (Nogay bölgesinin başı) itiraz edemez-kral oldu, Han kendini hissetti, çünkü Temrezov'un bir arkadaşı (Karaçay-Çerkesya'nın başı). Rusları Sovyet döneminde olduğu gibi Cumhuriyetin başına koyardım, çünkü bizimkiler doyumsuz. Suç mahkemelerde çok büyük, savcılık. Yolsuzluk ortadan kaldırılamaz. Hırsız çaldı, sen üst kata şikayette bulundun ve o da hırsıza gitti. Şikayet ediyoruz ve yardım etmek yerine bizi korkutuyorlar." Zor nogaytsev yaşam da aralarında hiçbir büyük işadamları olmasıdır: piyasa ilişkileri nogayskaya iş elit neredeyse 30 yıl içinde, insanların hayatını etkileyebilir, ve ortaya çıkmadı. "Elit çok zayıf var. Orada olanlar var dükkanlar, genişletmek istiyorum, ama böyle bir zincir mağaza vardı ya da birkaç fabrikalar, biz yok», – diyor ISA Kapayev.

Yukarıdaki nedenlerden dolayı (az sayıdaki, az toprak, tarihi faktörler, ekonomideki durgunluk ve bölgenin kültürel özellikleri) nogaylar sadece ekonomik pastanın kalıntılarını alırlar, bölgede az ya da çok rahat bir yaşam için yeterli kaynaklara sahip değildirler. Nogaylılar en kötü durumdaydı, bu yüzden bu büyüklükteki göç Cumhuriyetin başka hiçbir halkı için mevcut değildi. Bu nogai toplumunun hayatında Ayarlamalar yapar. Göç, nogai dilinin kullanımında bir azalmaya yol açar: Rusça konuşan şehirlerde, ana dili korumak, yerli düzeyde kullanıldığı otantik kırsal alanlardan daha zordur. Bu, özellikle nogai dil ortamından rusça'ya girmenin genellikle anadilinin kaybı anlamına geldiği çocukları büyük ölçüde etkiler. "Sorun şu ki, çoğu Nogay, neredeyse 50 % çalışma çağındaki nüfus, dışında daimi ikamet. Orada çocuklar Rus dili ile enfekte oluyor ve anaokulunda ve evde Rus, nogai yerine günlük bir günlük dil haline geliyor,» diyor Cherkessk'teki nogai topluluğunun Başkanı Magomed Naimanov. Ekonomik zorluklar nüfusun bir kısmının marjinalleşmesine katkıda bulunur. "İnsanlar, aşırı tahrik, her şey için hazır. O zamanlar nogaylıların terör örgütlerinde olduğu çok yazıyordu. Bu sadece «nogai taburu» [ikinci Çeçen Savaşı'nda Çeçenya'nın yanında savaşan] değil, aynı zamanda çeşitli çeteler ve dini örgütlerdir. Paranın ödendiği yer, insanlar oraya gitti, özellikle gençler", - bin yıllık İsa Kapayev'in anılarını paylaşıyor. Ancak, terk edenler de sosyal sorunlara karşı bağışık değildir. Yerli köklerden kopma, nogaylılar için insan davranışının güçlü bir Düzenleyicisi olan aile ile bağlantı kaybına neden olabilir. Göçün kınanmasının nogai atasözlerinde bile olduğu dikkat çekicidir, örneğin " insan (erkek) – kendi topraklarında ve köpek – tatmin edici olduğu yerde.» Ya da " yabancı bir ülkede bir Sultan olmaktan çok, anavatanında son olmak daha iyidir." Bazıları için rodney'den uzaklaşmak, sadece daha liberal bir yaşam tarzı sürdürmek anlamına gelir, diğerleri için-bu sarhoşluk, suçtan ayrılma sebebidir. İsa şöyle diyor: "bu insanlar arasında zihniyet değişiyor: hiçbir yerde kıyıları bulamıyor ve tam yabancılar olduklarını fark ediyorlar, artık anavatanı sevmeyecekler. Birisi ayrılmadan, burada sorunu çözmek için çalışıyor, ama arazi bir parça ellerini temizlenebilir eğer, o zaman, tabii ki, resmi veya bazı işadamı temizlemek ve insanlar yine hiçbir şey ile kalacaktır. Ancak, para kazanmak için ayrılmayanlar arasında bile, iş yapmak ya da cumhuriyette iş bulmak mümkün değildi, orta Rusya'nın köylerinde olduğu gibi, alkolizm, çamur ve sorumluluk eksikliği içinde boğulan bir düşüş yok. "Kendiniz gördünüz-biz ve bir ev inşa edebilirsiniz hiçbir şey. Bahçenin yardımıyla bir yıl yaşayabilir, bir şeyler yetiştirebilir, bir şeyler yapabilir, hatta aileyi besleyebilirsiniz. Eğer bir kişi yaşıyorsa, o zaman 10 dokuma üzerinde patates, sebze büyüyebilir, yağmurlu bir gün için erzakları vardır. Artı Emeklilik-ve özellikle aile büyükse ve 2-3 emeklisi varsa yaşayabilirsiniz. Eğer iş yoksa, emekli için sadece umut-besleyecek. Kuzeyde çalışanlar, 40-50 bin olsun, ama biz 10 bin yemek ve 40 burada bir ev inşa etmek terk edecek böyle bir zihniyet var.

 

Dağıstan'ın nogayları, ülkenin diğer tüm nogayları arasında en zor ekonomik konumda idi: yerel sakinlere göre, gençlerin %80'i kazanç için diğer bölgelere gitti. Ulusal nogai ilçesinin varlığına rağmen, iş çok kötü: içinde büyük ve hatta orta ölçekli işletmeler yok, devlet yapılarında çok az yer var ve onlar için büyük bir rekabet var ve ticaret ve hizmet sektörü yedi bin köy için yeterince gelişti ve hizmet sektöründe herkes çalışamaz. Okulda coğrafyayı iyi öğretenler, Kuzey Dağıstan'ın doğal zenginliğinin nogai bozkır, büyük bir verimli toprak dizisi olduğunu hatırlarlar. Ve doğal olarak soru ortaya çıkıyor: nogaylılar neden kendi topraklarında çalışmak yerine ülkenin diğer bölgelerine ayrılıyorlar. Cevap son derece basittir: nogai bölgesi yönetimi, topraklarının sadece %35'ini kontrol eder. Hayır, silahlı çeteler, milisler ve başka bir devletin askerleri yok, her şey yasal. Yasa insanlara değil, yetkililere hizmet eder. Nogai bölgesinin ve komşu ovaların arazilerinin çoğu, otlatma hayvancılığı için kullanılır – mevsimlik hayvancılık, yaz aylarında, dağlarda ve kışın, ovalarda otlatıldığında. Bu Sovyet zamanlarında ortaya çıktı: dağlarda çok fazla chaban noktaları ortaya çıktığında ve hayvancılık beslenmesi sorunu ortaya çıktığında, boş düz arazilerde otlatmaya karar verildi. Sonuç olarak, Dağıstan'ın tarihsel nogai, kazak ve kumik bölgelerinde, dağ halklarının mevsimsel yerleşimleri, sadece Dağıstan'ın değil, tüm Kafkasya'nın da ortaya çıkmaya başladı. Özellikle Nogay bölgesi topraklarında birçok Gürcü chaban noktası vardı-buna Gürcü tepesi deniyordu, daha sonra Hayvanlar Kafkasya'nın her yerinden trenlerle taşınıyordu. Sonra Gürcistan bir otel ülkesi oldu ve chaban noktaları bir süre boştu. Bu, nogaylılar için harika bir fırsattı, ancak tüm bu noktalardan uzaklaşabilmelerine rağmen, anı kaçırdılar. Sonuç olarak, Dağıstan onları yanına aldı ve dağ çobanlarına teslim etti. 


Sovyet zamanlarında, bunlar gerçekten mevsimsel yerleşimlerdi, ama şimdi insanlar «geçici yerleşim yerlerinin " statüsüne rağmen sürekli olarak orada yaşıyorlar-yani, aslında yasadışı yerleşim yerleri, tehlikede olmayan, yaşam için kasıtsız, ama hayatın tam anlamıyla gittiği yerler. Bu yerleşimler, Cumhuriyetin dağlık bölgelerinin yerleşim yerleri gibi, bu da hayvan yetiştiriciliğinden elde edilen vergilerin Nogai bölgesine değil, belirli bir «geçici» yerleşimi organize eden dağ bölgesine girdiği anlamına gelir. Doğru, bir şey nogai bölgesi hala alır ... toprak erozyonu: aşırı otlatma nedeniyle, nogai bozkır artık bir bozkır değil, yarı çöl ve bazı yerlerde sadece bir çöl. Nogaylıların bir şeyi değiştirme girişimleri başarısız oldu: dağlık bölgeler gelir kaynaklarını kaybetmek istemiyor. Bu konuda Cumhuriyetçi yetkililer tarafından destekleniyor ve sorunun etnik tarafı ortaya çıkıyor. Gerçek şu ki, dağ halkları avaryalılar ve darginliler keskin bir arazi sıkıntısı yaşıyorlar, ama onlar Cumhuriyetin en büyük halklarıdır ve bu nedenle en çok iktidarda temsil edilirler. Arazi sıkıntısı sorunu bozkır bölgeleri (tarihsel kumyk, kazak ve nogai) nedeniyle çözülür, bu nedenle «geçici» yerleşim ana nüfus – aynı zamanda Avar ve dargin. Bir şey değil, cumhuriyetçi yetkililer, çok umursamaz соотечественниках: tüm Dağıstan «zaman» yerleşim yazdığınız 100, yasal olarak onlar cennet ve dünya arasındaki, çünkü sıkıntı, daimi ikamet, onları bir sürü, örneğin, anlaşılmaz, orada organize eğitim ve sağlık ve ne onlar kaliteli. Ancak, toplumun klan yapısı ve büyük insanların otlatma hayvancılığından gelir elde etmesinden dolayı, «kendi» in çıkarları (yani, Nogai bölgesinde otlatma hayvancılığına katılan Avarlar ve darginliler) «kendi değil» (yani nogai) çıkarlarının üzerine yerleştirilir. Bu nedenle, otsognoe hayvancılık Cumhuriyetçi yetkililer resmen nogai ilçe tarafından yönetilmektedir, çünkü yerleşim yasadışı durumu ve bu sorunlardan kaynaklanan tüm ve toprak erozyonu ile gözlerini kapattı ve mücadele etmek niyetinde değildir, «noncongonnym» haline gelmiştir. Bu anarşi. Nogai bölgesi topraklarını kontrol ederse, o zaman herkes için daha iyi olurdu: bozkırlar, «geçici» yerleşimlerde yaşayan insanlar (kalıcı olurlar), bölgenin kendisi (sübvansiyonlu olmayı bırakacaktı, daha büyük bir bütçeye sahip olacaktı ve bu nedenle, kitlesel işsizliğin azaltılması için koşullar yaratmak için fırsatlar). Bir "ama": bu durumda Dağıstan seçkinlerinin çıkarları etkilenecektir. Nogai bozkırının bir başka zenginliği de petroldür, ancak Nogai bölgesinin yönetimi tarafından değil, içindeki resmi yerleşim bölgesi tarafından kontrol edilir – Güney Sukhokumsk şehri, doğrudan Mahachkala'ya bağlıdır ve çoğunlukla Avarlar ve darginler tarafından doldurulur. Otlatma hayvancılığında olduğu gibi, petrol gelirleri nogai bölgesini atlıyor ve yeraltı Yasası uymuyor (yerli halk petrol kirası almıyor). Nogaylılar, Rusya için yukarıdaki atipik sorunlara ek olarak, ülkenin birçok bölgesine özgü sorunlar da var. Örneğin, iktidar mücadelesi sırasında, mahachkala için rahatsız edici bir adayın tekerleklerine çubuklar yerleştirildiğinde: misilleme tehdidi, evdeki aramalar, silahların döşenmesi vb. Ya da yolların onarımı için ayrılan fonların standart hırsızlığı. Ya da bölgenin çıkarlarını en son koruyan bazı nogai yetkililerinin yetersizliği. Ayrıca, Nogai bölgesinin Mahachkala ve diğer büyük şehirlerden çok uzak olduğu ve bir hammadde Eki olduğu ve bölgedeki tek bitkinin iflasa getirildiği de etkilenir. Türk ve Avrupa diasporasının varlığına rağmen Nogay ve yabancı yatırımları görmüyorlar-iş yapmanın daha karlı ve daha kolay olduğu Kazakistan'a yatırım yapmayı tercih ediyor. Genel olarak, bölgesel özgüllük için ayarlanmış olan Dağıstan, modern Rusya'nın azaltılmış bir kopyasıdır. Sonuçta, aslında, bağımsız olarak kendi sorunlarını çözmek ve toprak ve petrolden gelir elde etmek için yetkilerini alan bölgenin bağımsızlığını sınırlamak, sermayenin çok fazla karar verdiği resmi olarak federal bir devletin aşırı merkezileşmesini andırıyor. Her ne kadar arazi sorunu varsayılan olarak etnik değildir ve Dağıstan halkları arasındaki tolerans oldukça yüksektir, aslında Cumhuriyetin yönetiminin dağ halklarının lehine ve bozkırların zararına hareket ettiği ortaya çıkmaktadır. Bu nedenle, Dağıstan'ın etnik haritası değişir: Avar ve darginlerin ikamet alanı büyür ve Nogay, ter kazak ve kumykov aksine daralır. Terli Kazaklar, örneğin, Dağıstan'ın kırsal kesiminden neredeyse yok oldular, sadece Kizlyar'da kaldılar, ancak taşınacak yerleri var: ülkenin kazak bölgeleri (Krasnodar bölgesi, Stavropol bölgesi ve Rostov bölgesi) kazaklara yardım ediyor. Nogaylıların gidecek hiçbir yeri yok. Bu topraklar sahip oldukları son şey. Dağıstan'da olan şey, «doğal göç» nötr terimi olarak adlandırılamaz, daha doğru bir kelime kolonizasyon: bazı insanlar için, nogai bölgesinin topraklarında yaşamak için koşullar yaratılır, diğerleri için – onu terk etmek. Ama nogai zihniyetini yenmek o kadar kolay değil.

Rasul sürekli olarak kuzeyde yaşamadı, ancak vardiya yöntemiyle çalıştı: 2-3 ay orada, bir ay evde. "Biraz geri çekilir-ve geri. Hayat değil, muhtemelen dağıstan'da yaşayan aile anlamında. Oldukça büyük bir ailem var, dört çocuğum var: ben oradayım, buradalar. Ama çocuklarla oraya taşınmak bir seçenek değil. Kuzeydeki çocuklar nasıl oynanır: 15 dakika koştu ve eve gitti. Orada gerçekten soğuk. Ve Moskova değil, çocukların oynayabileceği böyle bir alışveriş merkezi olmadığı anlamında. Khanty-Mansiysk'te geçiş oldu, her şey farklı, yaşayabilir ve çalışabilir, ama aynı zamanda soğuk." Rasul, çoğu yerel gibi, kuzeye doğru yola çıktı, çünkü burada hiçbir yere yerleşemedi. İnanılmaz bir şekilde ödenen bir şey yok, ama borçlarını ödemek ve bir kafe inşa etmek için biriktirmek için yeterliydi. «Bu yer ben kendim inşa, bir yıl içinde, ve bir yıl olarak açıldı. Biraz harcanan, kredi aldı, ama yavaş yavaş veriyorum. Bölgemiz için, kendi işimize sahip olmak iyidir. Kasabayı gördünüz, değil mi? Burada alışveriş deniz". (Gerçekten de, Terekli-Mecteb'in uzun ana caddesinin her iki tarafında, yedi bin aula için çok fazla olan çeşitli mağazalar ve kafeler vardır – başkentin rolü etkilenir, sıradan aulalarda böyle bir şey yoktur). Cafe Rasula küçük: zemin katta birkaç masa, hala ikinci kat var. İç temiz ve rahat. "Burada ev ortamı, insanlar yemek yiyor. Akşamları gençler, bazen, içeri girer-10'a kadar çalışıyoruz. Bir aile kafemiz var, ancak insanlara iş veriyorum: bir garson, bir aşçı, bir bulaşık makinesi var. Kanaralara gidemezsiniz, ancak yaşayabilirsiniz." Kuzeyde çalışan Rasul, kızının nasıl büyüdüğünü fark etmedi ve kafenin gelişiyle nihayet çocuklarla çok zaman geçirmeye başladı: oynuyor, ödevlerini yapmaya yardımcı oluyor, oğlunu eğitime götürüyor. Hayatın oldukça basit zevkleri gibi görünüyor. Ama bu tam olarak birçok nogay'ın yoksun olduğu şey. «Burada pek kimse çok kazanıyor olsa da, tabii ki, bir çift oligarşi. Kuzeyden sermaye buraya geliyor, şimdi yaz-insanlar tatile gelecek. Örneğin, dedesi ve büyükannesi ve torunları burada yaşıyorsa ve kayınvalidesi ve oğlu kuzeyde yaşıyorsa, o zaman buraya para gönderirler – bu onların ailesidir ve yaşar. Ayrıca emekli maaşı ve Yardımları da var. Burada neredeyse hiç gençlik yok: güçlü gövdeli gençlerin yüzde 90'ı buradan ayrıldı. Sadece gerçekten gidemeyenler kaldı: ebeveynler hasta ise, örneğin, biletler için bile para yok. Köyüm, Terekli-Mecteb'e 50 kilometre uzaklıkta, kuzeydeki tüm gençler orada. Ve 50 ve daha büyük olan insanlar burada kalıyor: şimdi sezon, karpuz, kavun olacak, kışın sığır tutulacak-hala köylerde, ama yeterli değil." Terk edenler, yeni bir yere yerleşmeye çalışıyorlar, çünkü kendi evlerine sahip olmak bir insan için doğal bir arzu. Doğru, bu tarihi vatan ile bir mola anlamına gelebilir. Elmira Kozhaeva, yerel gazetenin glavred, diyor: "kızım bu yıl orada ipotek almak istiyor. Ona almamasını söylüyorum, bu bir esaret. Ona burada bir iş bulacağımı söylüyorum, lütfen geri dönün, Kuzey sağlık alıyor. Ama onu henüz ikna edemem." Finansal yeteneklere sahip olanlar, yerleşmeye çalışıyorlar ve evde. "Kim kuzeyde, kim Moskova'da, kim nerede, ve burada evler inşa: bir yıl vakıf, diğer – duvarlar. Ve inşaatçılar-bizim değil. Özbekler inşa ediyor ve kuzeydeki bizimkiler para kazanıyor ve ebeveynlerine gönderiyorlar. Böyle hayalet evler ortaya çıkıyor." Aynı ifadeler, «hayalet evler» Karaçay-Çerkesya'da yaşlı bir kadın tarafından kullanıldı ve bize bir konaklama teklif etti. Geldiklerini, biraz inşa ettiklerini, sonra birkaç yıl yaşayacaklarını ve öleceklerini merak etti. Ve ne uğruna tüm bunlar?

​​

Terekli-Mecteb'in eteklerinde inşa edilen evler ve cami. Manzaraya dikkat edin-bu yarı çöldür.

«Biz bölgede yaşayan birçok dağ halkları. Birisi ölürse, mezarlıklarına gömmek için dağlara yüzlerce kilometre götürürler. Ayrıca atalarımızı mezarlıklarımıza eşlik etmeye çalışıyoruz. İşsizlik yüzünden düğünler burada ve orada yapılır, ama orada kimse gömülmez. Gömmek buraya getirilir, bu yüzden orada çalışırken, evler burada dururlar-yaşlılıkta huzur içinde yaşayacakları topraklarda. Bu zor olsa da, iyi bir eğilim tabii ki: orada bir ipotek almak, ama aynı zamanda burada bir ev inşa etmek,» – yerel fotoğrafçı Vladimir Urazakayev diyor. Bana göre, nogaitsu değil, bu mantık anlaşılmaz. Eğer rasyonel düşünürseniz, o zaman ekonomik sorunların ölçeğini ve açıkçası, geleceğin umutsuzluğunu göz önünde bulundurarak, nogaylılar için en kolay yol buradan ayrılıp geri dönmemektir. Peki, Rusya'da insanların geri dönülmez bir şekilde ayrıldığı yerler yeterli değil mi? Aynı Uzak Doğu, nüfusun kitlesel göçünü ya da uzak kuzeyi yaşıyor. Vladimir Urazakayev şöyle açıklıyor: "bir keresinde babama sordum, neden kumların arasında yaşıyoruz, şehre taşınmak daha iyi olabilir, aynı zamanda büyük evler, meydanlar, tramvaylar var. Ve o kadar basit bir şekilde bana açıklamayı başardı « " sabah kalkıp dışarı çıkıp ufku görmeye alıştım." İşte bu felsefe, sahip olduğumuz alanı görmektir. Dağcılar ile karşılaştırılamaz-Boğazları, Dağları görüyorlar, ama bizde kaldı, biz göçebeleriz."​

Rasul düşüncelerini paylaşıyor « " farklı bir zihniyetimiz var. Dini bayramlarımız toprakla, vatanla bağlantılıdır. Babam, babamın babası, hepsi burada gömülü. Uraz, kurban bayramları için mutlaka mezarlığa gidiyorum ve Khanty-Mansiysk'te bir yerde yaşamak benim için zor olacak. Orada çalışabiliriz, emekli olana kadar yaşayabiliriz, ama sonra yine de geri döneriz. Göçebe gibi görünmemize rağmen bu toprak bizi birbirine bağlıyor. Burada sadece bir parça toprak kaldı ve muhtemelen buradan hiçbir yere gitmiyoruz. Hepsi burada, tek kelimeyle: doğdu, yaşadı, öldü, gömüldü." Bozkırları olmadan nogayets olamaz, ona bağlı, çünkü başka hiçbir şey osta-geyik değildir. Nogay halkının Cumhuriyetleri yoktur-ülkenin beş bölgesine parçalanırlar; toprak birliği yoktur - her yerde azınlıktırlar; aynı kalmyklar gibi kültürel başkentleri yoktur. Nogaytsev bozkırın sadece küçük bir bölümünü bıraktı ve eğer değilse – o zaman nogaytsev olmayacak. Her biri, küçük halkların dünyasının, halkın yok olacağı toprakların pahasına tutulduğunu anlıyor gibi görünüyor. Bu nedenle, nogayların yaşlılığa geri dönebilecekleri hayalet evler var; bu nedenle, küçük bir insan için çok fazla insan, meselelerden gerçekten endişe duyuyor ve bir şeyler yapmaya çalışıyor; bu yüzden nogai dünyası hala yaşıyor. Ve böylece nogaylılar bozkırlara karşı çok hassastırlar. Elmira şöyle diyor: "yaz aylarında iyi: açık bozkır, yatağın üzerine uzanır ve yıldız battaniyesine kenardan kenara bakarsınız. Görünüşe göre, ayağa kalkacaksın ve bir yıldız yakalayacaksın, küçük olsan bile-gökyüzü düşük ve yıldızlar, uçaklar... Bozkır ve nogaytsa'yı ayırmayacağız, bu yüzden dağ nogaytsev'e bir şekilde bakıyoruz. ... Ama bozkırımız yok oluyor. Burada her zaman otlayan koyunlar var, bu yüzden çok fazla çim kayboldu, toprak dinlenmiyor. Daha önce, çeşitli çiçekler fırtınalıydı, çocuklukta bu kadar farklı çiçekler büyüdü ve şimdi bir çimen ve bu kuştan farklı olanlar kayboldu. Çocuklara ne bırakacağız?"Rasul ekliyor:" biraz daha sonra Mayıs ayında gelirdi. Mayıs ayında, bu bozkır çiçek açar, mor çiçekler vardır, kırmızı, sarı vardır. O zaman burası senin arazinmiş gibi hissediyorsun. O şimdi benim için güzel, ama en renk-ilkbaharda. ... Şimdi çölleşme geliyor, çimenler ölüyor ve aynı zamanda kum tepeleri geliyor-hasar iyi. Chabans kışın burada ve yaz aylarında dağ meralarına gitmeli, ama gitmiyorlar, damıtma pratik olarak yapılmıyor, bu yüzden sığır tüm yıl boyunca otlatıyor ve bozkır çiğniyor. Yakında, prensip olarak, hiçbir şey için savaşmayacak-sadece bir çöl olacak. Kuzey ve Moskova'da ne kadar çalışırsak çalışalım, yine de buraya geri döneceğiz. Burada evler inşa ediliyor, görüyor musun? Elbette, sonsuza kadar gidenler var, ama çoğu sonunda buraya geri dönecek. Yerel aktivist İsmail Çerkesov şöyle diyor: "burada toprak zaten çölleşmenin eşiğinde, zaten bozulmuş, korkunç bir şekilde ezilmiş, yıkılmış bir toprak. Üzerindeki hayvancılık içeriği normun 5-6 katıdır. Üzerindeki ekonomik faaliyetleri geçici olarak durdurmanız, ezmeyi bırakmanız, sığırları çıkarmanız ve 5 yıl sonra arazinin kendisi iyileşecektir. Bu, elbette, irade gereklidir. Ve eğer bırakırsanız, o zaman 5 yıl içinde milyarlarca yatırım yapmak zorunda kalacak, çöl durdurmak için, çünkü bu zamana kadar zaten bir çöl olacak." Arazi sorunlarına rağmen, bölgede etnik çatışmalar yok: nogaylılar «geçici» yerleşim yerlerinde yaşayan dağcılara karşı hiçbir iddiada bulunmuyorlar, tüm iddialar sadece Cumhuriyetçi yetkililere. Ulusal topraklarda cinayet yoktur, ancak evlerde – bazen olur. Terekli-Mecteb'in yakınında, darginlerin yaşadığı aul Shumli-Olik var – Sovyet döneminde yeniden yerleştirildiler. Nogaytsy ve dargins bir bütün olarak barış içinde yaşarlar, ancak bazen gençlerin savaşabileceği olur, ancak gençler herhangi bir vesileyle ülke çapında savaşır. Kan geldi nadiren, cinayet, göre, yerel polis ve sıradan insanlar, asla. Aynı bölgede birlikte yaşama, bu durumda etnik gruplar ve uluslar arası evlilikler ve din gibi birleştirici bir faktördür. Bu sadece Nogay bölgesi için geçerli değildir: makhachkala ve Cumhuriyetin diğer şehirlerini sık sık ziyaret eden nogaylılar, ulusal bazda zulüm hissetmediklerini söylüyorlar. Genel olarak, her şey Karaçay-Çerkesya'da olduğu gibi: teknenin bir tarafında farklı milletlerden sıradan insanlar ve diğer tarafta Cumhuriyetçi seçkinler.

 
Başka bir şey-Rusya'nın Slav bölgeleri. Orada nogaytsev, Slav olmayan tüm insanlar gibi, bazı sorunlar olabilir, çünkü bu bile vatanlarına geri döner. Emir ve ailesi bir süre Moskova'da yaşadı, sonra Terekli-Mecteb'e geri döndüler, sonunda karısı ve çocukları sürekli orada yaşıyor ve Emir periyodik olarak kazanç için kuzeye gidiyor. "Moskova'da görünmek için zamanım yok, ama zaten önyargılı hissediyorum: bir kişi bana yukarıdan aşağıya bakıyor. Eşim ve çocuğumla tramvayda ya da parkta yaşıyorum ve insanlar Rus olmadığımı, duyup duymadığımı umursamadıklarını halka açık bir şekilde ifade etmeye başlıyorlar. Bir eş hamile olduğunda veya çocuklu olduğunuzda özellikle zor olur-insanlar size düz bir yerde saldırmaya başlar, «atladık», «döllenmiş»derler. Alışveriş merkezinde bir kadın geldi: iş gününde boş alanın çevresi içinde 10 metre, karımdan geçmek istedi, ona yol vermesini söyledi. Karısı, dairenin boş alanla dolu olduğunu, kimsenin yoluna girmediğini açıklıyor. Ve kadın diyor ki: "her şeyi Sallarlar»" ve çok fazla kir gitti, karımı kızdırdı. Bu anların çoğu hoş değildi, bu yüzden Moskova'da yaşamak istemiyorum. St. Petersburg'da böyle hissetmedim, Kuzey Kafkasya'da da sakin. Belki de ben çok şanslı»dedi. İkinci sınıf insanlara karşı tutum da işte ortaya çıktı. «Çalıştığım yerde, kafkasyalılar hayatta kaldı, Orta Asya'dan insanları terk etmek için bir talimat vardı, ama mümkünse onları da atmak için-zihinsel açıdan rahatlar, isyancılar değil, sessizce bastırılabilirler, Kafkasya'da olduğu gibi benlik saygısı geliştirmediler. Bu yüzden üç kez zam reddedildi. Eğer bir iş bulursam, bir kişiyle tanışırsam, önyargı genellikle kendini gösterir ve eğer sıradan bir yoldan geçenle, temas olmadığında, o zaman baskı hissetmez. Bir iş görüşmesine geldiğimde, patronlar her zaman kazar, bir göçmen gibi iletişim kurar, en basit ifadeleri seçer, böylece çocuğun bazı anları nasıl açıkladığını anlarım. Ya da bir Asyalı olarak neden Kafkas ikametgahı yaptığımı ve Dağıstanlı gibi davrandığımı öğreniyor. Asyalı olmaktan utanmıyorum, kendimden utanıyorum." Yukarıdakilere rağmen, emir'in Ruslara karşı olumsuz bir tutumu yoktur. "İş yerinde bir araya geldi, ırkçılar, ama aynı zamanda ben sakince iletişim insanlarla, özellikle ukraynalılar-onlar hoşgörülü bir insan, bir deneyimli tarzı Big Brother. İnsanlarla iyi iletişim kurmaya çalışıyorum. Her milletin kendi pisliklerine sahip olma hakkı vardır." Bu diyalog akşam Emir'in evinde gerçekleşti: çeşitli insanlarla röportajlar düzenlemeye yardım ederken, karısı çok sayıda nogai ikramıyla şık bir akşam yemeği hazırladı. Emir ile tanıştığımız ilk gün olmasına rağmen, uzun zamandır arkadaş ya da akraba gibi karşılandık. Şaşırtıcı bir şekilde, böyle samimi bir karşılama, kurallara istisna değil, nogaylılar için sıradan bir durumdur. Şaşırdım ve tüm konuşma boyunca aklımdan bir soru çıkmadı, kendime bir soru: "aynı sıcaklık ve misafirperverlikle, evde Asya görünümüne misafir kabul edebilir miyim?..» 


Kuzeyde veya Moskova'da mevsimlik olarak çalışan Emir gibi, burada da çok var. Rağmen, kocası zorunda periyodik olarak yok ev, eşi ve çocukları yaşamaya devam, kendi kültürel çevre ve aile gerekmez satın almak için konut herhangi bir Kuzey Şehir. "Burada para bozkır dışında çalışan çocuklar pahasına dönüyor: onlar inşaat malzemeleri satın almak, ev inşa, para ebeveynlere göndermek-tüm yerel pazar kuzeyden yatırımlar pahasına tutulur. Her aile bozkırda kendi evlerine sahip olmaya çalışır. Burada yaşayıp yaşamadıkları önemli değil, ana şey bozkır ile bağlantıyı kesmemek, göbek kordonu gibidir."


İnsanların bozkır ile bağlantısını kesmemesi için Ainara, «Yuvsan» (Pelin) olarak adlandırılan bağımsız bir gazete kurmaya karar verdi. "Pelin tart-acı tadı, nogayets yerli. Onunla büyüdük, Ruslar için huş ağacı gibi. Surgut'a gazete gönderiyoruz, böylece Pelin onlara evlerini, vatanlarını hatırlatacak, böylece uzmanlar geri dönmek isteyecekler. Para kazananlar buraya gelip yatırım yapanlar, örneğin din adamlarına yardım ettiler – cami ve medreseler inşa ettiler. Yeni Urengoy'lardan biri geldi, bir iş başlattı ve sonra insanlar onun Halk Meclisi Başkanı olmasını istedi. Geri dönenler aktif davranırlar, gönüllü olarak insanlara yardım etmek isterler, paralarını harcarlar, ancak bu tür insanlar azdır." ​«Yola çıkanların daha fazla inisiyatifi var. Bozkırda sadece tatile gelirler ve hayatın nasıl değiştiğini görürler. Bu nedenle, daha bilgili, karşılaştırmak için bir şeyleri var: orada seviye ve burada seviye. Ve böylece kültüre daha çok çekiliyorlar, mirasın korunması için daha fazla inisiyatif gösteriliyor» diye devam ediyor Emir. Bir yandan, kaderin nogaylıların daha iyi bir yaşam arayışında göç etme ihtiyacını hazırladığı üzücü. Kendi ülkelerinde göçmenler olarak ortaya çıkıyorlar ve eğer siyasi sınırlar olmasaydı, nogai ile Orta Asya'dan bir insan arasındaki fark olmazdı. Gerçekten de, her ikisi de evden uzakta çalışır, her ikisinin de aileleri bozkırda yaşar, her ikisi de yaşlılıkta evde yaşamak için her şeyi yapar ve aynı Moskova'daki her ikisine de karşı tutum aynıdır – ne fark eder, «kendi» Asyalı veya yabancı. Öte yandan, bu zorluklar nogai zihniyetini ortaya çıkarır: eğer yerli bozkır ile fantastik bağlantısı olmasaydı, Dağıstan'ın kuzeyi Uzak Doğu – boş ve ölüyordu. Ancak, "nogai dünyası" hayatını yaşamaya devam ediyor: karmaşık olsa da, eşsiz. "Devletimizin kurucusu edige'nin formülü var: bozkırda (vatan), dinde, dilde – birlik. Bu formülde ulusal öz farkındalığımız var ve bu formül her nogayets tarafından bilinmelidir» diyor Emir.

Bu hikayede, nogai Birliğinin sadece bir bileşenine değindim ve formülün kendisinin işe yarayıp yaramadığı henüz belli değil. Ama edige'nin soyundan gelen formülün bu kısmının gerçekten bildiğinden emin oldum. Vatan, bozkır ve ev nogaylılar için boş kelimeler değildir. Onlar sadece bozkır onların ev olmaya devam etmek için mevcut ek zorluklar almaya hazırız. Modern şehirden, bozkırda bir şey yapma fırsatının olduğunu hissederlerse, aktivite ve eğlence açısından çok daha düşük olan bozkırlara geri dönmeye hazırlar. Bağımsız bir gazete, KVN veya srazdina Batyrov hakkında bir film olsun, Nogay olduklarını unutmamak için çeşitli projeler düzenlemeye hazırlar. Zamanlarını ve paralarını kamu yararına harcamaya isteklidirler: ninniler kaydetmek, tamgas ile halkalar oluşturmak veya yeni bir at ırkı yetiştirmek – torunlara bir şeyler bırakmak için. Pek çoğu, nogaylıların garip ve aptalca davrandığını düşünebilir, ancak küçük anavatanlarını gerçekten severler.

***

 

P. S. Ainara'nın sözlerinden sonra, sıkıntı hissettim, çünkü tüm sefer boyunca, bozkırda kilometrelerce olmasına rağmen, Pelin kokusunu hiç hissetmedim – nogayların çocukluktan soluduğu ve bir dereceye kadar hayattaki eylemlerini yönlendiren kişi. Benim neşem neydi, tüm röportajlardan sonra, Moskova'ya dönüş yolunda, geceyi bozkırın ortasında arabada geçirmek zorunda kaldığımda, pencereyi açtığımda. Bu kokuyu hissettim – gece serinliğinde güçlü bir Pelin kokusu. Çok güçlü, sanki küçük bir odada uçucu yağ dökülmüş gibi. Onu teneffüs ettim ve farklı insanların sözlerini nogayits'in hayatının bozkır, genişlik, özgürlük olmadan düşünülemez olduğunu hatırladım. Bana öyle geliyor ki, birkaç dakika için bir nogai olmanın nasıl bir şey olduğunu hissettim.

https://les.media/articles/301111-nepridumannye-nogayskie-istorii

7.png

Nogaylar ülkenin farklı bölgelerine dağılmış ve federasyonun her bir konusu azınlığı temsil etmektedir. Küçük, birbirinden uzak enklavlar tarafından tutulan nogaylılar, tek bir etno-kültürel dizi oluşturmayı bıraktı. Ve son iki yüz yıldaki her yerleşim yerinin kendi tarihi olduğu için, nogaylar arasındaki zihinsel farklılıklar fark edildi. Kader, astrakhan nogayların kaydedildiğini ve neredeyse Tatarlar haline geldiğini, dağlarda yaşayan Kuban nogaylarının dağ kültürünü emdiğini, Dağıstanlı nogayların aksine, daha büyük ölçüde kimliğini koruduğunu emretti. Çeçen nogaylıların çoğu, iki yıkıcı savaş nedeniyle anavatanlarını terk etmek zorunda kaldılar ve stavropol nogayları, onlara ne bölgesel ne de kültürel özerklik, ne de okullarda anadillerini öğrenme fırsatı vermeyen bir bölgenin parçasıydı. Elbette, birleştirici faktörler de var: nogai kimliği, dil, geçmiş – ama bu birliği korumak için yeterli mi? Neyin daha güçlü olduğu ortaya çıktı: nogaylıları ayıran bir hikaye mi, yoksa adaletsizlikle mücadelede insan çabaları mı? Nogaylılar yaşayan insanlar mı, yoksa diğer kültürlerde çözünen zaten ölü insanların parçaları mı?

Dünyada birçok dağınık ve bölünmüş halk var: bazı insanlar tarih tarafından tercih ediliyor ve bazıları tam tersine öğütüyor. Son iki yüzyıl boyunca Nogay halkının tarihi, insanların neredeyse tamamen yok edilmesinin hikayesidir. 18 yüzyılın ikinci yarısında, nogaylıların çoğu, yarımadanın yanı sıra modern Güney Ukrayna'nın toprakları, Rostov bölgesi, Krasnodar ve Stavropol bölgelerinin bir kısmı da dahil olmak üzere Kırım hanlığı'nda yaşıyordu. Nogaylılar ülkenin ana etnik grubuydu, göçebe bir yaşam tarzına öncülük etti ve Kırım süvarilerinin temelini oluşturdu. Nogaylıların bir başka, çok daha küçük kısmı, modern Astrakhan bölgesi ve Dağıstan topraklarında Rus İmparatorluğu'nda yaşıyordu. Meydana gelen trajedi sadece Kırım nogay'lılara dokundu ve diğerlerini incitmedi. Her şey 1768-1774 Rus-Türk savaşı ile başladı, bunun sonucu olarak Kırım Hanlığı Osmanlı İmparatorluğu'nun bir vasali olmaktan çıktı ve Rusya'nın bir vasali oldu. İkincisi kazanmış olsa da, nogaylılar geniş bozkır göçebe topraklarını korudular, bu da Rusya'nın Güney sınırlarında sadakatsiz, özgür seven ve militan bir nüfus aldığı anlamına geliyor. Bununla birlikte, bir şeyler yapılması gerekiyordu ve İmparatorluk yeni topraklarda daha az sorunlu bir nüfusa yerleşmeye karar verdi – Hıristiyanlar, çoğunlukla Kazaklar ve nogaylar, sırasıyla, kovuldu. Ural Nehri'nin (modern Batı Kazakistan) ötesine geçmeleri istendi, ancak nogaylılar reddetti ve savaşmaya karar verdiler – bu felaket sonuçlarına yol açtı. Nogay halkının büyük kayıplarının birkaç nedeni vardı. İlk olarak, Ruslara askeri açıdan – silahlara ve av tüfeğine karşı yaylar ve kılıçlar-verdiler. İkincisi, nogayların geri çekilecek hiçbir yeri yoktu, bu da onların önünde basit bir seçim olduğu anlamına geliyordu: zafer ya da ölüm. Üçüncüsü, Suvorov tarafından aldatıldılar. Barış teklif etti ve nogayların sarhoş olduğu bir şölen düzenledi ve atların toynaklarını keçe ile sarmayı emretti ve geceleri askerleri nogaylılara saldırdı. Bazıları ifadenin buradan geldiğini düşünüyor: mermi-aptal, süngü-aferin. Dördüncüsü, nogaylılar nadiren esir oldular, bu yüzden Ruslar ya da kalmıklarla çevrili olduklarında, kadınlarını ve çocuklarını öldürdüler ve sonra son savaşa girdiler. Toplamda, savaş, savaş sonrası huzursuzluk ve ayaklanma sonucunda 300 bin Nogay öldü ve bozkır nüfusu yarıya indi. Hayatta kalanların topraklarında kalmasına izin verilmedi. Bu nedenle, ayaklanmanın son günü (1 Ekim 1783) nogai halkının soykırımı günü ve suvorov ulusal düşman olarak kabul edilir. Hayatta kalanlar ayrıldı: bazıları Osmanlı İmparatorluğu'na (modern Romanya, Bulgaristan ve Türkiye) gitti, diğerleri – daha sonra Rusya sınırının geçtiği Kuban Nehri için, diğerleri Rus vatandaşlığını kabul etti ve modern Stavropol bölgesi içinde dolaşmaya başladı. Ama bu acı nogaytsev bitmedi. 


Stavropol toprakları çoğunlukla verimli siyah topraklardır ve Rus yetkililer bu topraklarda göçebe hayvancılığın yapılmasını istemediler. Bu nedenle, kazaklara verildi ve nogaylıların çoğu Güney Ukrayna topraklarına taşındı, ancak yakında göçebe yasaklandı. Bu sefer kovmak değil, sadece sedanter bir yaşam tarzına transfer edildi. Kırım Savaşı 1853-1856 yıl önce (yani yaklaşık 50 yıl boyunca) nogaylılar bu topraklarda az ya da çok sakin bir şekilde yaşadılar, hatta Nogaysk şehri (berdyansk yakınlarındaki modern Primorsk) bile vardı. Fakat savaştan sonra nogaylılar düşmana yardım etmekle suçlandı ve sonunda Osmanlı İmparatorluğu'na sürüldü. Nogay halkının tahliye nedenleri anlaşılmaz. Onların tarafında bazı işbirlikleri gerçekten gerçekleşti, ama önce, o zaman birçok savaştan memnun değildi-örneğin, Rus köylüler kitlesel artan baskıya karşı ayaklanmalar kaldırdı. İkincisi, nogaylılar Rusya'nın yanında onurlu bir şekilde savaştılar, çünkü askeri kültürlerindeki yemin ihlali uygunsuz kabul edildi. Belki de Savaşı kaybeden imparatorluk, nogaylıların pahasına kendini savunmaya karar verdi. Olduğu gibi, Güney Ukrayna yerli nüfustan tamamen arındırıldı.

Zakuban nogaylar daha az şanslı. Kırım hanlığı'nın ortadan kaldırılmasından sonra ve 1829 adrianopil barış Anlaşması'ndan önce, Zakubanyae (modern Krasnodar bölgesinin Güney kısmı) resmen Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçasıydı, ama aslında bağımsızdı: Türkler sadece Karadeniz kıyılarının kalelerini kontrol ettiler (Anapa, Sudzhuk-Kale, Poti ve diğerleri). Zakubanya'nın çoğu (kıyıdan Laba Nehrine) Çerkes kabileleri tarafından dolduruldu ve nogaylılar Kuban ve Laba nehirleri arasında yaşadı. Bu, neredeyse yarım yüzyıl boyunca hanlığın kendisinden kurtulan Kırım hanlığı'nın son parçasıydı. Ayrıca, Rus yenilgisinden kurtulan nogayların bir kısmı Çerkes topraklarına yerleşti: Nogay aulaları kuban'ın sol kıyısında ve Anapa'nın yakınında kaleyi korumak için vardı. Böylece, nogaylıların hayatı Çerkeslerin hayatıyla yakından ilişkili hale geldi: aulsları birbirine yakındı, her iki insan da kazak baskınlarından eşit derecede acı çekti ve birlikte kazak topraklarına baskın düzenledi. Rus-Türk Savaşının sonucu 1828-1829 yıl Zakubanie Rusya'ya gitti, bu sadece yerel halk, Osmanlı İmparatorluğu'nun konular kendilerini düşünmüyordu ona haraç ödemedi ve kendi toprakları başka bir devlete transfer edildiğini çok şaşırdı olmasıydı. Çerkes kabileleri Kongresi Rusya'ya boyun eğmemeye karar verdi. Böylece Batı Kafkasya'da savaş başladı (devam etti). Çerkesya bütün bir devlet değil, kabilelerin Birliği olduğu ve bu nedenle tek bir orduya sahip olmadığı, ancak birçok farklı ordu ve müfreze olduğu için, Batı Kafkasya'daki savaş gerilla oldu. Rusya da düşman topraklarına cezalandırıcı seferler gerçekleştirdi: aulaları yok etti, bitkileri yaktı ve sığırları aldı. Daha sonra hiç kimse Çerkes aullarını nogay'dan ayırmadı: her ikisi de yırtıcı olarak adlandırıldı ve acımasızca yok edildi – nogaylılar Çerkeslerin acılarını paylaştı. Kitlesel direniş ve gerilla taktikleri nedeniyle, bu savaş on yıllar boyunca (1864'e kadar) uzadı ve Çerkesler, abazalar ve nogaylılar için bir felaket oldu. Rus tarihçi Potto'ya göre, 400 bin dağcı savaşta öldü ve 500 bin kişi Osmanlı İmparatorluğu'na sürüldü (bunlardan 50 bin nogai). Çerkesler için Kafkas Savaşı'nın bitiş tarihi (21 Mayıs 1864) soykırım günüdür. Kurtulanlar kendi topraklarında kalmasına izin verilmedi, ancak Kuban ovalarına taşınmak ya da Osmanlı İmparatorluğu'na yelken açmak için bir seçenek sundular. Çoğu ikincisini seçti, ama hepsi Türk kıyısına değil: gemiler küçüktü ve bir paketle yüklendi, bu yüzden en ufak bir fırtına durumunda boğuldular. Sonuç olarak, Batı Kafkasya neredeyse yerli nüfustan arındırıldı: Çerkesler Soçi ve Adigey Cumhuriyeti yakınlarındaki birkaç aula'da ve Nogay'da Karaçay - Çerkesya'nın Nogay bölgesinde hayatta kaldı. Bütün bu uzun hikayenin bir sebebi var. Hem nogai hem de Çerkes halkı ulusal bir trajediden kurtuldu. Her iki halkın da belirli bir anma tarihi vardır (1 Ekim ve 21 Mayıs). Evet, tarihsel olarak nogai trajedisi daha uzun bir süre uzatıldı ve 1 Ekim 1783 resmi olarak Kırım ve Kafkas savaşlarının sonraki olaylarını içermiyor. Ama bu resmi. Aslında, her iki halkın da geçmişi hatırlaması gereken tarihler vardır. Hatırlıyorlar, ama farklı şekillerde yapıyorlar. 21 Mayıs'ta milli bayraklı Çerkesler milli kıyafetlerle sokaklara çıkıyor ve yas etkinlikleri ve alayı düzenliyor. Bu günün siyasileştirildiğini düşünmeyin, sadece Çerkeslerin yakın tarihlerindeki en önemli, dönüm noktası olayı bir trajedi haline geldi ve gerçek bir ulusal gün sadece önemli bir olaya dayanarak mümkün. Çerkesler trajedi gününü sadece geçmişin anısına değil, toplumu pekiştirmek için kullanırlar – bu yüzden yas alayı tüm dünyada gerçekleşir ve farklı Çerkes toplumu Birliği kazanır. 1 Ekim nogaytsy herhangi bir etkinlik düzenlemiyor - genellikle trajedinin kurbanları evde anılıyor. Birisi internette bir yazı yapacak, birisi küçük bir kampanya ile bir araya gelecek, birisi camiye gidecek (orada dualar okuyacak ve sadaka dağıtabilir), ama ulusal bayraklarla ulusal kıyafetlerde yas alayı için dışarı çıkmak için, bu olmaz. Tabii ki, soru dışarı çıkmak ve bir şey hakkında bağırmak değil, farklı insanların ulusal bir günü olmaması-tüm nogayları bir araya getirecek olan. Nogaylılara neden böyle bir gün olmadığını ve ortaya çıkmasını isteyip istemediklerini sordum. «Ama neden? Kendileri söylediği. Beraberlik, örneğin, konferanslarda, yuvarlak bir masada, bazı uluslararası festivallerde gerçekleşir. Peki, neden biz dışarı çıkmak? Çok fazla insan var ve eğer herkes kendini bu kadar şişirecekse, o zaman iyi bir şeye yol açmayacak, " diyor Astrakhan tarih öğretmeni Rosa. "Astrakhan'da bu çok dikkat edilmez, ancak bu tarihin olduğunu bilirler, dualar okuyabilir. Nogaylılar kulübeden çöp çıkarmak için kabul edilmez, " - Linara diyor. Karaçay-Çerkesya'dan şarkıcı Magorbi Seitov,» 1 Ekim'de gençler internette bir şeyler izliyor, tartışıyor ve ben hiçbir şey yapmıyorum " diyor. 


Nogaylıların genel olarak kitlesel etkinliklerden kaçındığı anlaşılabilir, ancak durum böyle değildir. Örneğin, 9 Mayıs'ta nogaylılar sokağa çıkıyor ve tüm ülke ile birlikte bir tatil kutluyor. Yetkililerin korkusu hakkında konuşmak da gerekli değildir-Kafkasya cumhuriyetlerinde Çerkesler hiç kimse yas alayı düzenlemeyi engellemez. Her ne kadar insanların hala bir korkusu olsa da. » Bu milliyetçi çıkıyor: büyük bir komutan – ve aniden böyle şeyler yaptı " – Çerkessk Magomed Naimanov diyor. Bazı nogaylılar ulusal günün önemini düşünmediler. Diğerleri bunun gerekli olduğuna inanıyor, ancak nogaylılar arasında uygulanmasını amaçlayan herhangi bir girişim yok. Astrakhan nogai Derneği» birlik «in lideri Eldar Idrisov,»çerkeslerde bu hareket çerçevesinde gelişti ve hareketimiz yok " diyor. Yazar Murat Avezov,» yas günü nogaylılar için birleştirici bir faktör olmayacak, çünkü böyle bir birleştirici güce sahip değiliz – Çerkeslerin üç Cumhuriyeti ve cumhuriyetlerin ilk yüzleri kongrelere katılıyor " diyor. Sen nogaytsy kötü hatırlamak sevmiyorum gerçeği ile örtbas edebilirsiniz; ya da halkın tarihi hafızaya alma hakkının birisinin hoşuna gitmeyeceğinden korkmak; ya da sokak etkinliklerinin uygunsuzluğu hakkında spekülasyon yapmak. Ama her şey birleştirici bir gücün yokluğuyla ilgili – sıradan insanların inisiyatifi ve siyasi liderlerin iradesi. Ulusal günün tanıtımı 90'larda tartışıldı – o zaman Nogai danslarını canlandıran ve Nogai rönesansının ağızlarından biri haline gelen Ulusal Topluluk «Aylanai» i yaratan bir sanatçı, koreograf olan Srazdin Batyrov tarafından yönetilen kült kişiliklerin bir galaksisi vardı. Narbike Mutallapova, geçmişte Dağıstan nogai bölge kültür Bölümü Başkanı, şöyle diyor: "Srazdin 1 Ekim nogai yas günü ilan etmek istedim, ama zaman yoktu. Ve daha fazla girişimde bulunulmadı: bazıları öldü, Diğerleri hastalandı, Diğerleri iktidara gitti. Şimdi gençler etkinlik yapıyor, ama insanlar için yanan ateş, göremiyorum. Yeni nesil böyle insanları doğurmalı, çünkü yaşlanıyoruz ve birçoğu çoktan gitti. Umarım vardiya gelir." Çerkesler için, trajik olayların hafızası yas alaylarıyla sınırlı değildir. Çerkes toplumu bu olayları soykırım olarak adlandırıyor ve uluslararası düzeyde tanınmasını istiyor – böylece Gürcistan Parlamentosu 2011'de Kafkasya savaşını Çerkes soykırımı eylemi olarak tanıdı.

Etnolog Ahmet Kısayolkapov'a göre nogaylıların soykırımı tanıma arzusu yok. Ahmet kendisi bu olaylarla ilgili olarak «soykırım» terimine pek katılmıyor, nasıl daha iyi çağrılacağını merak etti ve «herhangi bir şeyi kabul edin»dedi. Ayrıca, ona göre, sadece gerçeğin tanınması değil, aynı zamanda olayların doğru bir açıklaması da önemlidir. Burada da sorun var: nogai dünyası çok küçük, bu konuyu incelemek için çok fazla tarihçi yok. Ve nogai zihniyeti buna karşı sanki-zor geçmişi hatırlamak için isteksizlik hiçbir yere gitmeyecek. Dünya nogay'lılar ilgilenmiyor. Suvorov olaylarına karşı tutum, Nogay halkının yaşadığı bölgeye bağlı olarak değişir. Bu nedenle, etnik temizlik ve sınır dışı edilmeye değmeyen astrakhan nogaylılar arasında, suvorov'a karşı tutum nispeten nötrdür. Bazıları onu hiçbir şeyle suçlamadı, çünkü bu bir «egemen karar» idi ve o bir «bağlı adam» ve sadece «emri yerine getirdi». Buna göre, suçlu «tarih» ve «bazı koşullar»idi. Astrakhan'da «soykırım» terimini hiç kimseden duymadım ve yerel nogaylıların halkının geçmişini unutmayı seçtikleri hissine kapıldım. Tarihçi genel olarak, Nogaylıların her şeyden sorumlu olduklarını söyledi: önce Rus vatandaşlığını kabul ettiler ve sonra Urallar için taşınmayı reddettiler; bunun yerine Suvorov'a saldırdılar ve sonra ondan aldılar. Yeni bir şey yok: Ruslar elbette asil ve Düşmanlar elbette sinsi. Ama bir şey Rus tarihçi sınavlar ve başka bir şey kendilerini nogaytsy.Karaçay-Çerkesya'nın TV'si, aksine, insanların «soykırım» terimini bu kadar kolay kullandıklarına şaşırdım – geleneksel bir şey gibi. Bu, idarenin çalışanları, köylüler ve kafede garson ve yaratıcı insanlar tarafından yapıldı. Bu nedenle, toplantının başında tasarımcı Asiat Eslemesova "tanınmayan soykırım" hakkında konuştu ve geceyi geçirdiğimiz büyükanne suvorov'u azarladı: "ve eğer annesini vurmayı emrederlerse, o zaman da olacak mı?». "Soykırım, inanıyorum çünkü yanlış savaş. Bu artık bir savaş değil, nüfusun yıkımı» diyor Magomed Naimanov. Cherkessk Gazetesinde "Nogai Davysy" kimse kitlesel faaliyetleri yasaklayan söyledi, ancak soykırım tanınır ve Rusya nogai soykırımını tanımıyor eğer yapılmalıdır. Çerkes soykırımı bölgesel düzeyde (Adıgeya, Kabardey-Balkar ve Karaçay-Çerkesya Cumhuriyetleri) ve Karaçay (sınır dışı 1943 yıl) tanınan çünkü Cumhuriyetin diğer halkları, kitlesel etkinlikler düzenliyoruz – ülke düzeyinde. 


Dağıstan nogaylar, suvorov olayları da onlara dokunmasa da, Kuban ile dayanışma içinde. Ama önce, Dağıstan'da Kafkas Savaşı sırasında orada kaçan Kuban nogaylılarının birçok torunu var. İkincisi, Dağıstan modern nogai kültürünün ve sosyal yaşamın merkezidir ve kendisini nogai tarihinden uzaklaştıramaz. Nogaylıların dile ek olarak neyi bir araya getirdiği sorulduğunda, genellikle «tarih»cevabı geliyordu. Bu nedenle, modern nogaylılar genellikle Nogay Horde ve büyük hükümdarları Ediga ve Nogay'a gurur ve kimlik sembolleri olarak dönerler. Amerikalılar için Lincoln ya da İtalyanlar için Garibaldi gibiler. Doğru, nogai hanları çok uzun zaman önceydi. Modern tarih ve kültürle ne ilgisi var-büyük soru. Aynı zamanda, trajik olsa da, daha yeni bir hikaye nogai toplumunun konsolidasyonuna yönelik değildir. Nogay trajedisinin Rus İmparatorluğu ile ilişkili olmasına rağmen, nogaylılar Ruslara kötülük yapmazlar. Belki de bu nadir bir kazadır, ancak nefret söylemeden Ruslara karşı en azından tahriş olan herhangi bir kişiyle tanışmadım. Birçoğu Ruslar için olumsuz duygular hakkındaki sorumu gerçekten şaşırttı ve neden olması gerektiğini anlamadı. "Rusya'ya karşı nefret yok. Biz tambov köylü olarak, ülkede neler olup bittiğini aynı tutum var,» – İsa Kapayev diyor. Nogaylıların Ruslara ve Sovyet zamanlarına karşı tutumunu etkilemedi, ancak o zaman nogaylar (diğer halkların yanı sıra) çok az şey aldı. Nogai aydınları sınır dışı edildiğinde ve ulusun rengi yok edildiğinde nogaytsev Stalinist baskıyı atlatmadı. Dağıstan, Stavropol bölgesi ve Çeçenistan – daha sonra, 1957 yılında insanlar üç parçaya parçalanmış olan nogai bozkırının bir bölümü vardı. Sonuç olarak, nogaylılar sadece cumhuriyetlerini ya da ülkenin diğer halklarının aksine özerkliklerini almadılar, ama her yerde bir azınlık vardı.

 

«Karaçay-Çerkesya'daki Sovyet iktidarının tüm tarihi boyunca, sadece bir tarihçi Ramazan Kereytov lisansüstü okula rezervasyon aldı, Diğerleri başvuru sahipleri oldu. Sovyetler Birliği çöktükten sonra, ister-lisansüstü okulda çalışın, ister-doktora gidin, ister - 15 eser yazın, " diyor Aminat Kurmanseitova. «Sovyet döneminde nogay'lılar, insanların köylerden geldiği ve çok kötü bir Rus dili bildiği için aşağılayıcı bir tutumdu. Şimdi Rus dili ile herkes iyi. Toplumdaki saldırganlık 90-ies'de bir araya geldi, şimdi bu daha az. Astrakhan'dan Linara, birkaç nesilde zaten etnik gruplar arası evlilikler ortaya çıktı, bu yüzden herkes keklerle birlikte kainar ve Paskalya yemeye alıştı» diyor. Son yıllarda yaşanan olaylar, ülkede artan islamofobiye ve ikinci sınıf insanlar olarak asyalılara karşı sık sık tutumlara rağmen, nogaylıların öfkesine yol açmaz. Nogaylılar, Moskova'daki Rus şovenizmini veya ülkenin kazak bölgelerini kutluyorlar, ancak yaşlı insanlar sorunlu gençlere benziyorlar. "Okulda, bazı çatışmalar başladığında, nogai çocuklarının Rus çocukları korsakami olarak adlandırılıyor-bu, kazakların saldırgan bir takma adıdır. Ve nogai çocukları adına, bazı karışıklık olur ve Ruslara karşı saldırgan bir karakterin herhangi bir takma adı yoktur-sadece yoktur. Görünüşe göre, sömürge döneminden geliyor ve büyük şovenizm hala kanda. Artı şimdi TV her şeyi güçlendiriyor", - paylaşıyor gözlemler Amir astrakhan bölgesi.

Bazı nogaylılar, modern Rusya'nın Nogay dünyasının gelişimine olumlu katkısını kaydetti. "Bugünün Rusya nogaytsev ile yapılan bu suçlama değildir. Bugünkü Rusya, tüm arşiv ve müze malzemelerini tanımamıza izin verdi-her şey mevcuttu. Bundan önce, insanlar uzun yıllar karanlıkta yaşadı. Bazı insanlar bunu trompetledi, bazıları da kafalarını katladı. Ve bugüne kadar, Rusya ile değil, hükümdarları ile bir savaş var. Şahsen ben Rus kızgınlık yok, acı var, ama kızgınlık yok - kaç yıl önce oldu", - diyor Narbike. Nogaytsy «Rusya'da kalanlar, dil, bölge, isim korumuştur». Türkiye'ye gidenler Türkler tarafından yazılıyor. Kazakistan'da nogaytsev nogaytsev olarak değil, orada Kazaklar. Sadece Rusya'da, tam olarak nogaylılar olarak hayatta kaldık ve bu da kabul edilmeli» diyor İsmail Çerkesov. Son iki yüz yılda, nogaylıların hayatı Rusların hayatıyla yakından ilişkili hale geldi. Ve bu sadece karışık evlilikler, ekonomik etkileşim ve mahalle hayatı ile ilgili değil. «Nogai devletinin Rusya tarafından kırılmış olmasına ve nogai halkının ondan çok fazla kötülük geçirmesine rağmen, her zaman vatansever kaldık. Biz aslında vatanseverler, çünkü bizden önce Rus Savaşlarında çok sayıda Nogay kuşağı savaştı. Neden Litvanya veya Polonya'da nogai çekti? Çünkü biz tahtın destekçisiydik, her zaman yetkililere hizmet ettik. Bu bizim tarzımız», - İsmail devam ediyor. «Ruslar ve ben düğünlerde savaştık, aynı zamanda birlikte hareket ettik, çıkarlarını savunduk. Ben bir Sovyet insanıydım, bana nogai demediler, bana Rus denirdi. Nereye kaçış? Başka bir vatanım yok, onu seçmiyor, anne ya da Üvey anne. Sadece daha çok sevilen ve daha az sevilen çocuklar var» diyor Murat Avezov. Tarih, nogaylıları Rusya'ya sıkıca bağladı, ne kadar sıkı bir şekilde, onun bir parçası gibi hissetmeye başladılar. Bir zamanlar nogaylılar Rus vatandaşlığını kabul etmek zorunda kaldılar. Bugün kendilerini Rus kimliğinin dışında hayal edemezler. Bu nedenle Türkiye'ye veya Kazakistan'a gitmiyorlar. Bu nedenle, onlar için ne kadar yabancı olursa olsun, Rusya'nın vatanseverleri olarak kalıyorlar. Ve bu edige'nin torunları şaşırtıcı bir şekilde birleşti. Nogai dünyasının «kendi» i «yabancılardan» ayırmayı bıraktığını ve ölüm öncesi bir duruma geçtiğini gözlemliyor muyuz? Ya da kalan güçler yaratmaya yönlendirildiğinde ve olumsuzluklara zaman kaybı izin verilmeyen bir lüks olduğunda, küçük insanlar için hayatta kalmanın bir yolu mu? Gerçeği sadece zaman bilir.

​​

Karaçay-Çerkesya'da erkenhulk aul'da «nogai halkının tarihi ve kültürü Müzesi»yer almaktadır. Bu, her biri Orta Çağ'dan Sovyet zamanına kadar uzanan Nogay tarihinin belirli bir dönemine adanmış dört bölümden oluşan eski iki katlı bir yapıdır. Müze Başkanı Svetlana Ramazanova bize kişisel bir gezi düzenledi ve nogai halkı hakkında ilginç düşünceler ve deneyimlerini paylaştı. "Dilin kaybolması nedeniyle iyi uyuyamıyorum. Sonuçta, eğer bir dil yoksa, o zaman bir kültür olmayacak ve eğer bir kültür yoksa, o zaman insanlar yok olacak. Herhangi bir insan yok olur-bu kaçınılmazdır ve bu konuda yapılacak hiçbir şey yoktur: Büyük küçük yutar.


Nogai neden ölüyor? Çeşitli nedenler:
1) Uluslar arası evlilikler;
2) Nogaylar Rusça (özellikle kuzeyde) veya Papa'nın dilinde konuşurlar, ancak kendilerini Nogay olarak görmeye devam ederler;
3) toplumun doğal gelişim sürecidir, kaçınılmazdır;
4) küçük olduğunuzda ve kendi suyunuzda pişirdiğinizde ne tür bir gelişme olabilir."


Svetlana'nın iki tezi ile hemfikir olacağım ve ikisini çürütmeye çalışacağım. Her ne kadar bu çürütmeler bile genel sonucu değiştiremez.

Çürütme # 1.
Uluslar arası evliliklerin tehlikesi, astrakhan, Kuzey ve büyük şehirlere, genel olarak nogayların kompakt bir şekilde yaşamadığı yerlere daha çok uygulanır. Daha laik ve kentleşmiş yaşam tarzı nedeniyle, Ruslar ve nogaylılar arasında evlilikler daha sık görülür. Bu evliliklerdeki çocuklar, ebeveynler arasında açık bir anlaşma olmadığı sürece, genellikle dini kendileri seçerler ve seçim daha çok Hıristiyanlığa düşer – çoğunluğun dini. Büyük bir şehrin koşullarında nogai dili de Kafkasya'da olduğundan daha hızlı unutulur. Sonuç olarak, bu tür ailelerdeki çocuklar Rus kültürünün büyük etkisi altındadır ve nogai dünyası ile olan bağlantılarını kaybederler. Rus-nogai evliliklerinden gelen çocuklar nogai köyünde büyürse, o zaman her şey çok açık değildir. «Biz insanlar birlikte yaşıyor, hiçbir çatışma, hatta kişisel olarak, çünkü herkes evlendi. Sınıfta iki öğrencim var, bir erkek ve bir kız, babaları Rus ve anneleri nogaiki. Kız kendini Rus olarak görüyor, ama nogai tatillerinde nogai şiirlerini en iyi şekilde okuyor, çok iyi bir telaffuz var. Ve çocuk bu tatillerde kendini göstermiyor, muhtemelen daha çok Rus. Ve böylece, zihniyet herkes gibi sıradan, " - Gulnisa, astrakhan bölgenin janay köyünde bir öğretmen diyor. Kafkasya'da her şey farklı. Aminat Kurmanseitova şöyle diyor: "yine de burada Doğu, doğuda Milliyet baba tarafından belirlenir. Annenin uyruğu ancak annenin kocasından boşanması ve çocuğuyla birlikte yaşadığı takdirde olabilir. Bu durumda, sadece milliyeti değil, aynı zamanda soyadını da değiştirebilir. Doğuda, Müslüman olmayan bir soyağacı bile baba çizgisine gider. Bu nedenle, çerkez'den doğan nüfusun %99'u Çerkez, Karaçay-Karaçay, Nogay – Nogay, Rus-Rus tarafından kaydedilir. Nogayka bir Rus ile evlenirse, Çerkez için bir çocuk Çerkez ise bir çocuğu vardır. Annenin soyadını vereceği ve milliyetine yeniden yazacağı konuşmaları hiç dikkate alınmaz. Bu bile tartışılmıyor ve soyadı her zaman baba." Bu kural, nadir istisnalar dışında tüm Doğu halklarında gözlemlenir. Bu nedenle, aynı Astrakhan bölgesinde, eğer baba nogayets ve anne kazak ise, o zaman çocuk nogayts ve tersi olacaktır. Ruslarla evliliklerin aksine, bu tür evliliklerde ulusal kimlik kaybı korkunç değildir. "Çerkesler güzel olduğumuzu söylüyor çünkü onlarla karıştık. Gerçek şu ki: nogaylıların Çerkes doğumları var ve Çerkeslerin Nogay doğumları var. Büyük Büyükannem Karaçay var ve bu kötü değil, kanı iyileştiriyor. Çeçenler ve karaçaylılar bir dalgalanma yaşadılar: 19.yüzyılda üst üste herkesi saflarına aldılar ve kanı büyük ölçüde güncellediler. Karaçaylıların nüfusun %70-80'i yabancı: abazalar, Gürcüler, nogaylar, Çerkesler. Bu nedenle, güçlü bir potansiyele, birçok kültürel figüre, aydınlatıcıya, yazara sahipler. Ancak kitlesel olarak karıştırılmıyoruz: ailelerin %10-15'i izin verilebilir, hatta gerekli, bu yüzden iyi bir gelişme var. Bununla ilgili yanlış bir şey yok, karıştırma daha iyi bir yol. Kan her zaman yenilenmelidir» aksi takdirde bozulma olacaktır", - diyor Çerkessk Kerim. Uluslar arası evlilikler kendi başlarına nogaylıları tehdit etmez, ancak diaspora için bir sorun haline gelir. Bu sorunun kurtulmak için çıkıyor, sadece toplu göç durdurmak gerekir. Durdur! Göç! Svetlana tezinde bu kadar yanlış mı?

1 numaralı anlaşma.
Küçük dillerin ortadan kalkması, ülkenin tüm nogaylılarını birleştiren bir kaçınılmazlıktır. Sadece şehirlerde, bu süreç daha hızlı, köylerde – daha yavaş, ama sonunda ortak paydaya herkes gelecek. İnternet gibi: dün sadece şehirdeydi, bugün her yer var. Dilin kaybolmasının nedenleri hakkında çok şey söylendi. Korunması için alınan önlemler ayrı bir hikayede anlatılacaktır. Nogaylılara sorduğum felsefi soru şu şekilde geliyordu « " eğer dil kaybolursa, o zaman insanlara ne olacak: devam edecek mi yoksa yok olacak mı?"İnsanların görüşleri bölünmüş ve yaklaşık eşit olarak bölünmüştür. "Kolombiyalılar tek bir millettir. İspanyollar, ama eğer etnik olarak içeriye bakarsanız, o zaman çoğu yerli Kızılderililer, bir kısmı İspanyolların torunları. Ayrıca birçok Arap var-limanlardaki tüccarlar araplardı. Ve hepsi bir arada, Kolombiyalı insanlar oldular. Bu marquez'de telaffuz edildi, yeni bir topluluk, yeni bir devlet gösterdi. Bu durum, görünüşe göre, olacak ve biz. Din yüzünden tek bir insan olmak daha zor olsa da, " diyor yazar İsa Kapayev. Magomed Naimanov farklı bir görüşe sahip: "nogai halkı bir halk olarak devam edecek. İstatistiklerde. Ve dilini bilmeyecek. Dil olmadan, insanlar kolayca insanlar olabilir. Örneğin, %95'in Belarus dilini bilmediği Belarus, ancak Belarus halkı var." Dahası, Belarus bu konuda yalnız değil: irlandalılar da İngilizce konuşsalar da İngiliz olmadı. İlk bakışta, asimilasyon direncinin güçlü kanıtı, nogayski'yi bilmeyen çocukların kendilerini hala Nogay olarak görmeleridir. Ama o kadar basit değil. İsmail Çerkesov,» bir kişi dilini bilmiyorsa, anadilini konuşmuyorsa, o zaman bu zaten kusurlu bir nogayets, %100 nogayets olarak adlandırılması zor " diyor. Sanırım İsmail çok iyi bir noktaya geldi. Ne daha nogays nogays yapar: kendini adlandıran ya da edige'nin destanını kendi dillerinde okuma fırsatı?  "Anadilinde kötü konuşuyoruz, ama nogai şiirlerini okuduğunuzda, eski şarkıları dinlerken, dilekleri duyuyorsunuz-sadece özlem alıyor! Ama biz bunu yaşamıyoruz. Çok fazla bilgi geliyor ve ailem derinlerde bir yerde. Çocuklar bu daha az-bu yüzden ulus ve gitmek", - diyor Svetlana Ramazanova.


Çürütme # 2.

Birçok nogai, gözlerinde meydana gelen dil kaybına ve asimilasyona felsefi olarak bakar, çünkü etnik kökenlerin ortadan kalkmasının kaçınılmazlığına güvenirler. Onların güvenleri, Lev Gumilev'in etnogenez ve tutku teorisine dayanıyor – keşif sırasında, bu ismi birçok kez duydum, nogaylılar için bir Mantra haline geldiği izlenimini edindim. Gumilev'e göre, her etnos doğumdan ölüme kadar bir yaşam döngüsünden geçer ve nogaylılar bugün sadece ölme aşamasındadır. Bu teori, sadelik ve mantık gibi görünüyor rağmen, yerli arasında ya da yabancı bilim adamları arasında destek bulamadık gerçeği hakkında çok şey yazabilir, birçok tartışmalara neden olur ve birçok anlarda kulakları çekti, ama bir şey inanmak zorunda bir kişi düzenlenmiştir. Svetlana Ramazanova, Gumilev hakkında yeni bir şey söylemedi, kısa bir süre için başka bir (5 veya 6) muhataptı ve nogaylıların ortadan kaybolmasının kaçınılmazlığını savundu. Kendimi hem Gumilev hem de nogay'larla aynı fikirde olmayacağım. Sonuçta, "toplumun doğal gelişim süreci", hem herhangi bir örüntüyü açıklamak hem de hataları ve eylemsizliği haklı çıkarmak için eşit derecede uygundur. Şu anda gelişme aşamasından geçen antik Nogay halkları var. Örneğin, 1990 yılında ideolojiden kurtulan ve toplumun demokratik kurumlarını inşa etmek ve modern Budist kültürünü geliştirmek için bir ders alan Moğollar. Tabii ki, Moğolistan'ın ayrı bir devlet olduğunu ve nogaylıların büyük bir ülkenin parçası olduğunu iddia edebiliriz, ancak bu sadece toplumun gelişiminde halkın tarihsel yolunun ve birliğinin rolünü doğrular ve etnik kökenlerin ölümünün soyut aşamasını çürütür. 


Kültürün korunmasının teminatlarından biri, toplumun konsolidasyonunu destekleyen özerkliğin varlığıdır. Bu, etnik grupların gelişimini garanti etmez (cumhuriyetlerine sahip olan Rusya'nın aynı finno-ugric halkları hızla asimile olur ve Rus kimliğini seçer), ancak gelişme şansı verir. İnsanların onları kullanıp kullanmayacakları başka bir sorudur. Nogai toplumunda hala yaşam belirtileri var: kendi kültürüne ek olarak, gençlerde bile (tüm bu danslar, düğünler, tamg'ler) ve tarihi hafızada tezahür eden nogai halkı arasında insanlar için bir şeyler yapmaya çalışan birçok girişimci insan var. Ancak sadece özerklik koşullarında, inisiyatif büyük meyveler taşıyabilir, aksi takdirde duyulmaz veya ezilmez.

 
Rıza # 2.

Nogaylılar küçük ve dağınık olduklarını kanıtladılar ve toplumları, her biri Nogay dünyasını zayıflatan dört daha güçlü kültürden büyük ölçüde etkilendi.


Rus. Nogaylılar kendilerini Rusya'nın bir parçası olarak görüyorlar, Rusça konuşan bir ortamda yaşıyorlar ve Rus kültürünün güçlü bir etkisini yaşıyorlar. Anadilinin kademeli kaybına rağmen, nogaylılar Rusya'da asimilasyon ile tehdit edildiğine inanmıyorlar, aksine, yolundaki engeller Nogay görünüşü ve dinidir ve çoğu Nogay halkı belirli bir kültürel özerklik koşullarında yaşamaktadır. Rus dünyasından gelen tehdit, Stavropol bölgesinde ve kuzeyde daha belirgindir-anadilinin kaybı ve kültür kaybı daha güçlüdür. Buna ek olarak, bazı bölgelerde Rus şovenizmi artmaktadır: aynı Stavropol nogaylılar diaspora değil, yerli halk olarak kabul edilir ve prensip olarak Müslüman nüfusa (nogaylar, Çerkesler, meshetinler Türkler) göre ülkenin kazak bölgelerinde tipik olan düşmanca algılanır. "Onlar nogaytsev Rus olacağını söylediğinde, ben zayıf inanıyorum. Bir keresinde arşivlerde Orenburg'a gittim. Konuşmanın dönüşü nedir: "merhametli egemen" ve benzeri! Her şey güzel yazıldığı gibi-diyorum ki, Rus kültüründe büyüdüm ve kendim için bunu keder olarak görmüyorum. Okuyorum-ve ruh için doğrudan Melisa. Karım beni azarlıyor, bir kepçeye dönüştüğümü söylüyor. Birkaç kimliğim var: yerel-karagash-Nogay, astrakhan Nogay; diğeri astrakhan; bir sonraki kimlik Nogay, Nogay halkının temsilcisi; ve bir sonraki-Rus, bu kimlik var, onu atmıyorum, " diyor tarihçi Ramil Ishmuhambetov.


Kazak. Rus ve Sovyet imparatorluklarından uzun zamandır beklenen bağımsızlık, kazakların ulusal yükselişine ve kültürlerinin gelişmesine yol açtı, ancak bağımsız kültürel politika kaçınılmaz olarak komşu halklarla tartışmalara yol açtı. Nogai ile çatışma, dillerin yakınlığı, benzer bir kültür, kazakların ezici sayısal üstünlüğü ve nogai Horde'un neredeyse tamamen modern Kazakistan'ın topraklarında yer alması nedeniyle oldu. Bu nedenle, 15-16 yüzyıllarının göçebe şairlerini – nogai veya Kazaklar olarak kim düşünmeli? (şairler, eserlerinde, Kazaklar değil, nogaylılara yöneldiler, ancak tarih, halkların kendi adını değiştirdiği örnekleri bilir.) Nogaylılar ayrı bir halk mı yoksa kazakların alt etnosları mı? (çoğu Nogay, akraba insanlar olsa da, kendilerini ayrı olarak görüyor – yine de dildeki fark, düğün ve cenaze törenlerinde mevcut.) Kazaklar için, bu anlaşmazlıkları kazanmak nogai mirasını almak anlamına gelir. Nogaylılar için-küçük insanlar olsa da, eşit olduklarını. Anlaşmazlıkların sadece internette gerçekleştiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden bazıları için-bu neredeyse bir yaşam meselesi, diğerleri için-gerçeklikle ilgisi olmayan soyut, şişirilmiş bir şey. "Kazaklar adına, nogaylara karşı küçümseyici bir tutum yoktur, ancak internette tartışmalar vardır. Kazakistan'ı seviyorum, onlarla çok yakınız, ama kazak ulusunun bir parçası olmak istemiyorum. 1992 yılında sempozyum için Kazakistan'a geldik ve şarkıcı Kumratova nogaylardan bahseden destansı eserler gerçekleştirdi. Birçok bilim adamı, farklı figürler vardı ve Kumratova hakkında konuşuyorlar: "bu bizim, kazak o." Sonra kim olduğumuzu soruyorlar. Biz nogaylılara cevap veriyoruz ve «siz de Kazaklar, biz bir ağaçız»diyorlar. Narbike, «evet, ama unutmayın ki biz kökleriz, dallar ve yapraklar,» diye hatırlıyor Narbike. «Birçok genç nogai kazak şarkıları söylüyor. Ne zaman değişiyor yerli bir şey ile ilgili, ama yabancı - ben sevmiyorum", - diyor Murat Avezov. "Bazıları kazak şarkılarını nogai düğünlerine getirmenin yanlış olduğunu söylüyor, ama o zaman nogai şarkılarını vereceksin. Çünkü kazak şarkıları zihniyet ve melodiye uygundur. Birkaç iyi bestecimiz var, bu yüzden kazak ve Kırgız şarkılarını yeniden yapmak zorundayız. Bir yandan şarkı yok çünkü sanatçı yok. Öte yandan, sanatçılar görünmüyor, çünkü eter, rotasyon sistemi yok ve bu özerklik olmadığı gerçeğine dayanıyor» diyor İsmail Çerkesov. Sorun şu ki, Nogai dünyası kendi kültürünü çoğaltmak için çok küçük, Kazakistan ise çağdaş şarkılar ve filmler, edebiyat ve bilim, ninniler ve ulusal kıyafetler sunuyor. Nogayets tamamen ruslaştırmak istemiyorsa, ancak bozkır zihniyetinin ve göçebe kültürün unsurlarını korumaya çalışırsa, o zaman Kazakistan'a doğru bakmak zorunda kalır.

Tatar. Tatarların nogaylar üzerindeki etkisi sadece geçici Tatar-Nogay grubunun (yurtovtsy) yaşadığı ve nogayların Tatarlar tarafından daha önce kaydedildiği Astrahan bölgesinde hissedilir. Tatarlar ruslardan sonra Rusya'da ikinci etnos ve Kazaklar gibi ulusal ve kültürel bir yükseliş yaşıyorlar. Tatar örgütleri çoktur, eğitim ve kültürel etkinlikler yürütmek için paraları vardır. Bu nedenle, güçlü Tatar hareketini ve zayıf nogay'ı görünce, pek çok kişinin Tatar kimliğini seçmesi şaşırtıcı değildir. "Yaşlılarımız Tatar şarkıları söylüyor. Amcam, bir Tatar olmadığını bilerek kendini bir Tatar olarak adlandırıyor. Tatar dilini seviyorum, nogay'dan sonra ikinci dilim. Tatarca bir şey söyleyebilirim, Büyükannem Tatar. Ama kendi kaderini tayin ederek, ben bir nogay'ım. Bizim için en tehlikeli olan Tatarlar ve Kazaklar aşırı yakınsamadır. Tarihçi Ramil Ishmuhambetov, «kendi-yabancı» duygusunu kaybederse, o zaman ortadan kaybolacağız» diyor.

​​

Kuzey Kafkasya (dağ). Tarihsel olarak, göçebe nogai dünyası ve dağ dünyası, birbirleriyle kesişmesine rağmen, farklı kültürlere atıfta bulunmuştur. Bu özellikle Batı Kafkasya'nın karakteristiğiydi: Kırım Hanlığı ve Çerkesya birbirine bağlıydı. Bu nedenle, çerkeska ve Papa hem nogaylılar hem de birçok dağ halkı için giyim unsurlarıdır. Bu nedenle, her iki kültürde de, atalaylık (dağ çocukları nogai ailelerinde büyüdüğünde ve tam tersi) ve kunalizm (insanlar arasında aslında akraba oldukları kadar yakın bir dostluk) pratiği vardı. Ancak suvorov olaylarından ve kitlesel sürgünden sonra, nogaylar dağ halklarının yanındaki birkaç aula'da hayatta kaldılar, bu yüzden Nogay kültürü gorskaya kısmen itaat etti ve onunla birlikte gelişmeye başladı. Dağlıların yanındaki yaşam yavaş yavaş kültürel farklılıkları sildi, ama aynı zamanda Sovyet kültürüne direnmeye katkıda bulundu: Sonuç olarak, Kuban nogayları Karaçay-Çerkesya'nın diğer halkları gibi at ve köpek dövüşlerini korudu. Ancak, kimlik, nogai çayı, kadın ulusal kostümü-hepsi geçmişte kalmadı; ve nogai dili, daha büyük ve çok benzer Karaçay dili ile mahalleye rağmen hiçbir yere gitmedi. Bu nedenle, şu anda Kuban nogayans hem nogayans hem de dağcılar, kulağa ne kadar garip gelse de.

Başka bir şey nogai bozkırıdır. Uzun zamandır otantik bir şekilde yaşadı ve Sovyet iktidarının gelişine kadar göçebe kültürünü korudu. Komünistler ilk önce nogaylıları yerleşik bir yaşam tarzına yönlendirdiler ve daha sonra Bozkırları Çeçenistan ve Dağıstan'a iki parça vererek böldüler – böylece yerel nogaylılar yavaş yavaş dağ kültürünün etkisi altına girdi. Bu nedenle, aralarında Sufizm yayıldı. Bu nedenle, bazıları Dağıstan aksanı «le»yapar. Bu nedenle, tüm nogaytsy lezginka dans ediyor. Aynı zamanda, birçok Dağıstan nogai, dağcı olmadıklarını vurgulamaktadır. Terekli-Mechteb'deki gençlik Örgütü toplantısında şu ifade geldi:»dağcıları biraz taklit ediyoruz, ama dağcılar değil." Murat Avezov şöyle dedi: "bana bak, ne kadar dağıstanım. Sadece Dağıstan'a götürüldüm ve verdim – zorla damat, zorla gelin." Lezginka hakkında görüş ayrıldı: bazıları ona kötü davranıyor ve hatta onunla savaşılması gerektiğine inanıyor, diğerleri ise onu modern nogai kültürünün bir parçası olarak görüyor. "Bazıları bunun bizim dansımız olmadığını ve dans edemeyeceğini söylüyor. O zaman onu geleneksel nogai danslarıyla değiştir. Şimdi bir lezginka var. Birçok yönden, bu bir nogai dansı bile, çünkü bazı unsurlar tamamen nogai. Ama dağcılar dans ile at nalı, el kaldırma – bu bizim değil», – diyor Murza, katılımcı gençlik Örgütü «Revival".

«Moskova'da 12 yıl yaşadım, sadece arkadaşlarım yoktu: Ruslar, Ermeniler, Gürcüler. Ama dağıstanlar nedense yoktu. İşte bir paradoks: ve onlara kötü davrandığım için değil, sadece zihniyetimiz farklı. Ve Ruslarla çok kolay bir şekilde birleşiyoruz, doğrudan uçuyoruz."

Ayrıca, Dağıstanlı nogaylılar Kafkas sufizminin etkisi altındaydı – İslam ve dağ geleneklerinin bir karışımı. Tasavvuf Dağıstan, Çeçenistan ve İnguşetya'da özellikle popüler hale geldi, bu nedenle "Doğu Kafkasya İslam", Volga bölgesi ve Batı Kafkasya'nın "sıradan" islamından farklı. Tarihsel olarak, nogaylar 18. yüzyılda tasavvuftan vazgeçtiler, ancak modern Dağıstan'da Tasavvuf böyle bir Yayılmaya sahipti, eğer tasavvufa karşı iseniz, o zaman neredeyse vahhabitsiniz. Sonuç olarak, bazı» sıradan " nogai imamları cumhuriyetten ayrılmak zorunda kaldılar, nogai camilerinde Sufi imamları ortaya çıktı ve Dağıstan nogai arasında Sufizm popülerlik kazanmaya başladı. Bu, inanan nogaylılar arasında çelişkilere yol açtı. Genel olarak, sufistler daha muhafazakar ve bu göze çarpıyor: Astrakhan nogai kadınlar Karaçay-Çerkesya onlar şal (ve hepsi değil), Dağıstan bir eşarp olmadan bir kadın gitmek, Avrupa giyinmiş-nadir, dahası, birçok açık sadece yüz ve el bırakın.

Daha güçlü kültürlere karşı koymak gerekiyor mu yoksa zaten işe yaramaz mı? Herkes kendisi karar veriyor. Bazı nogaylılar ana şeyin Müslüman olduğunu ve milliyetin önemli olmadığını söylüyor. Bu seçim Kafkas halklarının yakın etkileşimi koşullarında makul. Diğerleri Kazaklar ve nogaylıların bir insan olduğuna inanıyorlar. Küreselleşmede, bu da iyi bir koruma formülüdür. Yine de diğerleri büyük şehirlere ayrılıyor ve Ruslarla evleniyor, bu da nogai dünyasından ayrılmak anlamına geliyor, eğer gidenler için değilse, o zaman kesinlikle çocukları için. Ama aynı zamanda modern toplumun kaçınılmazlığıdır. Bununla birlikte, dördüncü bir seçenek var – en iyisi narbike tarafından dile getirildi: "bugün bana başka bir ulus seçme fırsatı ver, hatta en büyük olanı bile yapamazdım. Benim için nogaylar benim büyük halkım. Ben her zaman tomurcuklanan şarkıcılara söylerim: geçmişi unutun, şimdiki zamanı yaşayın, hikayenizi yapın. Ve ediga'ya övgüde bulunuyorsunuz, şarkılarda acıklı kelimeler var. Nogayets sözsüz, dağınık, karanlıkta yaşadı, baskı altında. Ama o zaman hayatta kalırsak, artık yok olamayız. Her ne kadar bu mücadele her gün olmalı. Herkes halkın bileşenlerini hatırlamalıdır: dil, tarih, kültür. Eğer bu kaybolursa, halk da yok olur." 

Nogaylıların parçalanması, Sovyet döneminde bölgeler arasındaki iletişimin asgari düzeyde olmasına ve yabancı diaspora ile iletişimin hiç gerçekleşmemesine yol açtı. Örneğin, Astrakhan'daki birçok kişi nogaylıların başka bir yerde yaşadığını bilmiyordu. 80'lerin sonunda, ulusal örgütlerin oluşturulması ve ülke çapında serbest dolaşım mümkün hale geldi-ve farklı bölgelerin nogayları yavaş yavaş birbirleriyle etkileşime girmeye başladı. Her şeyden önce, kültürel etkinlikler ve Ulusal Kongreler çok farklı konularda yapıldı: bu nedenle, sadece Dağıstan'da Nogai topluluğu «Aylanai» nin ortaya çıkması değil, aynı zamanda ülkenin diğer bölgelerini de gezmesi mümkün oldu. Daha sonra onlara eğitim ve spor etkinlikleri eklendi. İdari kaynağa sınırlı erişime rağmen, nogaylıların etkileşimi «aşağıdan girişimle»mümkün oldu. Ve tüm bu konferanslar ve kongreler sıradan bir insan için çok az şey ifade etse de, nogai aydınları tüm halkın çıkarlarını temsil etmeye başladı, bireysel kısımlarını değil.

«Diğer bölgelerden gelen nogaylar ilk kez bize geldiğinde, kültür evine girdiler ve Rusya'da hala bir yerde yaşayan nogayların kendi dillerini konuştuklarına şaşırdılar. Bir performans gösterdiler, dans ettiler, Atasözleri ve Atasözleri anlattılar. Şimdi hatırladığım gibi, bir atasözü anlatmaya başlıyorlar ve salonumuz devam ediyor – Bu çok güzeldi», - astrakhan bölgesinden bir öğretmen olan gulnis'in anılarını paylaşıyor. «Ama hepsi gönüllü olarak. Yani, adamlarımız toplanıyor, işbirliği yapıyor, para topluyorlar. Genellikle biz, vardiya için gönderilen bazı araba kiralamak ve biz gitmek", - Aminat Kurmanseitova diyor.


Ancak, bölgesel sınırlar sıradan insanlar için silinmiştir. Birkaç nedeni vardı. Birincisi, garip bir şekilde, karmaşık bir ekonomik durum ve kuzeye giden göç: ortaya çıkan topluluklar, bölgesel bağlılığa bakılmaksızın tüm nogaylıları kapsıyordu. Benzer şekilde, astrakhan ülkenin dört bir yanından nogai gençleri için bir eğitim yeri haline geldi. İkinci sebep, Çeçen savaşıdır, çünkü 10 bin Nogay halkı kendi evlerini terk etmiştir. "Birçok" Çeçenler " astrakhan'a gitti, iş buldu, iş yapıyor. Diğer milliyetler arasında yaşayan nogaylar daha dayanıklıdır. Biz burada mononasyon, çocuksu, sakin, sadece gençler son zamanlarda bir şeyler yapıyor. Çeçenistan'da, nogaytsev hayatın kendisi hayatta kalmayı öğretti. Köy bombalandı çünkü bütün cins, buraya taşındı-militanlar gizleme bir ipucu vardı, " - Dağıstan narbike diyor. Ve üçüncü sebep, sadece iletişimi güçlendirmekle kalmayıp nogayları bir araya getiren internet. Rolü bu insanlar için özellikle önemlidir, çünkü Rusya'da nogai dilinde bir televizyon kanalı ve genel bir gazete yoktur (ancak iki bölgesel hala vardır). İnternetin gücünün kanıtı, ülkenin farklı bölgelerindeki nogaylar arasındaki artan sayıda evlilikti ve bu da son derece nadiren gerçekleşti.


Uzun bir süre boyunca, Rus Nogay halkının yabancı diasporaya olan bağlantısı tamamen kayboldu. Türkiye'de yakalanan nogaylılar, dillerin yakınlığı ve yetkililerin politikaları nedeniyle yavaş yavaş Türk kimliğini kabul ettiler ve şimdi onlar hakkında Nogay kökenli Türkler olarak konuşulabilirler. Ancak, Türkiye'de 100 ila 300 bin kişi ve Avrupa'da 100 bin kişi hala kendilerini Nogay olarak görüyor. Şimdi kültürel etkinlikler için Rusya'ya geliyorlar, «uluslararası» evlilikler vardı, hatta farklı ülkelerin nogayları arasında futbol vardı. Bir şekilde Nogaets Avusturya'dan geldi-kendi cinsini aramaya başladı ve sonunda Astrakhan bölgesinde oldu. Böyle bir durum da vardı « "Türk" ailesi, 150 yıllık iletişim boşluğuna rağmen Dağıstan'da doğrudan akrabalar buldu. "Amacımız-Kırım, yurt Nogay halkı uyandırmak için. Çerkessk'ten Kerim,» Türkiye'de eğitim çalışmaları yapmak bizim görevimizdir, böylece nogaylılar tarafından kaydedilirler " diyor. 


Bununla birlikte, devletlerarası etkileşim, dünyanın dört bir yanındaki nogayları bir araya getirecek ve onları Kırım Tatar halkının Meclisi veya uluslararası Çerkes Derneği gibi uluslararası arenada temsil edecek bir organizasyonun olmaması nedeniyle karmaşıktır. Uluslararası seviyeye rağmen, nogai hareketi genellikle sadece insan coşkusuna dayanır ve bu nedenle para eksikliğinden muzdariptir. "Şimdi, Eğer kayıt bir kamu kuruluşu, gerekli belirli bir posta adresi, oda, kira sözleşmesi, video malzemeleri gerekir aylık sağlamak. Ama bunun için fırsatımız yok. Çerkessk'ten Magomed Naimanov, bu yüzden gayri resmi bir konumda olduğumuzu söyleyen hiçbir yerimiz yok. "Astrakhan'da ulusal bir takım elbise alabileceğiniz bir merkez yok. Bu nedenle, okulda olduğu gibi, herhangi bir yarışma uluslar arası, herkes gidiyor, kostümler arıyor, bilmiyorum, nerede ve kim bulmak için", - diyor Linara. «Herhangi bir tatil geçerse, biz ekliyoruz. Belli bir ücret yok, her şey mümkün olduğu kadar-bu yüzden konserler düzenliyoruz ve tüm etkinlikler."


Son zamanlarda, büyük bir girişim gençlik göstermeye başladı. "Bir canlanma var, insanlar kitaplarla, müzikle, şiirle ilgileniyor, daha önce hiç yoktu. Bir ay önce, KVN tarihinde ilk kez burada gerçekleşti, sonra Karaçayevsk'de yapıldı. Bu olmasaydı, depresyonda olurdum, " diyor Terekli-Mecteb'den Murza. Kültürel etkinliklere ek olarak, gençlik örgütleri nogai dilini öğrenmek için mobil uygulamaların ortaya çıkmasına katkıda bulundu, nogay'a «aslan Kral»gibi bazı karikatürleri tercüme etti. Dağıstan gençlik Örgütü "Revival" nogaylılar arasında spor geliştirir, dombra'yı geleneksel kültürden modern kültüre çevirmeye çalışır, KVN'Yİ düzenledi, gazetesini başlatmak istiyor. Başarılı olup olmadıkları bilinmemektedir, ancak köyde birçok genç insanın hala oturmadığı gerçeği şaşırtıcıdır. Bu ortamda alkol ve disko yok; bunun yerine-spor, suşi bar, sony playstation. "Ben Nogay, sen Nogay - birbirimize yardım ediyoruz." Bu arada, yerel bir kafede konuşmayı başaran 16 yaşındaki çocuklar da alkolün artık moda olmadığını söyledi (bunun yerine enerji içiyorlardı). Tabii ki, böyle bir yaşam tarzı tüm nogaylar için tipik değildir, ancak bu istisnadan daha fazla kural haline gelir.​ 

 

Nogai toplumu, etrafındaki dünya gibi değişiyor. Bazı zorlukların üstesinden gelebildi, Diğerleri yapmadı. Ancak nogai kültürü ve nogai ruhu eski neslin bir özelliği olarak kalmadı, bir şekilde gençlere aktarıldı. Ancak, nogai hareketinin tek bir dürtüde var olduğunu düşünmek yanlış olur. Aksine, Nogay halkının hayatının nasıl olması gerektiğine dair farklı vizyonlardan kaynaklanan çelişkiler tarafından parçalanır. Ve bu sadece değer sistemine değil, aynı zamanda ikamet bölgesine de bağlıdır. Örneğin, dine karşı tutum: bazıları nogai toplumunu laik, Diğerleri dini olarak görür ve ikincisinin birkaç çeşidi de vardır. Bir erkeğe bir kadının yaratıcı faaliyetlerde bulunup bulunamayacağını sorarsanız, bu farklılıkları anlamak daha kolaydır. Bazıları kesinlikle Evet diyecekler; Diğerleri – bunun çocukların yetiştirilmesine müdahale etmemesi gerektiğini; yine de diğerleri – kesinlikle yasak olduğunu. Bu cevaplarda bir çeşit uzlaşma bulmak işe yaramıyor – tıpkı farklı görüşlere sahip insanları birleştirmek gibi. Diğer temel fark, diğer kültürlerle etkileşimdir. Bazı nogaylar kazak etkisine karşı değil, diğerleri sadece herhangi bir kirlilik olmadan tüm Nogay için, diğerleri Nogay dilinde anlam görmüyorlar, dördüncü dağıstanlar gibi görünmeye çalışıyorlar. Bu nedenle, modern Nogai Horde var gibi görünüyor, ama aynı zamanda tekrar anlaşmaya varamayan birçok küçük nogai ordularından oluşuyor. 

Coğrafi olarak, nogaylar üç enklavda yoğunlaşmıştır: Volga Deltası (Astrakhan bölgesi), Kuban (Karaçay-Çerkesya) ve Nogay bozkırının (Dağıstan, Çeçenistan ve Stavropol) üst kısımlarında. Astrakhan ve Kuban nogaylarının ayrı varlığı tarihsel nedenlerden kaynaklanmaktadır, ancak tek bozkırın üç bölgeye bölünmesi insan yapımı bir olgudur. Çarlık'ın ulusal unsurları bastırmaya yönelik üzücü deneyimini göz önünde bulundurarak, Sovyet iktidarı halklara özerklik sağlamaya başladı. Bununla birlikte, 1922'te düzenlenen nogai halkının ilk Kongresi infertil bir şekilde gerçekleşti ve nogai hiçbir şey elde etmedi-bu nedenle sınırlarda daha fazla tekrarlanan değişikliklerle nogai görüşü dikkate alınmadı. Bununla birlikte, 1938'de Kizlar bölgesi ortaya çıktı – ve tüm nogai bozkırları sonunda tek bir idari birimin parçası haline geldi. 1944'te Çeçenler ve inguşların sınır dışı edilmesinden sonra, Kizlar bölgesi toprakları Groznensk bölgesinin bir parçası haline geldi. 1957'te, sınır dışı edilen halklar rehabilite edildi, özerklikleri restore edildi ve Çeçenya'ya tazminat olarak nogai bozkırının bir kısmı transfer edildi; diğer kısım, düşük toprak nedeniyle uzun zamandır düz toprakları talep eden Dağıstan'a taşındı; üçüncüsü Stavropol bölgesinin bir parçası haline geldi. Böylece tek bir Nogay dizisi üç bölüme ayrıldı. "Taciz kendi başına ortaya çıkıyor, çünkü insanlar temsil edilmiyor. Eğer insanlar dağılmışsa, artık ilgi çekmiyor-bu Konseylerde yapıldı. Halkların dostluğu fikri sayesinde birileri iyi yaptı, ancak aralarında yabancı bir köy olmamasına rağmen üç parçaya ayrıldık. Bu bir halk, nasıl kesilebilir?"- İsa Kapayev öfkeleniyor. SSCB'nin çöküşü ve yeni Rusya'nın oluşumu sırasında, bölünmüş bozkırın yeniden birleşmesi için bir şans vardı. Nogay ve tere kazakları, Yeltsin'e Nogay-kazak özerklik taslağını önerdi, ancak bu sorunun doğal olarak karşı çıkan cumhuriyetlerle ilgili olduğunu söyledi. Daha sonra Anayasa Mahkemesine, Bozkırın bölünmesiyle ilgili Kararnamenin yasadışılığının tanınması, ulusal bir Konsey oluşturma girişimi, birkaç nogai Kongresi – hepsi başarısız oldu. En büyük Kongre 2011 yılında gerçekleşti, ancak liderleri takip etmeye başladı, hatta silahlardan biri vuruldu – nogai özerkliği köküne boğuldu. "Umutlar olduğunda birleşme yönünde hareket vardı. Şimdi onlar yok», – Ahmet Kısayolkapov söyledi. Narbike Mutallapova,» şimdi bir araya gelebileceğimizden şüpheliyim " diye şikayet ediyor. Murat Avezov, «şu anda bunun için hiçbir şey yapılmıyor, tüm toplum örgütleri ölü doğuyor» dedi. » Kültürel olarak birleştik, ancak politik olarak birleştik – zaman henüz nasupilo değil", – Elmira Kozhaeva umudunu bırakıyor.

Bununla birlikte, dağınık ve küçük halklara Federal ulusal-kültürel özerklik (FNKA) verildiğinde birleşme de sınır dışıdır. FNKA, Rusya'nın birçok ulusal azınlığına sahiptir: Gürcüler, Azeriler, Kürtler, belaruslular-herkes tarafından kaydedilebilir. Nogai ile ilgili olarak, çok uygun değildir, çünkü onlar yerli insanlardır, ama hiçbir şeyden daha iyidir. Yasa açıkça «ulusal-kültürel özerklik hakkı ulusal-bölgesel kendi kaderini tayin hakkı değildir» diyor – bu kültür ve bilim hakkında olduğu anlamına gelir. En azından öyle. Daha fazla okuyun: «öz-örgütlenme ve öz-yönetim» ve «kamu inisiyatifinin devlet desteği ile birleştirilmesi»ilkeleri üzerine. Nogaylıların sosyo-ekonomik durumu göz önüne alındığında, kültürel etkinlikler için çok para toplamayacaklar. Ve ülkedeki mevcut kriz göz önüne alındığında, devletten sadece kırıntıları bekleyebilirsiniz. Sonuç olarak, FNKA nogaytsev birkaç konferans düzenledi, birkaç kitap yayınladı-bu elbette kötü değil. Ama bu nogayians'ı problem çözme noktasına yaklaştırdı mı? Kesinlikle değil. Bu nedenle, hiçbir nogayets FNKA hakkında iyi bir şey söylemedi:» o gösterişli«,» hiçbir otoriteye sahip«,» bir yasa geliştiremez«,» kültüre öncülük etmek, kültürel bir insana ihtiyaç duyar", vb.kendi cumhuriyetinizi oluşturmak için NOGAYLAR yapamazlar – bu Rusya Federasyonu Anayasası tarafından sağlanmaz. Bir konunun bileşiminden çıkın ve diğerine katılın (yani, stavropol bölgesi veya Dağıstan içindeki birlik) – teorik olarak mümkündür, ancak bu, konuların rızasını gerektirir ve toprakları kaybetmekle ilgilenmezler. Her durumda, eğer bu insanlar birleşmeyi başarırsa, o zaman sadece Stavropol ya da Dağıstan'ın bir parçası olarak. «Nerede daha iyi olurdu?"- ben nogaytsev sordu.


"Stavropol bölgesinde çok daha iyi. Okullar, bahçeler ve tıp daha üst düzeydedir. Orada, profesyonelleri: tedavi doğru, X-ışını, ultrason reçete edecektir. Ve burada: sonra doktor gitti, sonra röntgen kırıldı, sonra " ne geldi, bir günüm var!». Stavropol liderleri nogai köylerinde Ruslar atandığı gerçeğine gelince, şunu söyleyeceğim: bazı durumlarda Ruslar daha iyi olurdu. Çünkü Dağıstan'da bir kişi bazen nefes almaz-bir Milliyet rahatsız olur, sonra diğeri. Burada bölünme gerçeği her zaman olacak, ama olmaması daha iyi. Stavropol hiç kimse dua etmeyi yasaklamaz, Cuma namazına gitmek istersiniz-lütfen. Açlıktan ölmüyorum, ama şık değilim: yılda bir kez çocuklarla bir yere gitmek pahalı. Stavropol bölgesinde yaşam standardı bizden daha yüksektir, ancak saraylar daha azdır. Eğer yaz aylarında ben çocuklarla gitmek istiyorum bir yere yürümek, nedense ben seçiyorum Pyatigorsk, Kislovodsk, Essentuki, ama Mahachkala", - diyor Rasul.


"Diyorlar, nogaytsev var FNKA, kendi tiyatro, topluluk, ama herhangi bir şarkı ve dans çözülmez ulusal bir soru. Dağıstan normal bir cumhuriyet olsaydı, burada yaşamak isterdim, ama Moskova'daki çocuklarım yaşıyor, burada yükselmelerine İzin Verilmiyor. Her ne kadar Ruslar bizi kestiler, ama Ruslara gideceğiz, onlara güvensizlik yok " diyor Murat Avezov. «Bize Ruslar daha kolay ve Rusya da karlı. Stavropol bölgesinin doğusu zaten kafkasyalılarla dolu, yerde çalışmaktan çekinmiyorlar ve Ruslar Moskova'ya gitmek ve ayrılmak istiyorlar. Ama nogaylılar kafkasyalılar değil. Tampon bölge olabiliriz. Sadece bize özerklik verin, kendimizi dağcılarla rekabet edeceğiz,» diyor Kerim. Narbike'nin farklı bir görüşü var: "dağıstan'a nogaylılar davranmalı, çünkü bu çok uluslu bir cumhuriyettir ve burada iyi hayatta kalıyoruz. Devlet topluluğu, orkestra, tiyatro: biz küçük insanların himayesinde çok şey var - daha önce bunu hayal etmedik. Kaç kişi düşük ama istikrarlı bir maaş alır. Dağıstan bize çok şey verdi, diğer uluslarla eşitiz. Stavropol bölgesinde, nogaylara karşı tutum farklıdır:hiçbir şey yoktur, ruslardan gelen şovenizm vardır. Gelişme yok, kültür yok, hiç dili öğretilmiyor. Ebeveynlerin çocukların nogai dilini öğrenmesini istemedikleri, ancak ebeveynlerin burada istemedikleri gerçeğiyle itiraz ediyorlar. Ve Nogay dili aracılığıyla tüm Türk dünyasına gidebilirsiniz." Birçoğu, dağıstan'da nogayların, özerkliğin sağlandığı ve dili korumanın daha kolay olduğu bir rezervasyon gibi olduğunu belirtti. Dağıstan, Sovyet sonrası dönemde nogaylıların kültürel yükselişine katkıda bulundu, Nogay dili Gazetesi, Nogay Topluluğu ve tiyatroyu finanse etti. Bozkır Stavropol girerse bütün bu nogaytsy olurdu? Her iki durumda da, soru geçmiş ve şimdiki zaman için Dağıstan'a karşı iyi ya da kötü bir tutum değildir. Soru, nogaylıların geleceklerini nasıl gördükleri. Her iki bölgede de toplam kitleden ayrılırlar: Ruslar için Müslümanlar, dağlılar için – mongoloidler. Bu nedenle, her yerde nogaylara karşı dikkatli bir tutum vardır; bu nedenle, her yerde yabancıdırlar. Diğer tüm küçük halklar gibi Rusya'ya ihtiyaç duymadıklarını fark edip etmediklerini bilmiyorum. Ama nogaylılar Rusya'ya güveniyor. 2017 yılının Haziran ayında, Dağıstan yetkililerinin geçici hayvancılık yerleşim yerlerine yerleşim statüsü verme girişimine adanmış nogai halkının Birleşik Kongresi, yılın Terekli-Mectebinde gerçekleşti. Sonuç olarak, ülkenin dört bir yanından altı bin nogaylı yedi bin Terekli-Mecteb'e geldi – bu, modern Nogay tarihinin en büyük mitingiydi. Ne yazık ki, nogaylar yalnızdı: Federal gazetelerden, kamu figürlerinden ve büyük yetkililerden hiçbiri bozkırlara gelmekten rahatsız değildi. Miting sırasında nogaylılar birlikte «Putin» diye bağırdı ve sonunda Cumhurbaşkanına yardım etmek için bir itirazda bulundu. Tesadüf olsun ya da olmasın, ancak birkaç ay sonra Cumhuriyet Başkanı istifa etti ve ilk davalar arasında yeni bir bölüm nogaylılara dikkat çekti. Tabii ki, bu arazi sorunları ve daha nogai sorunu bir çözüm garanti etmez-bu nogai için uzun ve zor mücadele etmek zorunda. Ama önemli olan bu değil. Önemli olan Kongre gerçekleşti. Halkın bir araya gelmesini gösterdi: Dağıstan nogaylıların kaderi sadece kendileriyle değil, aynı zamanda ülkenin diğer bölgelerindeki nogaylarla da ilgileniyordu. Bununla birlikte, sorunu çözmek için tek seferlik bir miting yeterli değildir – insanların ve kuruluşların günlük çalışmalarına ihtiyaç vardır. Bu nogai dünyasının gücünün gerçek bir göstergesidir. «Biz bir toplum kopuk, biz "nogaytsy" sadece kelimelerle. Aslında biz kum, kül, ölü insanlarız. Nogaytsev bir ilişki konusu değildir: BM'de konuşmayacağız, hiçbir yerde konuşmayacağız. Nogay halkının nüfusu düşmez, ama yine de ölüyüz. Yaşayanlar, herhangi bir yasaya sahip olanlardır. Tabii ki, her şeyi düzeltebilirsiniz: finansa ihtiyacınız var ve hayatında bir kez gelen bir kişi olmalı, " diyor Kerim.


Nogaylılar kendilerini, modernliğin sayısız zorluklarına karşı bire bir olarak kabul ettiler. Dünyaları gözlerinin önünde kayboluyor ve nogaylılar henüz bunu durduramaz. Sürekli başarısızlıklar ve zor ekonomik durum, nogaylıların parlak bir geleceğe inanmayı bırakmasına rağmen, darbelere tepki vermeyi bırakmamasına neden oldu. Nogai dünyasını korumak için iki koşul gereklidir. Birincisi, özerklik elde etmek – toplumu pekiştirmek ve ekonomik sorunları çözmek için temel. İkincisi, insan girişiminin korunması: şimdi hayatta kalmayı hedefliyor, ancak yaratılışa yönlendirmek kolay. Önemli olan, Rusya görene kadar inisiyatifi boşa harcamamaktır.

https://les.media/articles/553491-istoriya-7-edinstvo-nogaytsev

bottom of page