Musa Kurmanaliev 1894-1970

Achikulak taciz, aul Kara-tübe

​

20. yüzyılın nogai edebiyatında Musa Kurmanaliyev, sözlü ve yazılı şiirlerin en iyi geleneklerini ve büyük Selefleri Shal-Kiiz, kaztuvgan Suyunish uly ve diğerlerinin Kurtuluş fikirlerini sürdürdü. Şiirsel eserleri nogai halkının derin sevgisini ve tanınmasını kazandı. 
Kurmanaliev'in parlak ve özgün eseri, Ekim sonrası dönemde Nogay halkının edebiyat ve sosyal düşüncesinin tarihinde bir dönemi tanımlar. O, halkların dostluğunun ve kardeşliğinin gerçek bir şarkıcısıdır.

Musa Kurmanaliyev, 15 Mart 1894'te, stavropol eyaletinin eski nogai aul Kara-tüpünde, bir çiftçi ailesinde doğdu. İlkokul yerli aul aldı. Küçük yaşlardan itibaren köyün nothetskaya okuluna verildi. Çalışma yıllarında, teolojiye ek olarak, Arapça dilbilgisi, retorik, mantık, matematik ve diğer konuları da okudu.

Geleceğin aydınlatıcı şairin kişiliğinin oluşumunda büyük bir rol, ansiklopedist bilim adamı Abdulhamid Janibekov ile tanışmasıyla oynadı. 1920'te, Dzhanibekov'un aktif desteği ile Kurmanaliyev, memleketinde açılan yeni Sovyet okulunun ilk öğretmenlerinden biri haline geldi. Musa Kurmanaliyev ve arkadaşı Zeid Kaibaliyev, Dağıstan, Karaçay-Çerkesya ve Çeçenistan'ın nogai aulas okul eğitimini geliştiriyor. Dzhanibekov ile birlikte, Latince ve daha sonra Slav grafiklerine dayanan Nogay yazı yazıyorlar, ilk Nogay alfabesini, yerli edebiyat ve gramer ders kitaplarını, sözlükleri oluşturuyorlar, ilk edebi eserleri yazıyorlar, gazetelerde basılıyorlar.

Kendi kendini eğiten Kurmanaliyev, Arapça ve Farsça şiir klasikleriyle tanıştı: Ömer Hayyam, Saadi, nizami, Navoi, Fizuli. Ömer Batyray'ın, Etim Emin'in, Hiri Kazak'ın, Kahab-Roso'dan Mahmud'un ve diğerlerinin eserlerini de tanıdı. Ayrıca Rus yazarların eserleri tarafından okundu: L. Tolstoy, I. Krylov, A. Çehov, M. Gorky ve Victor Hugo'nun romanlarının Arapça çevirisi.

İlk şiirleri 1918 yılına dayanıyor. 1931'te, Stavropol yayınevi'nde (pyatigorsk), «çocukların şarkıları»nın ilk şiirsel koleksiyonu yayınlandı. Sonraki yıllarda, Kuzey Kafkasya ve Dağıstan yayınevlerinde «çocukların melodileri», «Bahar notları», «kanatlı kalp», «bozkır sesi» ve diğerleri kitapları yayınlandı. Aksakal Nogay şiiri Zeid Kaibaliev'e göre, yeni düşmanların sözlerini öldüren bir şairdi, halk hayatının tüm inceliklerini, aptallık ve kültürsüzlükle savaşan bir adaçayı. Bir ayet yaşadı ve onlara düşündü.

Musa Kurmanaliyev Stavropol bölgesi Prikumksk öğretmen Kongresine katıldı, Moskova'da düzenlenen ulusal okullar için ders kitaplarının yazarlarının tüm Rusya Konferansı II delegesi seçildi.

M. Kurmanaliyev-Dağıstan Sovyet edebiyatının kışkırtıcılarından biri, çok yönlü bir yetenek sanatçısı: şair, çevirmen, gazeteci, folklorist. 1936 yılından bu yana SSCB yazarlar Birliği'nin bir üyesi, beş şiir kitabının yazarı. Peru, tüm nogaylıların favori kitabı haline gelen ünlü şiir «bulutlar dağıldı» a aittir. M. Kurmanaliev'in şiirleri Karaçay-Çerkesya, Dağıstan, Çeçenistan, Astrakhan okullarında, kolejlerde ve üniversitelerde çalışılmaktadır. Birçok halk şarkıları popüler hale gelmiştir.

Musa Kurmanaliev'in eserlerinde önemli bir yer de çeviri faaliyeti tarafından işgal edildi. Puşkin, Lermontov, Chukovsky, Marshak, Stalsky, Tsadasa'nın şiirleri, masalları ve şiirleri Nogay diline çevrildi.

Stavropol bölgesinin Neftekum bölgesinin Kara-tüp köyünde, ortaokul onun adını taşır ve Heykel büstü de vardır. Anıt ayrıca Terekli-Mecteb öğretmen Koleji'nde ve Nogai ilçesinin Kunbatar Köyü okulunda da kurulmuştur.

Musa Kurmanaliyev büyük bir eğitimci, rsfsr ve dassr halk eğitimi için mükemmel bir öğrenciydi. Dilekçesinde, ilkokul öğretmenlerinin hazırlandığı Kizlar pedagoji Okulu'nda nogai Şubesi açıldı. 1952'ten 1957'e kadar, Musa Kurmanaliyev bu okulun duvarlarında ders verdi. Nogaytsev ve kumykov'un çocukları bu harika kişiden ve eğitimciden bilgi aldı. Uzun yıllar nogai bölge icra Komitesi'nin Halk Eğitim Departmanını yönetti.

Musa ustaz (öğretmen), aydınlatıcı şairin ve çalışanın acı hayal kırıklıklarıyla ve yaratıcı yükselişlerle dolu parlak hayatını yaşadı. Şiiri, kaderi nogai halkının yaşamı ve kaderi ile yakından ilişkili olan bu olağanüstü kişiliğin en iyi ideallerinin bir örneğiydi. Ve böylece şairin çalışması klasik nogai şiirinin en güzel sayfalarından birini oluşturur.

​

​

Yazar: Anvarbek Kultaev